1. തർക്കങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ ബോർഡിന് അധികാരമുണ്ട്

1. the board has the power to arbitrate in disputes

2. എന്നാൽ ഞാൻ മധ്യസ്ഥത വഹിക്കുകയോ മധ്യസ്ഥത വഹിക്കുകയോ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്.

2. but if you want me to mediate or arbitrate, i would be willing to do that.”.

3. എന്നാൽ ഞാൻ മധ്യസ്ഥത വഹിക്കുകയോ മധ്യസ്ഥത വഹിക്കുകയോ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്.

3. but if you would want me to mediate or arbitrate, i would be willing to do the.

4. എന്നാൽ ഞാൻ മധ്യസ്ഥത വഹിക്കുകയോ മധ്യസ്ഥത വഹിക്കുകയോ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്.

4. but if you would want me to mediate or arbitrate, i would be willing to do that.

5. മറ്റൊരു സ്പ്ലിറ്റ് ഐസിഎസ്ഐഡി ട്രിബ്യൂണൽ അർജന്റീനയുടെ പരമാധികാര കടം തർക്കം പരിഹരിക്കാനുള്ള അധികാരപരിധിയുണ്ടെന്ന് നിർണ്ണയിക്കുന്നു;

5. another divided icsid tribunal finds it has jurisdiction to arbitrate an argentine sovereign debt dispute;

6. സ്വിസ് നിയമം മെച്ചപ്പെടുത്താനും അന്താരാഷ്ട്ര മധ്യസ്ഥത പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാനും കക്ഷികളുടെ മദ്ധ്യസ്ഥതയെ പ്രതിരോധിക്കാനും അവർ ലക്ഷ്യമിടുന്നു.

6. they are meant to enhance the swiss legislation, favoring international arbitration and upholding the parties' intent to arbitrate.

7. സ്ഥലം പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ, ഈ കരാറിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് ഇന്ത്യയിലെ ന്യൂ ഡൽഹിയിലാണ്, എന്തെങ്കിലും തർക്കങ്ങൾ ഇന്ത്യയിലെ ന്യൂ ഡൽഹിയിൽ വ്യവഹാരം നടത്തുകയോ മധ്യസ്ഥത വഹിക്കുകയോ ചെയ്യും.

7. regardless of the place of venue, this contract was entered into in new delhi, india and any dispute will be litigated or arbitrated in new delhi, india.

8. ഉമർ ഇബ്‌നു അൽ ഖത്താബിന്റെ മുത്തച്ഛൻ നുഫൈൽ ഇബ്‌നു അബ്ദുൽ ഉസ്സ, കഅബയുടെ സംരക്ഷണത്തെച്ചൊല്ലി 'അബ്ദുൽ-മുത്തലിബും അബു സുഫ്യാന്റെ പിതാവ് ഹർബ് ഇബ്‌നു ഉമയ്യയും തമ്മിലുള്ള തർക്കത്തിന് മധ്യസ്ഥത വഹിച്ചു.

8. umar ibn al-khaṭṭāb's grandfather nufayl ibn abdul uzza arbitrated in a dispute between‘abdul-muṭṭalib and ḥarb ibn umayyah, abu sufyan's father, over the custodianship of the kaaba.

9. ഈ തർക്കം ഗുരുതരമായ പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ടാക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി, എന്നാൽ ഒടുവിൽ, അടുത്ത ദിവസം രാവിലെ കഅ്ബ കോമ്പൗണ്ടിൽ ആദ്യമായി പ്രവേശിക്കുന്ന വ്യക്തി ഈ വിഷയത്തിൽ മധ്യസ്ഥത വഹിക്കണമെന്ന് സമ്മതിച്ചു.

9. this dispute threatened to assume serious proportions but, at last, it was agreed upon that the first person to enter the precincts of the ka'bah the next morning should arbitrate this issue.

10. ഈ ഉടമ്പടിയിൽ നിങ്ങൾ എവിടെ ഒപ്പിട്ടാലും, അധികാരപരിധിയുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾക്കായി, ഈ ഉടമ്പടി ഇന്ത്യയിലെ ന്യൂഡൽഹിയിൽ ഏർപ്പെടുമെന്നും ഏതെങ്കിലും തർക്കങ്ങൾ ഡൽഹി/എൻസിആറിൽ വ്യവഹാരം നടത്തുകയോ മദ്ധ്യസ്ഥത വഹിക്കുകയോ ചെയ്യുമെന്നും നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു.

10. regardless of the place of signing this agreement, you agree that for purposes of venue this contract is entered in new delhi, india and any dispute will be litigated or arbitrated in delhi/ncr.

11. ഇത് ലോകത്തെവിടെയുമുള്ള ആർക്കും, ഇടനിലക്കാരനോ, ഹോസ്റ്റിംഗ് ഫീകളോ, പ്രവർത്തനരഹിതമോ, ആർബിട്രേഷൻ എസ്‌ക്രോയുടെ ചെലവോ ഇല്ലാതെ ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷനുള്ള ആർക്കും എന്തും വാങ്ങാനോ വിൽക്കാനോ അനുവദിക്കുന്നു.

11. this allows anyone, anywhere in the world to buy or sell anything to anyone with an internet connection with no middlemen, no hosting fees, zero downtime and near zero fees with arbitrated escrow.

12. കാശ്മീർ വിഷയത്തിൽ ‘മധ്യസ്ഥത വഹിക്കാനോ മധ്യസ്ഥത വഹിക്കാനോ’ പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദി ഞങ്ങളോട് പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന് സർക്കാർ അസന്ദിഗ്ധമായി വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ട്. തിങ്കളാഴ്ച ട്രംപ് അവകാശപ്പെട്ടു.

12. the government has clarified in no uncertain terms that prime minister narendra modi did not request u.s. president donald trump to“mediate or arbitrate” on the kashmir issue, as mr. trump claimed on monday.

13. ഒരു ക്ലെയിമിനും അവരുടെ ക്ലെയിമുകൾ/തർക്കങ്ങൾ കൂട്ടായി പരിഹരിക്കപ്പെടില്ല, അതിനാൽ, ഒരു ക്ലാസ് നടപടി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു ഉപയോക്താവ് മുഖേനയോ എതിരെയോ ആർബിട്രേഷനിൽ ഞങ്ങളുടെ ബന്ധപ്പെട്ട ക്ലെയിമുകളിൽ ചേരുകയോ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ക്ലാസിലെ അംഗമെന്ന നിലയിലോ സ്വകാര്യ ശേഷിയിലോ ഏതെങ്കിലും ക്ലെയിമിന് മധ്യസ്ഥത വഹിക്കുകയോ ചെയ്യില്ല.

13. no claimants shall have their claims/disputes resolved on a class basis and accordingly, class action or join our respective claims in arbitration by or against other user or arbitrate any claims as a member of a class or in a private capacity.

14. (സി) ഒരു അംഗമെന്ന നിലയിൽ അതിന്റെ ബിസിനസ്സിന്റെ സാധാരണ ഗതിയിൽ ഉണ്ടായേക്കാവുന്ന നഷ്ടങ്ങളിൽ നിന്ന് പരിരക്ഷിക്കുന്നതിന് കരാർ അല്ലെങ്കിൽ ആർബിട്രേഷൻ തരത്തിലുള്ള ഏതെങ്കിലും ഇടപാടിൽ ഒരു ഫ്യൂച്ചർ അല്ലെങ്കിൽ സ്റ്റോക്ക് എക്സ്ചേഞ്ചിലെ അംഗം ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഒരു കരാർ; [എവിടെ].

14. (c) a contract entered into by a member of a forward market or a stock exchange in the course of any transaction in the nature of jobbing or arbitrate to guard against loss which may arise in the ordinary course of his business as such member;[or].