1. ਕੋਈ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਵਿਚੋਲਗੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

1. there is none who can intercede.

2. ਅੱਜ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦਿਲਾਂ ਲਈ ਵਿਚੋਲਗੀ ਕਰੋ।

2. intercede for their hearts today.

3. ਮੈਂ ਉਸ ਲਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਵਿਚੋਲਗੀ ਕਰੇ

3. I prayed that she would intercede for us

4. ਜਦੋਂ ਲੋਕ ਤੋਬਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਮੂਸਾ ਨੇ ਵਿਚੋਲਗੀ ਕੀਤੀ।

4. When the people repent, Moses intercedes.

5. ਉਸ ਦੀ ਆਗਿਆ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕੌਣ ਉਸ ਨਾਲ ਵਿਚੋਲਗੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?

5. who can intercede with him without his permission?

6. ਮੂਸਾ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਵਿਚੋਲਗੀ ਕੀਤੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

6. Moses interceded for the people, as you should know.

7. ਕੌਣ ਹੈ ਜੋ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਪਰ ਉਸ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਾਲ ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?

7. who is it that can intercede with him save by his leave?

8. ਮੂਸਾ ਨੇ ਇਜ਼ਰਾਈਲੀਆਂ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾਇਆ।

8. Moses interceded for the Israelites and God spared them.

9. ਤੁਹਾਡੀ ਆਗਿਆ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕੌਣ ਵਿਚੋਲਗੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?

9. who is the one who can intercede without his permission?

10. ਮੂਸਾ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਵਿਚੋਲਗੀ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਆਪਣੇ ਕ੍ਰੋਧ ਨੂੰ ਰੋਕਦਾ ਹੈ।

10. Moses intercedes for the people and God averts His wrath.

11. ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਮੂਸਾ ਕੋਲ ਆਏ, ਉਸ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ।

11. And so they came to Moses, asking him to intercede for them.

12. ਕੌਣ ਹੈ ਜੋ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਪਰ ਉਸ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਾਲ ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?

12. who is the one that can intercede with him save by his leave?

13. ਜੇ ਮੂਸਾ ਨੇ ਵਿਚੋਲਗੀ ਨਾ ਕੀਤੀ ਹੁੰਦੀ, ਤਾਂ ਲੋਕ ਤਬਾਹ ਹੋ ਜਾਣੇ ਸਨ।

13. Had Moses not interceded, the people would have been destroyed.

14. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਮੂਸਾ ਨੇ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੋਂ ਮਾਫ਼ੀ ਮੰਗੀ।

14. However, Moses interceded for Israel and begged God's forgiveness.

15. ਜਾਓ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ, ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰਾਂਗੇ।"

15. go and intercede for your son, we will do our best by god's grace.”.

16. ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆ ਲਈ ਵਿਚੋਲਗੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।"

16. We can and should ask them to intercede for us and for the whole world."

17. “ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਥੇ ਵਿਚੋਲਗੀ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸ਼ੂਗਰ ਦੇ ਕੋਰਸ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਹੈ।

17. "I think we have a way to intercede here and alter the course of diabetes.

18. ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲ ਨੂੰ ਤਬਾਹੀ ਦੀ ਧਮਕੀ ਦਿੱਤੀ, ਇਹ ਜਾਣਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਮੂਸਾ ਬੇਨਤੀ ਕਰੇਗਾ।

18. God threatened Israel with destruction, knowing that Moses would intercede.

19. ਮੈਂ ਸ਼ਾਇਦ ਹੀ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ ਕਿ ਮਾਂ ਮੈਰੀ ਨੇ ਸੱਚਮੁੱਚ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੀ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ।

19. I could hardly believe that Mother Mary really heard me and interceded for me.

20. ਜੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਤਰਫ਼ੋਂ ਵਿਚੋਲਗੀ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਇਸ ਨਾਲ ਇਜ਼ਰਾਈਲੀਆਂ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਕੇਸ ਨੂੰ ਠੇਸ ਪਹੁੰਚੇਗੀ। ”

20. If in fact I interceded on your behalf it would hurt your case with the Israelis.”