1. पुरुष आणि देव यांच्यातील मध्यस्थी.

1. mediating between men and god.

2. कलेचे संवर्धन, व्यवस्थापन आणि मध्यस्थी.

2. curating managing and mediating art.

3. विवाद सोडवण्याचा हा एक वाईट मार्ग आहे.

3. it's a poor way of mediating disputes.

4. प्रश्न: ” जर्मनी मध्यस्थीची भूमिका बजावू शकेल का?

4. Question: ” Could Germany play a mediating role?

5. कारण, ते स्पष्ट करतात, “माध्यमे प्रत्येक गोष्टीची प्रसिद्धी करतात.

5. for, she explains,“the media is mediating everything.

6. तुम्ही आणि प्रतिस्पर्धी यांच्यातील कायदेशीर करारांमध्ये मध्यस्थी करण्यासाठी देखील हा उत्तम काळ आहे.

6. It is also a great time for mediating legal agreements between you and a rival.

7. तक्रारकर्त्याला आघात न झालेल्या तक्रारींमध्ये मध्यस्थी करण्यात मला मोठे यश मिळाले.

7. I had great success in mediating complaints that had not traumatized the complainant.

8. तसेच, पर्वत कन्या, पार्वतीने शिवाला तिचा पती म्हणून प्राप्त करण्यासाठी मध्यस्थी करण्यास सुरुवात केली.

8. also, daughter of the mountains, parvati started mediating to get shiva as her husband.

9. येशू माझा मित्र आहे: इंटरनेट सोशल नेटवर्किंग वापरात मध्यस्थी करणारा घटक म्हणून धार्मिकता.

9. Jesus is My Friend: Religiosity as a Mediating Factor in Internet Social Networking Use.

10. 50 वर्षांहून अधिक काळ, विद्यापीठ एक बहुराष्ट्रीय, एकत्रित आणि मध्यस्थी करणारा समुदाय आहे.

10. for more than 50 years the university is a multinational, uniting and mediating community.

11. आमच्या स्वतःच्या हॉलिडे हाऊसेसमध्ये मध्यस्थी केल्याबद्दल आम्ही खूप आभारी आहोत - आमची हॉलिडे हाऊस पहा.

11. We will also be very grateful for mediating our own holiday houses – see Our holiday houses.

12. Vegf-a हा BMD च्या विकासाशी निगडीत प्रमुख मध्यस्थी घटकांपैकी एक असल्याचे मानले जाते.

12. vegf-a is believed to be one of the major mediating factors associated with the development of dmo.

13. या तडजोड मजकूरांच्या संदर्भात आयोग वारंवार मध्यस्थी आणि संपादकीय भूमिका बजावते.

13. The Commission frequently plays a mediating and editorial role in respect of these compromise texts.

14. प्रत्येक उपदेशकाला फक्त देव आणि त्याचे लोक यांच्यात मध्यस्थीची भूमिका बजावायची असते आणि देवाची इच्छा त्यांच्यापर्यंत पोहोचवायची असते.

14. every preacher just needs to perform the role of mediating between god and his people and conveying god's will to them.

15. कम्मा (क्युरेटिंग, मॅनेजमेंट आणि मध्यस्थी कला) ही समकालीन कला आणि त्याच्या प्रेक्षकांवरील दोन वर्षांची ट्रान्सडिसिप्लिनरी स्पेशलायझेशन आहे.

15. cumma(curating, managing and mediating art) is a two-year, transdisciplinary major on contemporary art and its publics.

16. कम्मा (क्युरेटिंग, मॅनेजमेंट आणि मध्यस्थी कला) ही समकालीन कला आणि त्याच्या प्रेक्षकांवरील दोन वर्षांची ट्रान्सडिसिप्लिनरी स्पेशलायझेशन आहे.

16. cumma(curating, managing and mediating art) is a two-year, transdisciplinary major on contemporary art and its publics.

17. आणि आपल्या आधुनिक देशात, तर्क आणि तर्काच्या भूमिकेत पूर्वीप्रमाणे संपत्ती आणि शक्ती यांच्यातील मध्यस्थीचा समावेश नाही.

17. and in our modern country, the role of logic and reason no longer includes mediating between wealth and power the way it once did.

18. जोपर्यंत लोक त्यांचे दरवाजे ठोठावत आहेत, लिली डेल माध्यमे जिवंत आणि जिवंत मृतांमध्ये मध्यस्थी करण्याची परंपरा चालू ठेवतील.

18. as long as people knock on their doors, lily dale's mediums will keep the tradition of mediating between the living and the dead… alive.

19. क्वांटम इलेक्ट्रोडायनामिक्स13 (विद्युतचुंबकीय परस्परसंवादाचा क्वांटम फील्ड सिद्धांत) मध्ये, फोटॉन (किंवा प्रकाश) हा मोजणारा बोसॉन आहे जो इलेक्ट्रोमॅग्नेटिक परस्परक्रियांमध्ये मध्यस्थी करतो.

19. in quantum electrodynamics13(the quantum field theory of em interactions), photon(or light) is the gauge boson mediating em interactions.

20. अधिकाऱ्याने पुढे नमूद केले की, पाकिस्तान आणि भारत यांच्यातील अलीकडेच वाढलेल्या तणावात मध्यस्थी करण्याच्या रशियाच्या भूमिकेचे पाकिस्तान स्वागत करेल.

20. the official further noted that pakistan would welcome russia's role in mediating the recently inflamed tensions between pakistan and india.