1. पण कथेला वळण देण्यात आले आहे.

1. but history has been misrepresented.

2. पण चिनी माध्यमांनी याचा विपर्यास केला.

2. but china's media have misrepresented this.

3. किशोरवयीन मुलांचे समाजात तीन प्रकारे चुकीचे वर्णन केले जाते

3. Three ways teenagers are misrepresented in society

4. अशा प्रकारे ही संख्या विकृत झाली.

4. this is how this number has come to be misrepresented.

5. त्यांच्या डेटा सुरक्षा पद्धतींचे चुकीचे वर्णन केले.

5. they misrepresented their practices surrounding data security.

6. 9 अधिकाऱ्यांनी केलेल्या संरक्षणात्मक उपायांचे चुकीचे वर्णन केले आहे

6. 9 The protective measures taken by the authorities are misrepresented

7. पोपनी “देवाच्या राज्याची सुवार्ता” कशी वळवली आहे?

7. in what way have the popes misrepresented“ the good news of god's kingdom”?

8. "असे देखील दिसून येते की मॅकेन्ना यांनी फिशर आणि हिलच्या निष्कर्षांचे चुकीचे वर्णन केले आहे.

8. “It also appears that McKenna misrepresented the findings of Fischer and Hill.

9. ते म्हणाले, "मला वाटते की बॉलिवूड चित्रपटांमध्ये 'सरदारजी' पात्रांचे अनेकदा चुकीचे चित्रण केले जाते.

9. he said:“i think‘sardarji‘ characters are misrepresented in bollywood films many times.

10. जेव्हा अनेक स्थानके असलेले क्षेत्र देखील चुकीचे चित्रित केलेले दिसते तेव्हा एखाद्याने खरोखरच NOAA डेटावर प्रश्नचिन्ह उपस्थित केले पाहिजे.

10. One must really question the NOAA data when even the areas with many stations seem misrepresented.

11. अगं, आणि टॉडने व्हेरिएबल अॅन्युइटीबद्दल काय म्हटलंय ते लक्षात ठेवा - की फायदे अनेकदा चुकीचे सादर केले जातात?

11. Oh, and remember what Todd said about variable annuities – that the benefits are often misrepresented?

12. हिंदू धर्माचा अविभाज्य भाग असूनही, तंत्राचा गैरसमज आणि चुकीचा अर्थ लावला जात आहे.

12. despite being such an integral part of hinduism, tantra continues to be misunderstood and misrepresented.

13. हिंदू धर्माचा अविभाज्य भाग असूनही, तंत्राचा गैरसमज आणि चुकीचा अर्थ लावला जात आहे.

13. despite being such an integral part of hinduism, tantra continues to be misunderstood and misrepresented.

14. सामायिक ओळखीचा प्रश्न ही खरी समस्या आहे, परंतु येथे विरोधकांनी गैरसमज (किंवा चुकीचा अर्थ लावला) आहे.

14. the issue of shared identity is an actual problem, but misunderstood(or misrepresented) by the naysayers here.

15. जिमीच्या भारतीय रक्ताची व्याप्ती या विषयाचा उल्लेख करणाऱ्या अनेक चरित्रांमध्ये अनेकदा चुकीचे वर्णन केले गेले आहे.

15. The extent of Jimi’s Indian blood has been misrepresented often in several biographies that mention the subject.

16. वास्तविक स्थलांतरितांच्या अनुभवाकडे मुख्य प्रवाहातील माध्यमांद्वारे दुर्लक्ष केले जाते आणि, जेव्हा चित्रित केले जाते, तेव्हा बर्‍याचदा घोर चुकीचे चित्रण केले जाते.

16. the actual immigrant experience is generally neglected by mainstream media, and when it is depicted, often grossly misrepresented.

17. तथापि, आमचा असा विश्वास आहे की अध्यक्ष पॅकरच्या भाषणाचा गैरसमज आणि चुकीचा अर्थ लावला गेला आहे आणि आशा आहे की आमचे विश्लेषण ते दर्शवेल.

17. However, we believe that President Packer's address has been misunderstood and misrepresented, and hope that our analysis will show that.

18. म्हणून, हे दुजोरा दिले पाहिजे की भारत सरकारने अद्याप न्यायालयाला आपले मत कळवलेले नाही, जे विपर्यास आहे.

18. thus, it should be reaffirmed that the government of india has not yet conveyed its views to the court, contrary to what is being misrepresented.

19. 12 डॉजेनची प्राथमिक तक्रार असे दिसते की मासिकाने या तंत्रज्ञानाचा वापर आणि सशस्त्र दलांसाठी त्यांचे मूल्य चुकीचे मांडले आहे.

19. 12 Dodgen's primary complaint seemed to have been that the magazine misrepresented the use of these technologies and their value to the armed forces.

20. आयुर्वेदिक उपचार हा साधा, सोपा, स्वस्त आणि आकर्षक वैद्यकीय दृष्टीकोन आहे जो प्रत्येकाला दिला पाहिजे, परंतु आजच्या जगात हर्बल उपचारांचा त्याग केला गेला आहे आणि सोडला गेला आहे कारण त्यांची आयुर्वेदाची ओळख विसरली गेली आहे आणि विज्ञानाने सत्याचा विपर्यास केला आहे.

20. ayurvedic treatment is simple, facile, and cheap and a compelling medical approach that should be provided to every person, but in today's world, herbal remedies have been eliminated and disrupted because their identification of ayurveda is forgotten and science is misrepresented.