1. தகராறுகளை தீர்ப்பதற்கு வாரியத்திற்கு அதிகாரம் உள்ளது

1. the board has the power to arbitrate in disputes

2. ஆனால் நீங்கள் என்னை மத்தியஸ்தம் செய்ய அல்லது நடுவர் செய்ய விரும்பினால், நான் அவ்வாறு செய்ய தயாராக இருக்கிறேன்.

2. but if you want me to mediate or arbitrate, i would be willing to do that.”.

3. ஆனால் நீங்கள் என்னை மத்தியஸ்தம் செய்ய அல்லது நடுவர் செய்ய விரும்பினால், நான் அவ்வாறு செய்ய தயாராக இருக்கிறேன்.

3. but if you would want me to mediate or arbitrate, i would be willing to do the.

4. ஆனால் நீங்கள் என்னை மத்தியஸ்தம் செய்ய அல்லது நடுவர் செய்ய விரும்பினால், நான் அவ்வாறு செய்ய தயாராக இருப்பேன்.

4. but if you would want me to mediate or arbitrate, i would be willing to do that.

5. மற்றொரு பிளவு ICSID தீர்ப்பாயம் அர்ஜென்டினா இறையாண்மைக் கடன் சர்ச்சையை தீர்ப்பதற்கான அதிகார வரம்பைக் கொண்டுள்ளது;

5. another divided icsid tribunal finds it has jurisdiction to arbitrate an argentine sovereign debt dispute;

6. அவர்கள் சுவிஸ் சட்டத்தை மேம்படுத்துவதையும், சர்வதேச மத்தியஸ்தத்தை மேம்படுத்துவதையும், கட்சிகளின் நடுவர் நோக்கத்தைப் பாதுகாப்பதையும் நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளனர்.

6. they are meant to enhance the swiss legislation, favoring international arbitration and upholding the parties' intent to arbitrate.

7. எந்த இடத்தைப் பொருட்படுத்தாமல், இந்த ஒப்பந்தம் இந்தியாவில் உள்ள புதுதில்லியில் போடப்பட்டது, மேலும் ஏதேனும் சர்ச்சைகள் இருந்தால், அது இந்தியாவில் உள்ள புதுடெல்லியில் வழக்குத் தொடரப்படும் அல்லது நடுவர்.

7. regardless of the place of venue, this contract was entered into in new delhi, india and any dispute will be litigated or arbitrated in new delhi, india.

8. உமர் இபின் அல்-கதாபின் தாத்தா, நுஃபைல் இப்னு அப்துல் உசா, காபாவின் பாதுகாப்பில் அப்துல் முத்தாலிப் மற்றும் அபு சுஃப்யானின் தந்தை ஹர்ப் இப்னு உமையா ஆகியோருக்கு இடையே ஒரு சர்ச்சையை ஏற்படுத்தினார்.

8. umar ibn al-khaṭṭāb's grandfather nufayl ibn abdul uzza arbitrated in a dispute between‘abdul-muṭṭalib and ḥarb ibn umayyah, abu sufyan's father, over the custodianship of the kaaba.

9. இந்த தகராறு தீவிரமான விகிதாச்சாரத்தை எடுக்க அச்சுறுத்தியது, ஆனால் இறுதியில் மறுநாள் காலையில் கபா வளாகத்திற்குள் நுழைந்த முதல் நபர் இந்த விஷயத்தை நடுவர் செய்ய வேண்டும் என்று ஒப்புக் கொள்ளப்பட்டது.

9. this dispute threatened to assume serious proportions but, at last, it was agreed upon that the first person to enter the precincts of the ka'bah the next morning should arbitrate this issue.

10. இந்த ஒப்பந்தத்தில் நீங்கள் எங்கு கையெழுத்திட்டாலும், அதிகார வரம்பிற்கு உட்பட்ட நோக்கங்களுக்காக, இந்த ஒப்பந்தம் இந்தியாவின் புது டெல்லியில் மேற்கொள்ளப்படும் என்பதையும், எந்தவொரு சர்ச்சையும் டெல்லி/NCR இல் வழக்குத் தொடரப்படும் அல்லது தீர்ப்பளிக்கப்படும் என்பதையும் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்.

10. regardless of the place of signing this agreement, you agree that for purposes of venue this contract is entered in new delhi, india and any dispute will be litigated or arbitrated in delhi/ncr.

11. இது, உலகில் எங்கிருந்தும் எவரும், இடைத்தரகர், ஹோஸ்டிங் கட்டணம், வேலையில்லா நேரம் மற்றும் நடுவர் மன்றச் செலவு எதுவும் இல்லாமல் இணைய இணைப்பு உள்ள எவருக்கும் எதையும் வாங்க அல்லது விற்க அனுமதிக்கிறது.

11. this allows anyone, anywhere in the world to buy or sell anything to anyone with an internet connection with no middlemen, no hosting fees, zero downtime and near zero fees with arbitrated escrow.

12. பிரதமர் நரேந்திர மோடி, காஷ்மீர் பிரச்சினையில் 'மத்தியஸ்தம் செய்யவோ அல்லது மத்தியஸ்தம் செய்யவோ' அதிபர் டொனால்ட் டிரம்பை எங்களிடம் கேட்கவில்லை என்பதை அரசாங்கம் தெளிவாகத் தெளிவுபடுத்தியுள்ளது. டிரம்ப் திங்கள்கிழமை கூறினார்.

12. the government has clarified in no uncertain terms that prime minister narendra modi did not request u.s. president donald trump to“mediate or arbitrate” on the kashmir issue, as mr. trump claimed on monday.

13. எந்தவொரு உரிமைகோருபவர்களும் தங்கள் உரிமைகோரல்கள்/சச்சரவுகள் கூட்டாகத் தீர்க்கப்பட மாட்டார்கள், எனவே, ஒரு வகுப்பு நடவடிக்கை அல்லது எங்கள் அந்தந்த உரிமைகோரல்களை மற்றொரு பயனரால் அல்லது எதிராக அல்லது ஒரு வகுப்பின் உறுப்பினராக அல்லது தனிப்பட்ட முறையில் எந்தவொரு உரிமைகோரலையும் மத்தியஸ்தம் செய்ய முடியாது.

13. no claimants shall have their claims/disputes resolved on a class basis and accordingly, class action or join our respective claims in arbitration by or against other user or arbitrate any claims as a member of a class or in a private capacity.

14. (c) ஒரு உறுப்பினராக அதன் வணிகத்தின் சாதாரண போக்கில் ஏற்படும் இழப்புகளிலிருந்து பாதுகாக்க, ஒப்பந்தம் அல்லது நடுவர் வகையின் எந்தவொரு பரிவர்த்தனையிலும் எதிர்கால அல்லது பங்குச் சந்தையின் உறுப்பினரால் செய்யப்பட்ட ஒப்பந்தம்; [எங்கே].

14. (c) a contract entered into by a member of a forward market or a stock exchange in the course of any transaction in the nature of jobbing or arbitrate to guard against loss which may arise in the ordinary course of his business as such member;[or].