1. എന്നാൽ മെഡിക്കൽ രോഗനിർണയങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പര എന്റെ ലോകത്തെ തലകീഴായി മാറ്റി.

1. but a string of medical diagnoses turned my world upside down.

2. വിപരീതം

2. the upside down.

3. തലകീഴായി മറിഞ്ഞു.

3. rotated upside down.

4. വലിയ തലകീഴായി

4. upside down whopper.

5. ഞങ്ങൾ തലകീഴായി തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

5. we are hanging upside down.

6. എന്തോ തലകീഴായി, അല്ലേ?

6. sort of upside down, isn't it?

7. കാർ ഉരുണ്ട് തലകീഴായി വീണു

7. the car rolled and landed upside down

8. ഒരു റിവേഴ്സ് കാരറ്റ് ഉണ്ടോ?

8. is there an upside down caret character?

9. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവന്റെ തലയിലെ നക്ഷത്രം തലകീഴായി കാണാത്തത്?

9. why is the star on his head is not upside down?

10. എന്നാൽ ടെഡിന്റെ ജീവിതവും തലകീഴായി മാറി.

10. but, ted's life has been turned upside down too.

11. പണ്ട് പത്രോസിനെ ദൈവം തലകീഴായി ക്രൂശിച്ചു;

11. in the past, peter was crucified upside down for god;

12. വാസ്തവത്തിൽ, അത് തലകീഴായി മറിച്ചിടുന്നത് ദുരിതത്തിന്റെ അടയാളമാണ്.

12. and indeed flying it upside down is a signal of distress.

13. അത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒന്നുതന്നെയാണ്: തലകീഴായി, ഭ്രാന്തൻ, ഭ്രാന്തൻ.

13. it has always been the same-- upside down, crazy, insane.

14. ശുഷ്കിച്ച ഹൃദയത്തിനു മേൽ മേഘം തനിയെ ഉരുണ്ടു.

14. the cloud tipped upside down on a withered heart all alone.

15. ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ മാറ്റാൻ പോകുകയാണെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ റോയൽ ഹൈനസ് പറഞ്ഞു.

15. your royal highness just said we shall turn dongnae upside down.

16. ഹെലികോപ്റ്റർ മറിഞ്ഞ് തലകീഴായി ലാൻഡ് ചെയ്തു, ഭൂരിഭാഗം ജീവനക്കാരും മരിച്ചു.

16. the chopper flipped and landed upside down, killing most of the crew.

17. പിന്നെ ഞാൻ പുസ്തകം മറിച്ചിട്ട് അസഭ്യം വായിക്കാൻ തുടങ്ങി.

17. then i had the book turned upside down and started to read gibberish.

18. എന്നാൽ വികസിത രാജ്യങ്ങളിൽ ആ പ്രശസ്തി തകിടം മറിഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

18. but in the developed world, that reputation is being turned upside down.

19. DS: പെട്ടെന്ന് ലോകം മുഴുവൻ തലകീഴായി മാറുന്നു, അവരെല്ലാം കുറ്റവാളികളായിരുന്നു.

19. DS: Suddenly the whole world turns upside down, and they were all criminals.

20. വേണമെങ്കിൽ, സ്റ്റാമ്പ് തലകീഴായി വയ്ക്കുക, സാധാരണയായി "ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

20. if you want to, put the stamp upside down, which customarily means,"i love you.".

21. തലകീഴായി 180 ഡിഗ്രി.

21. upside-down 180 degrees.

22. അത് നമ്മുടെ യാഥാസ്ഥിതിക ശാസ്ത്രത്തെയും കീഴ്മേൽ മറിക്കുന്നു.

22. It also turns upside-down our orthodox science.

23. പറയുക, “ഈ തലകീഴായ ഇ എന്നത് ഒരു ഷ്വയുടെ പ്രതീകമാണ്.

23. Say, “This upside-down e is a symbol for a schwa.

24. ഇമേജ് ഫ്ലിപ്പ് ഫംഗ്ഷൻ തലകീഴായി ഇൻസ്റ്റലേഷൻ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

24. image flip function support upside-down installation.

25. എന്നിരുന്നാലും, ബൾഗേറിയയുടെ നിലവിലെ പതാകയുടെ തലകീഴായ വ്യതിയാനം പോലെയാണ് ഇത് കാണപ്പെടുന്നത്.

25. However, it looked more like an upside-down variation of the current flag of Bulgaria.

26. എന്നിരുന്നാലും, ഒരു വിപരീത മുഖം നമ്മൾ നിസ്സാരമായി കാണുന്ന പല പ്രധാന ഗുണങ്ങളെയും മറയ്ക്കുന്നു.

26. an upside-down face, however, hides many of the salient properties which we take for granted.

27. വിപരീത ഫോർക്ക് വളരെ ഇറുകിയതും സ്പ്രിംഗ് പ്രീലോഡ് ക്രമീകരിക്കാവുന്നതും റീബൗണ്ട് ഡാംപർ, പ്രഷർ ലെവൽ വളരെ താഴ്ന്നതുമാണ്.

27. the upside-down fork is tuned too tight, and the adjustable in spring preload and rebound shock, far too low pressure stage.

28. സഡോവ്‌സ്‌കി എന്റെ വാക്കുകൾ കൃത്യമായി ഉദ്ധരിച്ചു, പക്ഷേ അർത്ഥം മറിച്ചു; ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രസ്താവിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ഒരു മഹത്തായ സിദ്ധാന്തത്തിന്റെ ഭാഗമാക്കി വസ്‌തുതകളെ കുറിച്ചുള്ള എന്റെ സാമാന്യമായ നിരീക്ഷണം മാറ്റി, അത് രേഖപ്പെടുത്തുന്നതിന്, ഞാൻ നിരസിക്കുന്നു.

28. sadowski quoted my words accurately but turned their meaning upside-down; he transformed my rather prosaic observation of fact into part of a grand theory that i never enunciated- and with which, for the record, i repudiate.

29. നഗരത്തിലെ മറ്റ് ആധുനിക വാസ്തുവിദ്യയും ഈ ആശയത്തിന്റെ തെളിവാണ്: 2014-ൽ പൂർത്തിയാക്കിയ റോട്ടർഡാമിലെ പുതിയ സെൻട്രൽ സ്റ്റേഷൻ, തലകീഴായി തിളങ്ങുന്ന നൈക്ക് സ്വൂഷിനോട് സാമ്യമുള്ളതാണ്, ആളുകൾ അവരല്ലാത്ത ആളുകൾ പോലും ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യുന്ന തുറന്നതും വായുസഞ്ചാരമുള്ളതുമായ ഒരു മീറ്റിംഗ് സ്ഥലമാണ്. ട്രെയിനിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു;

29. other modern architecture in town speak to this idea, as well: the new rotterdam centraal station, completed in 2014, which looks like a luminescent upside-down nike swoosh, is an airy, open meeting place where people hang out even if they're not waiting for a train;

30. അവൾ പൈനാപ്പിൾ തലകീഴായ കേക്കിൽ പെക്കൻസ് വിതറുന്നു.

30. She sprinkles pecans on her pineapple upside-down cake.

31. വിപരീത അനുപാതം ഒരു തലകീഴായ വിഭജന ചിഹ്നത്തോട് സാമ്യമുള്ള ഒരു ചിഹ്നത്താൽ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

31. Inverse proportion is denoted by a symbol resembling an upside-down division sign.