1. পুরুষ এবং ঈশ্বরের মধ্যে মধ্যস্থতা।

1. mediating between men and god.

2. শিল্প সংরক্ষণ, ব্যবস্থাপনা এবং মধ্যস্থতা.

2. curating managing and mediating art.

3. এটি বিরোধ নিষ্পত্তি করার একটি খারাপ উপায়।

3. it's a poor way of mediating disputes.

4. প্রশ্ন: ” জার্মানি কি মধ্যস্থতাকারী ভূমিকা পালন করতে পারে?

4. Question: ” Could Germany play a mediating role?

5. কারণ, তিনি ব্যাখ্যা করেন, “মিডিয়া সবকিছুই প্রচার করে।

5. for, she explains,“the media is mediating everything.

6. আপনার এবং প্রতিদ্বন্দ্বীর মধ্যে আইনি চুক্তিতে মধ্যস্থতা করার জন্যও এটি একটি দুর্দান্ত সময়।

6. It is also a great time for mediating legal agreements between you and a rival.

7. অভিযোগকারীকে আঘাত করেনি এমন অভিযোগের মধ্যস্থতায় আমি দারুণ সাফল্য পেয়েছি।

7. I had great success in mediating complaints that had not traumatized the complainant.

8. এছাড়াও, পাহাড়ের কন্যা, পার্বতী শিবকে তার স্বামী হিসাবে পেতে মধ্যস্থতা শুরু করেছিলেন।

8. also, daughter of the mountains, parvati started mediating to get shiva as her husband.

9. যীশু আমার বন্ধু: ইন্টারনেট সামাজিক নেটওয়ার্কিং ব্যবহারে একটি মধ্যস্থতাকারী ফ্যাক্টর হিসাবে ধর্ম।

9. Jesus is My Friend: Religiosity as a Mediating Factor in Internet Social Networking Use.

10. 50 বছরেরও বেশি সময় ধরে, বিশ্ববিদ্যালয়টি একটি বহুজাতিক, ঐক্যবদ্ধ এবং মধ্যস্থতাকারী সম্প্রদায়।

10. for more than 50 years the university is a multinational, uniting and mediating community.

11. আমাদের নিজস্ব ছুটির বাড়িগুলির মধ্যস্থতা করার জন্য আমরা খুব কৃতজ্ঞ থাকব - আমাদের হলিডে হাউসগুলি দেখুন৷

11. We will also be very grateful for mediating our own holiday houses – see Our holiday houses.

12. Vegf-a বিএমডির বিকাশের সাথে যুক্ত প্রধান মধ্যস্থতাকারী কারণগুলির মধ্যে একটি বলে মনে করা হয়।

12. vegf-a is believed to be one of the major mediating factors associated with the development of dmo.

13. কমিশন প্রায়শই এই সমঝোতা পাঠের ক্ষেত্রে একটি মধ্যস্থতাকারী এবং সম্পাদকীয় ভূমিকা পালন করে।

13. The Commission frequently plays a mediating and editorial role in respect of these compromise texts.

14. প্রতিটি প্রচারককে কেবল ঈশ্বর এবং তার লোকেদের মধ্যে মধ্যস্থতার ভূমিকা পালন করতে হবে এবং তাদের কাছে ঈশ্বরের ইচ্ছা প্রেরণ করতে হবে।

14. every preacher just needs to perform the role of mediating between god and his people and conveying god's will to them.

15. cumma (কিউরেটিং, ম্যানেজমেন্ট এবং মধ্যস্থতা শিল্প) হল সমসাময়িক শিল্প এবং এর শ্রোতাদের উপর দুই বছরের ট্রান্সডিসিপ্লিনারি বিশেষীকরণ।

15. cumma(curating, managing and mediating art) is a two-year, transdisciplinary major on contemporary art and its publics.

16. cumma (কিউরেটিং, ম্যানেজমেন্ট এবং মধ্যস্থতা শিল্প) হল সমসাময়িক শিল্প এবং এর শ্রোতাদের উপর দুই বছরের ট্রান্সডিসিপ্লিনারি বিশেষীকরণ।

16. cumma(curating, managing and mediating art) is a two-year, transdisciplinary major on contemporary art and its publics.

17. এবং আমাদের আধুনিক দেশে, যুক্তি ও যুক্তির ভূমিকা আর আগের মতো সম্পদ ও ক্ষমতার মধ্যস্থতাকে অন্তর্ভুক্ত করে না।

17. and in our modern country, the role of logic and reason no longer includes mediating between wealth and power the way it once did.

18. যতদিন মানুষ তাদের দরজায় কড়া নাড়বে, লিলি ডেল মাধ্যম জীবিত এবং জীবিত মৃতদের মধ্যে মধ্যস্থতার ঐতিহ্য বজায় রাখবে।

18. as long as people knock on their doors, lily dale's mediums will keep the tradition of mediating between the living and the dead… alive.

19. কোয়ান্টাম ইলেক্ট্রোডাইনামিকস13 (ইলেক্ট্রোম্যাগনেটিক মিথস্ক্রিয়াগুলির কোয়ান্টাম ক্ষেত্র তত্ত্ব), ফোটন (বা আলো) হল পরিমাপক বোসন যা ইলেক্ট্রোম্যাগনেটিক মিথস্ক্রিয়া মধ্যস্থতা করে।

19. in quantum electrodynamics13(the quantum field theory of em interactions), photon(or light) is the gauge boson mediating em interactions.

20. ওই কর্মকর্তা আরও উল্লেখ করেছেন যে পাকিস্তান ও ভারতের মধ্যে সাম্প্রতিক উত্তেজনা বৃদ্ধিতে মধ্যস্থতায় রাশিয়ার ভূমিকাকে পাকিস্তান স্বাগত জানাবে।

20. the official further noted that pakistan would welcome russia's role in mediating the recently inflamed tensions between pakistan and india.