1. பரிந்து பேசுபவர் யாரும் இல்லை.

1. there is none who can intercede.

2. இன்று அவர்களின் இதயங்களுக்காக பரிந்து பேசுங்கள்.

2. intercede for their hearts today.

3. எங்களுக்காக அவள் பரிந்து பேசும்படி வேண்டிக்கொண்டேன்

3. I prayed that she would intercede for us

4. மக்கள் மனந்திரும்பும்போது, ​​மோசே பரிந்து பேசுகிறார்.

4. When the people repent, Moses intercedes.

5. அவனுடைய அனுமதியின்றி அவனிடம் யார் பரிந்து பேச முடியும்?

5. who can intercede with him without his permission?

6. நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும் என மோசே மக்களுக்காகப் பரிந்து பேசினார்.

6. Moses interceded for the people, as you should know.

7. அவனிடம் பரிந்து பேசக்கூடியவன் அவனுடைய அனுமதியில்லாமல் யார்?

7. who is it that can intercede with him save by his leave?

8. மோசே இஸ்ரவேலர்களுக்காகப் பரிந்து பேசினார், கடவுள் அவர்களைக் காப்பாற்றினார்.

8. Moses interceded for the Israelites and God spared them.

9. உங்கள் அனுமதியின்றி யார் பரிந்து பேச முடியும்?

9. who is the one who can intercede without his permission?

10. மோசே மக்களுக்காகப் பரிந்து பேசுகிறார், கடவுள் அவருடைய கோபத்தைத் தடுக்கிறார்.

10. Moses intercedes for the people and God averts His wrath.

11. அதனால் அவர்கள் மோசேயிடம் வந்து, தங்களுக்காகப் பரிந்து பேசும்படி கேட்டார்கள்.

11. And so they came to Moses, asking him to intercede for them.

12. அவனிடம் பரிந்து பேசக்கூடியவன் அவனுடைய அனுமதியில்லாமல் யார்?

12. who is the one that can intercede with him save by his leave?

13. மோசே பரிந்து பேசாமல் இருந்திருந்தால், மக்கள் அழிக்கப்பட்டிருப்பார்கள்.

13. Had Moses not interceded, the people would have been destroyed.

14. இருப்பினும், மோசே இஸ்ரவேலுக்காகப் பரிந்து பேசி, கடவுளிடம் மன்னிப்புக் கோரினார்.

14. However, Moses interceded for Israel and begged God's forgiveness.

15. போய் உன் மகனுக்காகப் பரிந்து பேசு, கடவுளின் அருளால் எங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வோம்.

15. go and intercede for your son, we will do our best by god's grace.”.

16. நமக்காகவும் முழு உலகத்திற்காகவும் பரிந்து பேசும்படி அவர்களிடம் நாம் கேட்கலாம்.

16. We can and should ask them to intercede for us and for the whole world."

17. "இங்கே பரிந்து பேசுவதற்கும் நீரிழிவு நோயின் போக்கை மாற்றுவதற்கும் ஒரு வழி இருக்கிறது என்று நான் நினைக்கிறேன்.

17. "I think we have a way to intercede here and alter the course of diabetes.

18. மோசே பரிந்து பேசுவார் என்பதை அறிந்த தேவன் இஸ்ரவேலை அழிவின் மூலம் அச்சுறுத்தினார்.

18. God threatened Israel with destruction, knowing that Moses would intercede.

19. அன்னை மரியாள் என் பேச்சைக் கேட்டாள், எனக்காகப் பரிந்து பேசினாள் என்பதை என்னால் நம்பவே முடியவில்லை.

19. I could hardly believe that Mother Mary really heard me and interceded for me.

20. உண்மையில் நான் உங்கள் சார்பாகப் பரிந்து பேசினால் அது இஸ்ரேலியர்களுடனான உங்கள் வழக்கைப் பாதித்துவிடும்.

20. If in fact I interceded on your behalf it would hurt your case with the Israelis.”