1. मंडळाला विवाद मध्यस्थी करण्याचा अधिकार आहे

1. the board has the power to arbitrate in disputes

2. परंतु मी मध्यस्थी किंवा मध्यस्थी करावी असे तुम्हाला वाटत असेल तर मी तसे करण्यास तयार आहे.

2. but if you want me to mediate or arbitrate, i would be willing to do that.”.

3. परंतु मी मध्यस्थी किंवा मध्यस्थी करावी असे तुम्हाला वाटत असेल तर मी तसे करण्यास तयार आहे.

3. but if you would want me to mediate or arbitrate, i would be willing to do the.

4. परंतु जर तुम्हाला मी मध्यस्थी किंवा मध्यस्थी करावी असे वाटत असेल तर मी तसे करण्यास तयार आहे.

4. but if you would want me to mediate or arbitrate, i would be willing to do that.

5. आणखी एक विभाजित ICSID न्यायाधिकरण अर्जेंटिना सार्वभौम कर्ज विवाद मध्यस्थी करण्याचे अधिकार क्षेत्र ठरवते;

5. another divided icsid tribunal finds it has jurisdiction to arbitrate an argentine sovereign debt dispute;

6. स्विस कायदा सुधारणे, आंतरराष्ट्रीय लवादाला चालना देणे आणि पक्षांच्या लवादाच्या हेतूचे रक्षण करणे हे त्यांचे उद्दिष्ट आहे.

6. they are meant to enhance the swiss legislation, favoring international arbitration and upholding the parties' intent to arbitrate.

7. स्थळाची पर्वा न करता, हा करार नवी दिल्ली, भारत येथे करण्यात आला आहे आणि कोणत्याही विवादांवर नवीन दिल्ली, भारतामध्ये खटला भरला जाईल किंवा मध्यस्थी केली जाईल.

7. regardless of the place of venue, this contract was entered into in new delhi, india and any dispute will be litigated or arbitrated in new delhi, india.

8. उमर इब्न अल-खाताबचे आजोबा, नुफायल इब्न अब्दुल उज्जा यांनी, अब्दुल-मुतलिब आणि अबू सुफयानचे वडील, हरब इब्न उमाय्या यांच्यात काबाच्या ताब्यातील वादात मध्यस्थी केली.

8. umar ibn al-khaṭṭāb's grandfather nufayl ibn abdul uzza arbitrated in a dispute between‘abdul-muṭṭalib and ḥarb ibn umayyah, abu sufyan's father, over the custodianship of the kaaba.

9. या वादामुळे गंभीर स्वरूप येण्याची भीती होती, परंतु शेवटी असे मान्य केले गेले की दुसऱ्या दिवशी सकाळी काबाच्या आवारात प्रवेश करणार्‍या पहिल्या व्यक्तीने या प्रकरणात मध्यस्थी करावी.

9. this dispute threatened to assume serious proportions but, at last, it was agreed upon that the first person to enter the precincts of the ka'bah the next morning should arbitrate this issue.

10. तुम्ही या करारावर कुठेही स्वाक्षरी केली असली तरीही, तुम्ही सहमत आहात की, अधिकारक्षेत्राच्या उद्देशाने, हा करार नवी दिल्ली, भारत येथे केला जाईल आणि कोणत्याही विवादांवर दिल्ली/एनसीआरमध्ये खटला भरला जाईल किंवा मध्यस्थी केली जाईल.

10. regardless of the place of signing this agreement, you agree that for purposes of venue this contract is entered in new delhi, india and any dispute will be litigated or arbitrated in delhi/ncr.

11. हे कोणालाही, जगात कोठेही इंटरनेट कनेक्शन नसलेल्या कोणत्याही मध्यमपुरुषासह, कोणतेही होस्टिंग शुल्क, कोणतेही डाउनटाइम आणि मध्यस्थी एस्क्रोची जवळजवळ कोणतीही किंमत नसताना कोणालाही काहीही खरेदी किंवा विक्री करण्यास अनुमती देते.

11. this allows anyone, anywhere in the world to buy or sell anything to anyone with an internet connection with no middlemen, no hosting fees, zero downtime and near zero fees with arbitrated escrow.

12. पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी आम्हाला राष्ट्राध्यक्ष डोनाल्ड ट्रम्प यांना काश्मीर प्रश्नावर 'मध्यस्थी किंवा मध्यस्थी' करण्यास सांगितले नाही, असे स्पष्टपणे सरकारने स्पष्ट केले आहे. ट्रम्प यांनी सोमवारी दावा केला.

12. the government has clarified in no uncertain terms that prime minister narendra modi did not request u.s. president donald trump to“mediate or arbitrate” on the kashmir issue, as mr. trump claimed on monday.

13. कोणत्याही दावेदाराचे त्यांचे दावे/विवाद एकत्रितपणे सोडवले जाणार नाहीत आणि म्हणून, वर्ग कृती किंवा आमच्या संबंधित दाव्यांना लवादामध्ये सामील होणार नाही किंवा दुसर्या वापरकर्त्याच्या विरोधात किंवा वर्गाचा सदस्य म्हणून किंवा खाजगी क्षमतेने कोणत्याही दाव्याची मध्यस्थी केली जाईल.

13. no claimants shall have their claims/disputes resolved on a class basis and accordingly, class action or join our respective claims in arbitration by or against other user or arbitrate any claims as a member of a class or in a private capacity.

14. (c) फ्युचर्स किंवा स्टॉक एक्स्चेंजच्या सदस्याने कराराच्या किंवा लवादाच्या प्रकारातील कोणत्याही व्यवहारात सदस्य म्हणून त्याच्या व्यवसायाच्या सामान्य वाटचालीत उद्भवणाऱ्या नुकसानापासून संरक्षण करण्यासाठी केलेला करार; [कुठे].

14. (c) a contract entered into by a member of a forward market or a stock exchange in the course of any transaction in the nature of jobbing or arbitrate to guard against loss which may arise in the ordinary course of his business as such member;[or].