1. ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ವಹಿಸುವವರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

1. there is none who can intercede.

2. ಇಂದು ಅವರ ಹೃದಯಕ್ಕಾಗಿ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ವಹಿಸಿ.

2. intercede for their hearts today.

3. ಅವಳು ನಮಗಾಗಿ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ವಹಿಸುವಂತೆ ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದೆ

3. I prayed that she would intercede for us

4. ಜನರು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪಟ್ಟಾಗ, ಮೋಶೆ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ.

4. When the people repent, Moses intercedes.

5. ಅವನ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಯಾರು ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ವಹಿಸಬಹುದು?

5. who can intercede with him without his permission?

6. ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ ಮೋಶೆಯು ಜನರಿಗಾಗಿ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ವಹಿಸಿದನು.

6. Moses interceded for the people, as you should know.

7. ಅವನ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ವಹಿಸುವವನು ಯಾರು?

7. who is it that can intercede with him save by his leave?

8. ಮೋಶೆಯು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರಿಗೆ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ವಹಿಸಿದನು ಮತ್ತು ದೇವರು ಅವರನ್ನು ಉಳಿಸಿದನು.

8. Moses interceded for the Israelites and God spared them.

9. ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಯಾರು ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ವಹಿಸಬಹುದು?

9. who is the one who can intercede without his permission?

10. ಮೋಶೆಯು ಜನರಿಗಾಗಿ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ದೇವರು ಅವನ ಕೋಪವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತಾನೆ.

10. Moses intercedes for the people and God averts His wrath.

11. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಮೋಶೆಯ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ತಮಗಾಗಿ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ವಹಿಸುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಂಡರು.

11. And so they came to Moses, asking him to intercede for them.

12. ಅವನ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ವಹಿಸುವವನು ಯಾರು?

12. who is the one that can intercede with him save by his leave?

13. ಮೋಶೆ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ವಹಿಸದಿದ್ದರೆ, ಜನರು ನಾಶವಾಗುತ್ತಿದ್ದರು.

13. Had Moses not interceded, the people would have been destroyed.

14. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮೋಶೆಯು ಇಸ್ರೇಲ್ಗಾಗಿ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ವಹಿಸಿದನು ಮತ್ತು ದೇವರ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡನು.

14. However, Moses interceded for Israel and begged God's forgiveness.

15. ಹೋಗಿ ನಿಮ್ಮ ಮಗನಿಗೆ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ವಹಿಸಿ, ದೇವರ ದಯೆಯಿಂದ ನಾವು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

15. go and intercede for your son, we will do our best by god's grace.”.

16. ನಮಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ವಹಿಸಲು ನಾವು ಅವರನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು ಮತ್ತು ಕೇಳಬೇಕು.

16. We can and should ask them to intercede for us and for the whole world."

17. "ಇಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ವಹಿಸಲು ಮತ್ತು ಮಧುಮೇಹದ ಹಾದಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನಮಗೆ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

17. "I think we have a way to intercede here and alter the course of diabetes.

18. ಮೋಶೆಯು ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ವಹಿಸುವನೆಂದು ತಿಳಿದು ದೇವರು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರಿಗೆ ವಿನಾಶದ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದನು.

18. God threatened Israel with destruction, knowing that Moses would intercede.

19. ತಾಯಿ ಮೇರಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿದಳು ಮತ್ತು ನನಗಾಗಿ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ವಹಿಸಿದಳು ಎಂದು ನಾನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

19. I could hardly believe that Mother Mary really heard me and interceded for me.

20. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ವಹಿಸಿದರೆ ಅದು ಇಸ್ರೇಲಿಗಳೊಂದಿಗಿನ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ ನೋವುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

20. If in fact I interceded on your behalf it would hurt your case with the Israelis.”