1. മനുഷ്യരും ദൈവവും തമ്മിലുള്ള മധ്യസ്ഥത.

1. mediating between men and god.

2. കലയുടെ സംരക്ഷണം, മാനേജ്മെന്റ്, മധ്യസ്ഥത.

2. curating managing and mediating art.

3. തർക്കങ്ങൾ പരിഹരിക്കാനുള്ള ഒരു മോശം മാർഗമാണിത്.

3. it's a poor way of mediating disputes.

4. ചോദ്യം: ” ജർമ്മനിക്ക് ഒരു മധ്യസ്ഥ പങ്ക് വഹിക്കാനാകുമോ?

4. Question: ” Could Germany play a mediating role?

5. കാരണം, അദ്ദേഹം വിശദീകരിക്കുന്നു, “മാധ്യമങ്ങൾ എല്ലാം പരസ്യപ്പെടുത്തുന്നു.

5. for, she explains,“the media is mediating everything.

6. നിങ്ങളും ഒരു എതിരാളിയും തമ്മിലുള്ള നിയമപരമായ കരാറുകൾക്ക് മധ്യസ്ഥത വഹിക്കുന്നതിനുള്ള മികച്ച സമയമാണിത്.

6. It is also a great time for mediating legal agreements between you and a rival.

7. പരാതിക്കാരനെ വേദനിപ്പിക്കാത്ത പരാതികളിൽ മധ്യസ്ഥത വഹിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ മികച്ച വിജയം നേടി.

7. I had great success in mediating complaints that had not traumatized the complainant.

8. കൂടാതെ, പർവതങ്ങളുടെ മകളായ പാർവതി ശിവനെ ഭർത്താവായി ലഭിക്കാൻ മധ്യസ്ഥത വഹിക്കാൻ തുടങ്ങി.

8. also, daughter of the mountains, parvati started mediating to get shiva as her husband.

9. യേശു എന്റെ സുഹൃത്താണ്: ഇന്റർനെറ്റ് സോഷ്യൽ നെറ്റ്‌വർക്കിംഗ് ഉപയോഗത്തിൽ മതവിശ്വാസം ഒരു മധ്യസ്ഥ ഘടകമാണ്.

9. Jesus is My Friend: Religiosity as a Mediating Factor in Internet Social Networking Use.

10. 50 വർഷത്തിലേറെയായി, സർവകലാശാല ഒരു ബഹുരാഷ്ട്ര, ഏകീകൃത, മധ്യസ്ഥ സമൂഹമാണ്.

10. for more than 50 years the university is a multinational, uniting and mediating community.

11. ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഹോളിഡേ ഹൗസുകൾക്ക് മധ്യസ്ഥത വഹിക്കുന്നതിന് ഞങ്ങൾ വളരെ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കും - ഞങ്ങളുടെ ഹോളിഡേ ഹൗസുകൾ കാണുക.

11. We will also be very grateful for mediating our own holiday houses – see Our holiday houses.

12. BMD യുടെ വികസനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രധാന മധ്യസ്ഥ ഘടകങ്ങളിലൊന്നാണ് Vegf-a എന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു.

12. vegf-a is believed to be one of the major mediating factors associated with the development of dmo.

13. ഈ ഒത്തുതീർപ്പ് ഗ്രന്ഥങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് കമ്മീഷൻ ഇടയ്ക്കിടെ മധ്യസ്ഥവും എഡിറ്റോറിയൽ റോളും വഹിക്കുന്നു.

13. The Commission frequently plays a mediating and editorial role in respect of these compromise texts.

14. ഓരോ പ്രബോധകനും ദൈവത്തിനും അവന്റെ ജനത്തിനുമിടയിൽ മധ്യസ്ഥന്റെ പങ്ക് വഹിക്കുകയും ദൈവഹിതം അവർക്ക് കൈമാറുകയും ചെയ്യുക മാത്രമാണ് ചെയ്യേണ്ടത്.

14. every preacher just needs to perform the role of mediating between god and his people and conveying god's will to them.

15. സമകാലീന കലയെയും അതിന്റെ പ്രേക്ഷകരെയും കുറിച്ചുള്ള രണ്ട് വർഷത്തെ ട്രാൻസ് ഡിസിപ്ലിനറി സ്പെഷ്യലൈസേഷനാണ് കമ്മ (ക്യൂറേറ്റിംഗ്, മാനേജ്മെന്റ്, മീഡിയറ്റിംഗ് ആർട്ട്).

15. cumma(curating, managing and mediating art) is a two-year, transdisciplinary major on contemporary art and its publics.

16. സമകാലീന കലയെയും അതിന്റെ പ്രേക്ഷകരെയും കുറിച്ചുള്ള രണ്ട് വർഷത്തെ ട്രാൻസ് ഡിസിപ്ലിനറി സ്പെഷ്യലൈസേഷനാണ് കമ്മ (ക്യൂറേറ്റിംഗ്, മാനേജ്മെന്റ്, മീഡിയറ്റിംഗ് ആർട്ട്).

16. cumma(curating, managing and mediating art) is a two-year, transdisciplinary major on contemporary art and its publics.

17. നമ്മുടെ ആധുനിക രാജ്യത്ത്, യുക്തിയുടെയും യുക്തിയുടെയും പങ്കിൽ മുമ്പത്തെപ്പോലെ സമ്പത്തും അധികാരവും തമ്മിലുള്ള മധ്യസ്ഥത ഉൾപ്പെടുന്നില്ല.

17. and in our modern country, the role of logic and reason no longer includes mediating between wealth and power the way it once did.

18. ആളുകൾ അവരുടെ വാതിലിൽ മുട്ടുന്നിടത്തോളം, ലില്ലി ഡെയ്ൽ മാധ്യമങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർക്കും മരിച്ചവർക്കും ഇടയിൽ മധ്യസ്ഥത വഹിക്കുന്ന പാരമ്പര്യം തുടരും.

18. as long as people knock on their doors, lily dale's mediums will keep the tradition of mediating between the living and the dead… alive.

19. ക്വാണ്ടം ഇലക്‌ട്രോഡൈനാമിക്‌സിൽ (വൈദ്യുതകാന്തിക ഇടപെടലുകളുടെ ക്വാണ്ടം ഫീൽഡ് സിദ്ധാന്തം), ഫോട്ടോൺ (അല്ലെങ്കിൽ പ്രകാശം) വൈദ്യുതകാന്തിക ഇടപെടലുകളെ മധ്യസ്ഥമാക്കുന്ന അളക്കുന്ന ബോസോണാണ്.

19. in quantum electrodynamics13(the quantum field theory of em interactions), photon(or light) is the gauge boson mediating em interactions.

20. ഇന്ത്യയും പാകിസ്ഥാനും തമ്മിലുള്ള സംഘർഷത്തിന് മധ്യസ്ഥത വഹിക്കുന്നതിൽ റഷ്യയുടെ പങ്കിനെ പാകിസ്ഥാൻ സ്വാഗതം ചെയ്യുമെന്നും ഉദ്യോഗസ്ഥർ കൂട്ടിച്ചേർത്തു.

20. the official further noted that pakistan would welcome russia's role in mediating the recently inflamed tensions between pakistan and india.