1. પરંતુ તબીબી નિદાનની શ્રેણીએ મારી દુનિયાને ઊંધી પાડી દીધી.

1. but a string of medical diagnoses turned my world upside down.

2. વિરુદ્ધ

2. the upside down.

3. ઊંધું વળ્યું.

3. rotated upside down.

4. વિશાળ ઊંધું

4. upside down whopper.

5. અમે ઊંધું લટકાવીએ છીએ.

5. we are hanging upside down.

6. કંઈક ઊંધું, ખરું ને?

6. sort of upside down, isn't it?

7. કાર ફરી વળી અને ઊંધી પડી

7. the car rolled and landed upside down

8. શું રિવર્સ કેરેટ છે?

8. is there an upside down caret character?

9. શા માટે તેના માથા પરનો તારો ઊંધો નથી?

9. why is the star on his head is not upside down?

10. પરંતુ ટેડનું જીવન પણ ઉંધુ થઈ ગયું છે.

10. but, ted's life has been turned upside down too.

11. ભૂતકાળમાં, પીટરને ભગવાન દ્વારા ઊંધો જડવામાં આવ્યો હતો;

11. in the past, peter was crucified upside down for god;

12. અને, વાસ્તવમાં, તેને ઊંધું પલટવું એ તકલીફની નિશાની છે.

12. and indeed flying it upside down is a signal of distress.

13. તે હંમેશા સમાન રહ્યું છે: ઊંધું, ઉન્મત્ત, ઉન્મત્ત.

13. it has always been the same-- upside down, crazy, insane.

14. વાદળ સુકાઈ ગયેલા હૃદય પર પોતાની મેળે ફરી વળ્યું.

14. the cloud tipped upside down on a withered heart all alone.

15. હિઝ રોયલ હાઇનેસે હમણાં જ કહ્યું છે કે અમે વસ્તુઓને ફેરવીશું.

15. your royal highness just said we shall turn dongnae upside down.

16. હેલિકોપ્ટર પલટી ગયું અને ઊંધું ઉતર્યું, જેમાં મોટાભાગના ક્રૂના મોત થયા.

16. the chopper flipped and landed upside down, killing most of the crew.

17. પછી મેં પુસ્તક ફેરવ્યું અને અસ્પષ્ટ વાંચવાનું શરૂ કર્યું.

17. then i had the book turned upside down and started to read gibberish.

18. પરંતુ વિકસિત વિશ્વમાં, તે પ્રતિષ્ઠા ઉલટી થઈ રહી છે.

18. but in the developed world, that reputation is being turned upside down.

19. ડીએસ: અચાનક આખું વિશ્વ ઊંધું વળે છે, અને તે બધા ગુનેગાર હતા.

19. DS: Suddenly the whole world turns upside down, and they were all criminals.

20. જો ઇચ્છિત હોય, તો સ્ટેમ્પ ઊંધો મૂકો, જેનો સામાન્ય રીતે અર્થ થાય છે "હું તમને પ્રેમ કરું છું".

20. if you want to, put the stamp upside down, which customarily means,"i love you.".

21. 180 ડિગ્રી ઊંધુંચત્તુ.

21. upside-down 180 degrees.

22. તે આપણા રૂઢિચુસ્ત વિજ્ઞાનને પણ ઊંધું કરે છે.

22. It also turns upside-down our orthodox science.

23. કહો, “આ ઊલટું e એ શ્વા માટેનું પ્રતીક છે.

23. Say, “This upside-down e is a symbol for a schwa.

24. ઇમેજ ફ્લિપ ફંક્શન અપસાઇડ ડાઉન ઇન્સ્ટોલેશનને સપોર્ટ કરે છે.

24. image flip function support upside-down installation.

25. જો કે, તે બલ્ગેરિયાના વર્તમાન ધ્વજની ઊંધી-નીચી વિવિધતા જેવો દેખાતો હતો.

25. However, it looked more like an upside-down variation of the current flag of Bulgaria.

26. જો કે, ઊંધો ચહેરો ઘણા મુખ્ય ગુણધર્મોને છુપાવે છે જેને આપણે સ્વીકારીએ છીએ.

26. an upside-down face, however, hides many of the salient properties which we take for granted.

27. ઇન્વર્ટેડ ફોર્ક ખૂબ ચુસ્ત સેટ છે અને સ્પ્રિંગ પ્રીલોડ એડજસ્ટેબલ છે અને રિબાઉન્ડ ડેમ્પર, દબાણનું સ્તર ખૂબ ઓછું છે.

27. the upside-down fork is tuned too tight, and the adjustable in spring preload and rebound shock, far too low pressure stage.

28. સડોવ્સ્કીએ મારા શબ્દો સચોટ રીતે ટાંક્યા પરંતુ અર્થ ઉલટાવ્યા; તથ્યોના મારા તદ્દન નિરુપદ્રવી અવલોકનને એક ભવ્ય સિદ્ધાંતના ભાગમાં ફેરવી દીધું જે મેં ક્યારેય જણાવ્યું નથી અને જેની સાથે, રેકોર્ડ માટે, હું રદિયો આપું છું.

28. sadowski quoted my words accurately but turned their meaning upside-down; he transformed my rather prosaic observation of fact into part of a grand theory that i never enunciated- and with which, for the record, i repudiate.

29. શહેરમાં અન્ય આધુનિક આર્કિટેક્ચર પણ આ વિચારનો પુરાવો છે: રોટરડેમનું નવું સેન્ટ્રલ સ્ટેશન, જે 2014 માં પૂર્ણ થયું હતું, જે ઊંધુંચત્તુ લ્યુમિનેસન્ટ નાઇકી સ્વોશ જેવું લાગે છે, તે એક ખુલ્લું અને આનંદી મીટિંગ સ્થળ છે જ્યાં લોકો હેંગ આઉટ કરે છે ભલે તેઓ 'તેઓ નથી' ટ્રેનની રાહ જોવી;

29. other modern architecture in town speak to this idea, as well: the new rotterdam centraal station, completed in 2014, which looks like a luminescent upside-down nike swoosh, is an airy, open meeting place where people hang out even if they're not waiting for a train;

30. તેણી તેના અનાનસની ઉપરની કેક પર પેકન્સ છાંટે છે.

30. She sprinkles pecans on her pineapple upside-down cake.

31. ઊલટું પ્રમાણ એ ઊંધા-નીચું વિભાજન ચિહ્ન જેવા પ્રતીક દ્વારા સૂચવવામાં આવે છે.

31. Inverse proportion is denoted by a symbol resembling an upside-down division sign.