1. বোর্ডের বিবাদ সালিশ করার ক্ষমতা আছে

1. the board has the power to arbitrate in disputes

2. কিন্তু আপনি যদি আমাকে মধ্যস্থতা বা সালিশ করতে চান, আমি তা করতে প্রস্তুত থাকব।

2. but if you want me to mediate or arbitrate, i would be willing to do that.”.

3. কিন্তু আপনি যদি আমাকে মধ্যস্থতা বা সালিশ করতে চান, আমি তা করতে প্রস্তুত থাকব।

3. but if you would want me to mediate or arbitrate, i would be willing to do the.

4. কিন্তু আপনি যদি আমাকে মধ্যস্থতা বা সালিশ করতে চান, আমি তা করতে প্রস্তুত থাকব।

4. but if you would want me to mediate or arbitrate, i would be willing to do that.

5. আরেকটি বিভক্ত ICSID ট্রাইব্যুনাল নির্ধারণ করে যে এটি আর্জেন্টিনার সার্বভৌম ঋণ বিরোধের মধ্যস্থতার এখতিয়ার আছে;

5. another divided icsid tribunal finds it has jurisdiction to arbitrate an argentine sovereign debt dispute;

6. তাদের লক্ষ্য সুইস আইনের উন্নতি করা, আন্তর্জাতিক সালিসিকে উন্নীত করা এবং পক্ষগুলির সালিসি অভিপ্রায় রক্ষা করা।

6. they are meant to enhance the swiss legislation, favoring international arbitration and upholding the parties' intent to arbitrate.

7. ভেন্যু নির্বিশেষে, এই চুক্তিটি নতুন দিল্লি, ভারতে প্রবেশ করা হয়েছিল এবং যে কোনও বিরোধের মোকদ্দমা বা সালিশ করা হবে নতুন দিল্লি, ভারতে।

7. regardless of the place of venue, this contract was entered into in new delhi, india and any dispute will be litigated or arbitrated in new delhi, india.

8. উমর ইবনে আল-খাতাবের দাদা, নুফাইল ইবনে আবদুল উজ্জা, কাবার হেফাজত নিয়ে আবু সুফিয়ানের পিতা 'আবদুল-মুতালিব এবং হারব ইবনে উমাইয়া'র মধ্যে একটি বিরোধের মধ্যস্থতা করেছিলেন।

8. umar ibn al-khaṭṭāb's grandfather nufayl ibn abdul uzza arbitrated in a dispute between‘abdul-muṭṭalib and ḥarb ibn umayyah, abu sufyan's father, over the custodianship of the kaaba.

9. এই বিরোধ গুরুতর অনুপাতে অনুমান করার হুমকি দিয়েছিল, কিন্তু অবশেষে এটি সম্মত হয়েছিল যে পরের দিন সকালে কাবা প্রাঙ্গণে প্রবেশকারী প্রথম ব্যক্তি এই বিষয়ে মধ্যস্থতা করবেন।

9. this dispute threatened to assume serious proportions but, at last, it was agreed upon that the first person to enter the precincts of the ka'bah the next morning should arbitrate this issue.

10. আপনি যেখানেই এই চুক্তিতে স্বাক্ষর করেন না কেন, আপনি সম্মত হন যে, এখতিয়ারের উদ্দেশ্যে, এই চুক্তিটি ভারতের নয়া দিল্লিতে প্রবেশ করা হবে এবং যে কোনও বিরোধের মোকদ্দমা বা মধ্যস্থতা করা হবে দিল্লি/এনসিআর-এ৷

10. regardless of the place of signing this agreement, you agree that for purposes of venue this contract is entered in new delhi, india and any dispute will be litigated or arbitrated in delhi/ncr.

11. এটি যে কেউ, বিশ্বের যেকোন স্থানে কোনো মধ্যম ব্যক্তি, কোনো হোস্টিং ফি, কোনো ডাউনটাইম এবং আরবিট্রেশন এসক্রো-এর প্রায় কোনো খরচ ছাড়াই ইন্টারনেট সংযোগের সাথে যেকোনো কিছু কিনতে বা বিক্রি করতে দেয়।

11. this allows anyone, anywhere in the world to buy or sell anything to anyone with an internet connection with no middlemen, no hosting fees, zero downtime and near zero fees with arbitrated escrow.

12. সরকার দ্ব্যর্থহীনভাবে স্পষ্ট করেছে যে প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদি আমাদের রাষ্ট্রপতি ডোনাল্ড ট্রাম্পকে কাশ্মীর ইস্যুতে 'মধ্যস্থতা বা সালিশ' করতে বলেননি, যেমন মি. সোমবার ট্রাম্প এ দাবি করেন।

12. the government has clarified in no uncertain terms that prime minister narendra modi did not request u.s. president donald trump to“mediate or arbitrate” on the kashmir issue, as mr. trump claimed on monday.

13. কোন দাবিদার তাদের দাবি/বিরোধগুলি সম্মিলিতভাবে সমাধান করতে পারবে না এবং, তাই, একটি শ্রেণী পদক্ষেপ বা অন্য ব্যবহারকারীর দ্বারা বা তার বিরুদ্ধে আমাদের নিজ নিজ দাবিতে সালিশে যোগ দিতে বা একটি শ্রেণীর সদস্য হিসাবে বা একটি ব্যক্তিগত ক্ষমতায় কোনও দাবির মধ্যস্থতা করতে পারে না।

13. no claimants shall have their claims/disputes resolved on a class basis and accordingly, class action or join our respective claims in arbitration by or against other user or arbitrate any claims as a member of a class or in a private capacity.

14. (c) একটি ফিউচার বা স্টক এক্সচেঞ্জের সদস্যের দ্বারা চুক্তি বা সালিশি প্রকারের যেকোনো লেনদেনের ক্ষেত্রে একটি সদস্য হিসাবে তার ব্যবসার সাধারণ কোর্সে যে ক্ষতি হতে পারে তার থেকে রক্ষা করার জন্য একটি চুক্তি; [কোথায়].

14. (c) a contract entered into by a member of a forward market or a stock exchange in the course of any transaction in the nature of jobbing or arbitrate to guard against loss which may arise in the ordinary course of his business as such member;[or].