1. പക്ഷേ കഥ വളച്ചൊടിച്ചിരിക്കുന്നു.

1. but history has been misrepresented.

2. എന്നാൽ ചൈനീസ് മാധ്യമങ്ങൾ ഇത് വളച്ചൊടിച്ചിരിക്കുകയാണ്.

2. but china's media have misrepresented this.

3. സമൂഹത്തിൽ കൗമാരക്കാർ തെറ്റായി ചിത്രീകരിക്കപ്പെടുന്ന മൂന്ന് വഴികൾ

3. Three ways teenagers are misrepresented in society

4. (iii) ഞങ്ങളുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധം നിങ്ങൾ തെറ്റായി ചിത്രീകരിക്കരുത്;

4. (iii) may not misrepresent its relationship with us;

5. ഇങ്ങനെയാണ് ഈ സംഖ്യ വളച്ചൊടിക്കപ്പെട്ടത്.

5. this is how this number has come to be misrepresented.

6. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്റെ പുസ്തകം നാടകീയമായി വളച്ചൊടിക്കുന്നു.

6. sorry, but you are dramatically misrepresenting my book.

7. അവരുടെ ഡാറ്റ സുരക്ഷാ സമ്പ്രദായങ്ങളെ തെറ്റായി പ്രതിനിധീകരിച്ചു.

7. they misrepresented their practices surrounding data security.

8. പാശ്ചാത്യർക്ക് എങ്ങനെ (യുഎസ് വായിക്കാം) പുടിനെ തെറ്റായി ചിത്രീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു, എന്തുകൊണ്ട്?

8. How could the West (read the US) so misrepresent Putin, and why?

9. ക്രൈസ്‌തവലോകത്തിലെ പുരോഹിതന്മാർ നമ്മെ വളച്ചൊടിക്കാൻ വളരെയധികം ചെയ്‌തു!

9. the clergymen of christendom have done so much to misrepresent us!

10. 9 അധികാരികൾ സ്വീകരിച്ച സംരക്ഷണ നടപടികൾ തെറ്റായി ചിത്രീകരിക്കപ്പെടുന്നു

10. 9 The protective measures taken by the authorities are misrepresented

11. യഥാർത്ഥവും അഗസ്റ്റിൻ പഠിപ്പിക്കലുകളും എങ്ങനെയാണ് രാജ്യത്തിന്റെ സത്യത്തെ വളച്ചൊടിച്ചത്?

11. how did the teachings of origen and augustine misrepresent kingdom truth?

12. “ദൈവരാജ്യത്തിന്റെ സുവിശേഷം” പാപ്പാമാർ വളച്ചൊടിച്ചത് എങ്ങനെ?

12. in what way have the popes misrepresented“ the good news of god's kingdom”?

13. “ഫിഷറിന്റെയും ഹില്ലിന്റെയും കണ്ടെത്തലുകളെ മക്കെന്ന തെറ്റായി ചിത്രീകരിച്ചതായും തോന്നുന്നു.

13. “It also appears that McKenna misrepresented the findings of Fischer and Hill.

14. 1) അറ്റോർണി ജനറൽ വില്യം ബാർ നിങ്ങളുടെ 448 പേജുള്ള റിപ്പോർട്ടിനെ ഏതെങ്കിലും തരത്തിൽ തെറ്റായി പ്രതിനിധീകരിച്ചോ?

14. 1) Did Attorney General William Barr in any way misrepresent your 448-page report?

15. ബോളിവുഡ് സിനിമകളിൽ 'സർദാർജി' കഥാപാത്രങ്ങൾ പലപ്പോഴും തെറ്റായി അവതരിപ്പിക്കപ്പെടാറുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

15. he said:“i think‘sardarji‘ characters are misrepresented in bollywood films many times.

16. നിരവധി സ്റ്റേഷനുകളുള്ള പ്രദേശങ്ങൾ പോലും തെറ്റായി പ്രതിനിധീകരിക്കപ്പെടുന്നതായി തോന്നുമ്പോൾ NOAA ഡാറ്റയെ ഒരാൾ ശരിക്കും ചോദ്യം ചെയ്യണം.

16. One must really question the NOAA data when even the areas with many stations seem misrepresented.

17. നിങ്ങളുടെ പങ്കാളി വസ്‌തുതകളെ തെറ്റായി പ്രതിനിധീകരിക്കുകയാണോ അതോ നിങ്ങളെ തെറ്റായി കുറ്റപ്പെടുത്തുകയാണോ എന്നതാണ് നിങ്ങളെ ഏറ്റവും വിഷമിപ്പിക്കുന്നത്.

17. he is most concerned with whether his partner is misrepresenting the facts or falsely accusing him.

18. ACLU വീണ്ടും ബോധപൂർവം ദുരുപയോഗം ചെയ്യുകയും തലക്കെട്ടുകൾ പിടിച്ചെടുക്കാനുള്ള ആമസോണിന്റെ അംഗീകാരത്തെ തെറ്റായി ചിത്രീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

18. the aclu is once again knowingly misusing and misrepresenting amazon rekognition to make headlines.

19. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ തെറ്റ് ചെയ്തുവെന്ന് ആരെങ്കിലും അവകാശപ്പെടുകയും പരമാധികാര കട പ്രതിസന്ധി ഇല്ലെന്ന് തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത്?

19. Why would someone claim we have been wrong and misrepresent that there is no sovereign debt crisis?

20. ഓ, വേരിയബിൾ ആന്വിറ്റികളെക്കുറിച്ച് ടോഡ് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക - ആനുകൂല്യങ്ങൾ പലപ്പോഴും തെറ്റായി പ്രതിനിധാനം ചെയ്യപ്പെടാറുണ്ടോ?

20. Oh, and remember what Todd said about variable annuities – that the benefits are often misrepresented?