1. شفاعت کرنے والا کوئی نہیں ہے۔

1. there is none who can intercede.

2. آج ان کے دلوں کی شفاعت کریں۔

2. intercede for their hearts today.

3. میں نے اس کے لیے دعا کی کہ وہ ہمارے لیے شفاعت کرے۔

3. I prayed that she would intercede for us

4. جب لوگ توبہ کرتے ہیں تو موسیٰ نے شفاعت کی۔

4. When the people repent, Moses intercedes.

5. اس کی اجازت کے بغیر کون اس کی شفاعت کرسکتا ہے؟

5. who can intercede with him without his permission?

6. موسیٰ نے لوگوں کی شفاعت کی، جیسا کہ آپ کو معلوم ہونا چاہیے۔

6. Moses interceded for the people, as you should know.

7. کون ہے جو اس کی سفارش کرے مگر اس کی اجازت سے؟

7. who is it that can intercede with him save by his leave?

8. موسیٰ نے بنی اسرائیل کی شفاعت کی اور خدا نے انہیں بخش دیا۔

8. Moses interceded for the Israelites and God spared them.

9. آپ کی اجازت کے بغیر کون شفاعت کرسکتا ہے؟

9. who is the one who can intercede without his permission?

10. موسیٰ لوگوں کی شفاعت کرتا ہے اور خدا اپنے غضب کو ٹال دیتا ہے۔

10. Moses intercedes for the people and God averts His wrath.

11. اور اس طرح وہ موسیٰ کے پاس آئے اور اس سے ان کے لیے شفاعت کرنے کو کہا۔

11. And so they came to Moses, asking him to intercede for them.

12. کون ہے جو اس کی سفارش کرے مگر اس کی اجازت سے؟

12. who is the one that can intercede with him save by his leave?

13. اگر موسیٰ شفاعت نہ کرتے تو لوگ تباہ ہو جاتے۔

13. Had Moses not interceded, the people would have been destroyed.

14. تاہم، موسیٰ نے اسرائیل کے لیے شفاعت کی اور خدا سے معافی مانگی۔

14. However, Moses interceded for Israel and begged God's forgiveness.

15. جاؤ اور اپنے بیٹے کی شفاعت کرو، ہم خدا کے فضل سے ہر ممکن کوشش کریں گے۔"

15. go and intercede for your son, we will do our best by god's grace.”.

16. ہم ان سے اپنے اور پوری دنیا کے لیے شفاعت کرنے کے لیے کہہ سکتے ہیں اور کر سکتے ہیں۔‘‘

16. We can and should ask them to intercede for us and for the whole world."

17. "مجھے لگتا ہے کہ ہمارے پاس یہاں شفاعت کرنے اور ذیابیطس کے کورس کو تبدیل کرنے کا ایک طریقہ ہے۔

17. "I think we have a way to intercede here and alter the course of diabetes.

18. خدا نے اسرائیل کو تباہی کی دھمکی دی، یہ جانتے ہوئے کہ موسی شفاعت کرے گا۔

18. God threatened Israel with destruction, knowing that Moses would intercede.

19. میں شاید ہی یقین کر سکتا تھا کہ ماں مریم نے واقعی میری بات سنی اور میری شفاعت کی۔

19. I could hardly believe that Mother Mary really heard me and interceded for me.

20. اگر حقیقت میں میں نے آپ کی طرف سے سفارش کی تو اس سے آپ کے اسرائیلیوں کے معاملے کو نقصان پہنچے گا۔

20. If in fact I interceded on your behalf it would hurt your case with the Israelis.”