1. ஆனால் தொடர்ச்சியான மருத்துவ நோயறிதல்கள் என் உலகத்தை தலைகீழாக மாற்றியது.

1. but a string of medical diagnoses turned my world upside down.

2. எதிர்

2. the upside down.

3. தலைகீழாக மாறியது.

3. rotated upside down.

4. பெரிய தலைகீழாக

4. upside down whopper.

5. நாங்கள் தலைகீழாக தொங்குகிறோம்.

5. we are hanging upside down.

6. ஏதோ தலைகீழாக, சரியா?

6. sort of upside down, isn't it?

7. கார் உருண்டு தலைகீழாக இறங்கியது

7. the car rolled and landed upside down

8. தலைகீழ் கேரட் உள்ளதா?

8. is there an upside down caret character?

9. அவர் தலையில் உள்ள நட்சத்திரம் ஏன் தலைகீழாக இல்லை?

9. why is the star on his head is not upside down?

10. ஆனால் டெட்டின் வாழ்க்கையும் தலைகீழாக மாறிவிட்டது.

10. but, ted's life has been turned upside down too.

11. கடந்த காலத்தில், பீட்டர் கடவுளால் தலைகீழாக சிலுவையில் அறையப்பட்டார்;

11. in the past, peter was crucified upside down for god;

12. மற்றும், உண்மையில், அதை தலைகீழாக புரட்டுவது துன்பத்தின் அறிகுறியாகும்.

12. and indeed flying it upside down is a signal of distress.

13. அது எப்போதும் ஒரே மாதிரியாகத்தான் இருக்கிறது: தலைகீழாக, பைத்தியம், பைத்தியம்.

13. it has always been the same-- upside down, crazy, insane.

14. வாடிய இதயத்தின் மீது மேகம் தானாக உருண்டது.

14. the cloud tipped upside down on a withered heart all alone.

15. நாங்கள் விஷயங்களை மாற்றப் போகிறோம் என்று அவரது ராயல் ஹைனஸ் கூறினார்.

15. your royal highness just said we shall turn dongnae upside down.

16. ஹெலிகாப்டர் கவிழ்ந்து தலைகீழாக தரையிறங்கியது, பெரும்பாலான பணியாளர்கள் கொல்லப்பட்டனர்.

16. the chopper flipped and landed upside down, killing most of the crew.

17. பிறகு புத்தகத்தைப் புரட்டிப் பார்த்து, கேவலமாகப் படிக்க ஆரம்பித்தேன்.

17. then i had the book turned upside down and started to read gibberish.

18. ஆனால் வளர்ந்த நாடுகளில் அந்த நற்பெயர் தலைகீழாக மாறி வருகிறது.

18. but in the developed world, that reputation is being turned upside down.

19. DS: திடீரென்று உலகம் முழுவதும் தலைகீழாக மாறியது, அவர்கள் அனைவரும் குற்றவாளிகள்.

19. DS: Suddenly the whole world turns upside down, and they were all criminals.

20. விரும்பினால், முத்திரையை தலைகீழாக வைக்கவும், இது பொதுவாக "ஐ லவ் யூ" என்று பொருள்படும்.

20. if you want to, put the stamp upside down, which customarily means,"i love you.".

21. தலைகீழாக 180 டிகிரி.

21. upside-down 180 degrees.

22. இது நமது மரபுவழி அறிவியலையும் தலைகீழாக மாற்றுகிறது.

22. It also turns upside-down our orthodox science.

23. சொல்லுங்கள், “இந்த தலைகீழான இ என்பது ஸ்க்வாவின் சின்னம்.

23. Say, “This upside-down e is a symbol for a schwa.

24. பட ஃபிளிப் செயல்பாடு தலைகீழாக நிறுவலை ஆதரிக்கிறது.

24. image flip function support upside-down installation.

25. இருப்பினும், இது பல்கேரியாவின் தற்போதைய கொடியின் தலைகீழான மாறுபாட்டைப் போலவே இருந்தது.

25. However, it looked more like an upside-down variation of the current flag of Bulgaria.

26. இருப்பினும், ஒரு தலைகீழ் முகம் நாம் எடுத்துக் கொள்ளும் பல முக்கிய பண்புகளை மறைக்கிறது.

26. an upside-down face, however, hides many of the salient properties which we take for granted.

27. தலைகீழ் ஃபோர்க் மிகவும் இறுக்கமாக அமைக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் ஸ்பிரிங் ப்ரீலோட் அனுசரிப்பு மற்றும் ரீபவுண்ட் டேம்பர், அழுத்தம் நிலை மிகவும் குறைவாக உள்ளது.

27. the upside-down fork is tuned too tight, and the adjustable in spring preload and rebound shock, far too low pressure stage.

28. சடோவ்ஸ்கி எனது வார்த்தைகளை துல்லியமாக மேற்கோள் காட்டினார் ஆனால் அர்த்தத்தை மாற்றினார்; நான் ஒருபோதும் கூறாத ஒரு பெரிய கோட்பாட்டின் ஒரு பகுதியாக உண்மைகளைப் பற்றிய எனது மிகவும் புத்திசாலித்தனமான அவதானிப்பை மாற்றினேன், அதை நான் நிராகரிக்கிறேன்.

28. sadowski quoted my words accurately but turned their meaning upside-down; he transformed my rather prosaic observation of fact into part of a grand theory that i never enunciated- and with which, for the record, i repudiate.

29. நகரத்தில் உள்ள பிற நவீன கட்டிடக்கலைகளும் இந்த யோசனைக்கு ஒரு சான்றாகும்: ரோட்டர்டாமின் புதிய மத்திய நிலையம், 2014 இல் கட்டி முடிக்கப்பட்டது, இது தலைகீழாக ஒளிரும் நைக் ஸ்வூஷைப் போன்றது, இது ஒரு திறந்த மற்றும் காற்றோட்டமான சந்திப்பு இடமாகும், அங்கு மக்கள் கூட அவர்கள் இல்லை ரயிலுக்காக காத்திருக்கிறது;

29. other modern architecture in town speak to this idea, as well: the new rotterdam centraal station, completed in 2014, which looks like a luminescent upside-down nike swoosh, is an airy, open meeting place where people hang out even if they're not waiting for a train;

30. அவள் அன்னாசிப்பழம் தலைகீழாக இருக்கும் கேக்கில் பெக்கன்களை தூவுகிறாள்.

30. She sprinkles pecans on her pineapple upside-down cake.

31. தலைகீழ் விகிதமானது ஒரு தலைகீழான பிரிவு அடையாளத்தை ஒத்த ஒரு குறியீட்டால் குறிக்கப்படுகிறது.

31. Inverse proportion is denoted by a symbol resembling an upside-down division sign.