1. لیکن طبی تشخیص کی ایک سیریز نے میری دنیا کو الٹا کر دیا۔

1. but a string of medical diagnoses turned my world upside down.

2. اس کے برعکس

2. the upside down.

3. الٹا کر دیا.

3. rotated upside down.

4. بہت بڑا الٹا

4. upside down whopper.

5. ہم الٹا لٹکتے ہیں.

5. we are hanging upside down.

6. کچھ الٹا، ٹھیک ہے؟

6. sort of upside down, isn't it?

7. گاڑی لڑھک کر الٹی ہو گئی۔

7. the car rolled and landed upside down

8. کیا کوئی ریورس کیریٹ ہے؟

8. is there an upside down caret character?

9. اس کے سر پر ستارہ الٹا کیوں نہیں ہے؟

9. why is the star on his head is not upside down?

10. لیکن ٹیڈ کی زندگی بھی الٹا ہو گئی ہے۔

10. but, ted's life has been turned upside down too.

11. ماضی میں، پطرس کو خدا نے الٹا مصلوب کیا تھا۔

11. in the past, peter was crucified upside down for god;

12. اور درحقیقت اسے الٹا پلٹنا تکلیف کی علامت ہے۔

12. and indeed flying it upside down is a signal of distress.

13. یہ ہمیشہ ایک جیسا رہا ہے: الٹا، پاگل، پاگل۔

13. it has always been the same-- upside down, crazy, insane.

14. بادل خود ہی مرجھائے ہوئے دل پر چھا گیا۔

14. the cloud tipped upside down on a withered heart all alone.

15. ہز رائل ہائینس نے صرف اتنا کہا ہے کہ ہم چیزوں کا رخ موڑنے والے ہیں۔

15. your royal highness just said we shall turn dongnae upside down.

16. ہیلی کاپٹر پلٹ کر الٹا گرا جس سے عملے کے بیشتر افراد ہلاک ہو گئے۔

16. the chopper flipped and landed upside down, killing most of the crew.

17. پھر میں نے کتاب الٹ دی اور فضول پڑھنا شروع کر دیا۔

17. then i had the book turned upside down and started to read gibberish.

18. لیکن ترقی یافتہ دنیا میں یہ شہرت اپنے سر پر ڈالی جا رہی ہے۔

18. but in the developed world, that reputation is being turned upside down.

19. DS: اچانک پوری دنیا الٹ گئی، اور وہ سب مجرم تھے۔

19. DS: Suddenly the whole world turns upside down, and they were all criminals.

20. اگر چاہیں تو ڈاک ٹکٹ کو الٹا رکھیں، جس کا عام طور پر مطلب ہوتا ہے "میں تم سے پیار کرتا ہوں"۔

20. if you want to, put the stamp upside down, which customarily means,"i love you.".

21. الٹا 180 ڈگری۔

21. upside-down 180 degrees.

22. یہ ہماری آرتھوڈوکس سائنس کو بھی الٹا کر دیتا ہے۔

22. It also turns upside-down our orthodox science.

23. کہیں، "یہ الٹا ای ایک schwa کی علامت ہے۔

23. Say, “This upside-down e is a symbol for a schwa.

24. امیج فلپ فنکشن الٹا انسٹالیشن کو سپورٹ کرتا ہے۔

24. image flip function support upside-down installation.

25. تاہم، یہ بلغاریہ کے موجودہ جھنڈے کی الٹا تبدیلی کی طرح نظر آتا تھا۔

25. However, it looked more like an upside-down variation of the current flag of Bulgaria.

26. تاہم، ایک الٹا چہرہ بہت سی نمایاں خصوصیات کو چھپاتا ہے جنہیں ہم قدر کی نگاہ سے دیکھتے ہیں۔

26. an upside-down face, however, hides many of the salient properties which we take for granted.

27. الٹا کانٹا بہت سخت سیٹ ہے اور اسپرنگ پری لوڈ کو ایڈجسٹ کیا جا سکتا ہے اور ریباؤنڈ ڈیمپر، پریشر لیول بہت کم ہے۔

27. the upside-down fork is tuned too tight, and the adjustable in spring preload and rebound shock, far too low pressure stage.

28. sadowski نے میرے الفاظ کو درست طریقے سے نقل کیا لیکن معنی کو الٹ دیا۔ حقائق کے میرے غیر معمولی مشاہدے کو ایک عظیم نظریہ کا حصہ بنا دیا جو میں نے کبھی بیان نہیں کیا اور جس کے ساتھ، ریکارڈ کے لیے، میں انکار کرتا ہوں۔

28. sadowski quoted my words accurately but turned their meaning upside-down; he transformed my rather prosaic observation of fact into part of a grand theory that i never enunciated- and with which, for the record, i repudiate.

29. شہر کا دوسرا جدید فن تعمیر بھی اس خیال کا ثبوت ہے: روٹرڈیم کا نیا سنٹرل اسٹیشن، جو 2014 میں مکمل ہوا، جو الٹا چمکتا ہوا نائکی سوش جیسا ہے، ایک کھلی اور ہوا دار میٹنگ کی جگہ ہے جہاں لوگ گھومتے پھرتے ہیں یہاں تک کہ 'وہ نہیں ہیں' ٹرین کے انتظار میں؛

29. other modern architecture in town speak to this idea, as well: the new rotterdam centraal station, completed in 2014, which looks like a luminescent upside-down nike swoosh, is an airy, open meeting place where people hang out even if they're not waiting for a train;

30. وہ اپنے انناس کے الٹے کیک پر پیکن چھڑکتی ہے۔

30. She sprinkles pecans on her pineapple upside-down cake.

31. الٹا تناسب ایک علامت سے ظاہر ہوتا ہے جو الٹا تقسیم کے نشان سے ملتا ہے۔

31. Inverse proportion is denoted by a symbol resembling an upside-down division sign.