1. ഒരു ലജ്ജാകരമായ കുഴപ്പം

1. an embarrassing muddle

2. ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായ ഒരു ആദർശവാദി

2. a muddle-headed idealist

3. നീ എല്ലാം നശിപ്പിക്കും.

3. you'll muddle it all up.

4. എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകും.

4. but we'll muddle through.

5. പുസ്തകങ്ങളുടെയും പാച്ചുകളുടെയും ഒരു കൂട്ടം

5. a muddle of books and mending

6. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനാണ്.

6. believe me, i'm all in a muddle.

7. ഞാൻ സന്ദേശം തെറ്റിദ്ധരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

7. I fear he may have muddled the message

8. അതിനാൽ ചിലപ്പോൾ അവൻ തന്റെ വസ്തുതകൾ കൂട്ടിക്കുഴയ്ക്കുന്നു.

8. so he gets his facts muddled at times.

9. അവളുടെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായ കാഴ്ചകൾ പരിഹരിക്കാൻ അവൻ അവളെ സഹായിച്ചു

9. he helped her unsnarl her muddled views

10. ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായ ഈ ആളുകൾക്ക് വ്യത്യാസം അറിയില്ല.

10. such muddled people do not differentiate.

11. നമ്മളെല്ലാവരും നമ്മളാൽ കഴിയുന്ന വിധത്തിൽ ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നു.

11. we all just muddle through as best we can.

12. അത് കൂടുതൽ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

12. i sort of thought it would be more muddled,

13. ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്ന ഇമേജ് ഡിസ്പ്ലേ നീക്കം ചെയ്തു

13. the muddled display of pictures has been taken down

14. അവനെ കൂടാതെ നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടിവരും.

14. you're gonna have to muddle through this without him.

15. അല്ലെങ്കിൽ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുകയും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുകയും ചെയ്യുക, അതേസമയം വിചിത്രമായി ഇടറുക.

15. or be befuddled and muddled, as you clumsily stumble.

16. കുട്ടികൾ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവിടെയെത്തി

16. while the children were young, we managed to muddle through

17. നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാഴ്ചപ്പാടുകളോ ആവശ്യങ്ങളോ ഉന്നയിക്കുന്നതിൽ സഹാനുഭൂതി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്;

17. don't muddle empathy with asserting your own views or needs;

18. ഞാൻ പാഠത്തിൽ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി, അഭിപ്രായങ്ങൾക്കായി സ്വയം ധൈര്യപ്പെട്ടു.

18. i muddled through the lesson and braced myself for feedback.

19. കമ്പ്യൂട്ടർ സിസ്റ്റം അലങ്കോലപ്പെടുത്തുന്നത് ബാങ്ക് ഉപഭോക്താക്കളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്ന വായനകളിലേക്ക് നയിച്ചു

19. a computer system foul-up left bank customers with muddled statements

20. താൻ ഉണ്ടായിരുന്ന കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് കരകയറാൻ അവൻ തന്റെ എല്ലാ തന്ത്രവും ധൈര്യവും ഉപയോഗിച്ചു

20. he used all his guile and guts to free himself from the muddle he was in