1. மனிதர்களுக்கும் கடவுளுக்கும் இடையே மத்தியஸ்தம்.

1. mediating between men and god.

2. கலையின் பாதுகாப்பு, மேலாண்மை மற்றும் மத்தியஸ்தம்.

2. curating managing and mediating art.

3. சர்ச்சைகளைத் தீர்ப்பதற்கு இது ஒரு மோசமான வழி.

3. it's a poor way of mediating disputes.

4. கேள்வி: ”ஜெர்மனி ஒரு மத்தியஸ்த பாத்திரத்தை வகிக்க முடியுமா?

4. Question: ” Could Germany play a mediating role?

5. ஏனெனில், அவர் விளக்குகிறார், “ஊடகங்கள் அனைத்தையும் விளம்பரப்படுத்துகின்றன.

5. for, she explains,“the media is mediating everything.

6. உங்களுக்கும் போட்டியாளருக்கும் இடையேயான சட்ட ஒப்பந்தங்களை மத்தியஸ்தம் செய்வதற்கும் இது ஒரு சிறந்த நேரம்.

6. It is also a great time for mediating legal agreements between you and a rival.

7. புகார்தாரரை காயப்படுத்தாத புகார்களை மத்தியஸ்தம் செய்வதில் நான் பெரும் வெற்றி பெற்றேன்.

7. I had great success in mediating complaints that had not traumatized the complainant.

8. மேலும், மலைகளின் மகளான பார்வதி சிவனைக் கணவனாகப் பெற மத்தியஸ்தம் செய்யத் தொடங்கினாள்.

8. also, daughter of the mountains, parvati started mediating to get shiva as her husband.

9. இயேசு எனது நண்பர்: இணைய சமூக வலைப்பின்னல் பயன்பாட்டில் ஒரு மத்தியஸ்த காரணியாக மதவாதம்.

9. Jesus is My Friend: Religiosity as a Mediating Factor in Internet Social Networking Use.

10. 50 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக, பல்கலைக்கழகம் ஒரு பன்னாட்டு, ஒன்றிணைக்கும் மற்றும் மத்தியஸ்த சமூகமாக இருந்து வருகிறது.

10. for more than 50 years the university is a multinational, uniting and mediating community.

11. எங்கள் சொந்த விடுமுறை இல்லங்களுக்கு மத்தியஸ்தம் செய்வதற்கும் நாங்கள் மிகவும் நன்றியுள்ளவர்களாக இருப்போம் - எங்கள் விடுமுறை இல்லங்களைப் பார்க்கவும்.

11. We will also be very grateful for mediating our own holiday houses – see Our holiday houses.

12. Vegf-a BMD இன் வளர்ச்சியுடன் தொடர்புடைய முக்கிய மத்தியஸ்த காரணிகளில் ஒன்றாக நம்பப்படுகிறது.

12. vegf-a is believed to be one of the major mediating factors associated with the development of dmo.

13. இந்த சமரச நூல்கள் தொடர்பாக ஆணையம் அடிக்கடி மத்தியஸ்தம் மற்றும் தலையங்கப் பாத்திரத்தை வகிக்கிறது.

13. The Commission frequently plays a mediating and editorial role in respect of these compromise texts.

14. ஒவ்வொரு போதகரும் கடவுளுக்கும் அவருடைய மக்களுக்கும் இடையில் மத்தியஸ்தராக செயல்பட வேண்டும் மற்றும் கடவுளின் விருப்பத்தை அவர்களுக்கு அனுப்ப வேண்டும்.

14. every preacher just needs to perform the role of mediating between god and his people and conveying god's will to them.

15. கும்மா (கும்மா, மேலாண்மை மற்றும் மத்தியஸ்த கலை) என்பது சமகால கலை மற்றும் அதன் பார்வையாளர்கள் மீதான இரண்டு வருட இடைநிலை நிபுணத்துவம் ஆகும்.

15. cumma(curating, managing and mediating art) is a two-year, transdisciplinary major on contemporary art and its publics.

16. கும்மா (கும்மா, மேலாண்மை மற்றும் மத்தியஸ்த கலை) என்பது சமகால கலை மற்றும் அதன் பார்வையாளர்கள் மீதான இரண்டு வருட இடைநிலை நிபுணத்துவம் ஆகும்.

16. cumma(curating, managing and mediating art) is a two-year, transdisciplinary major on contemporary art and its publics.

17. மேலும் நமது நவீன நாட்டில், தர்க்கம் மற்றும் பகுத்தறிவின் பங்கு, முன்பு போல் செல்வத்திற்கும் அதிகாரத்திற்கும் இடையிலான மத்தியஸ்தத்தை உள்ளடக்காது.

17. and in our modern country, the role of logic and reason no longer includes mediating between wealth and power the way it once did.

18. மக்கள் தங்கள் கதவுகளைத் தட்டும் வரை, லில்லி டேல் ஊடகங்கள் உயிருடன் இருப்பவர்களுக்கும் இறந்தவர்களுக்கும் இடையில் மத்தியஸ்தம் செய்யும் பாரம்பரியத்தைத் தொடரும்.

18. as long as people knock on their doors, lily dale's mediums will keep the tradition of mediating between the living and the dead… alive.

19. குவாண்டம் எலக்ட்ரோடைனமிக்ஸ்13 இல் (மின்காந்த இடைவினைகளின் குவாண்டம் புலக் கோட்பாடு), ஃபோட்டான் (அல்லது ஒளி) என்பது மின்காந்த இடைவினைகளை மத்தியஸ்தம் செய்யும் அளவிடும் போசான் ஆகும்.

19. in quantum electrodynamics13(the quantum field theory of em interactions), photon(or light) is the gauge boson mediating em interactions.

20. பாகிஸ்தானுக்கும் இந்தியாவுக்கும் இடையே சமீபத்தில் தூண்டப்பட்ட பதட்டங்களுக்கு மத்தியஸ்தம் செய்வதில் ரஷ்யாவின் பங்கை பாகிஸ்தான் வரவேற்கும் என்று அந்த அதிகாரி மேலும் குறிப்பிட்டார்.

20. the official further noted that pakistan would welcome russia's role in mediating the recently inflamed tensions between pakistan and india.