1. पुरुषों और भगवान के बीच मध्यस्थता।

1. mediating between men and god.

2. कला का संरक्षण, प्रबंधन और मध्यस्थता।

2. curating managing and mediating art.

3. विवादों को निपटाने का यह एक बुरा तरीका है।

3. it's a poor way of mediating disputes.

4. प्रश्न: “क्या जर्मनी मध्यस्थ की भूमिका निभा सकता है?

4. Question: ” Could Germany play a mediating role?

5. क्योंकि, वे बताते हैं, "मीडिया सब कुछ प्रचारित करता है।

5. for, she explains,“the media is mediating everything.

6. यह आपके और प्रतिद्वंद्वी के बीच कानूनी समझौतों में मध्यस्थता करने का भी एक अच्छा समय है।

6. It is also a great time for mediating legal agreements between you and a rival.

7. मुझे उन शिकायतों की मध्यस्थता करने में बड़ी सफलता मिली जिसने शिकायतकर्ता को आघात नहीं पहुँचाया।

7. I had great success in mediating complaints that had not traumatized the complainant.

8. साथ ही, पहाड़ों की पुत्री पार्वती शिव को पति के रूप में पाने के लिए मध्यस्थता करने लगीं।

8. also, daughter of the mountains, parvati started mediating to get shiva as her husband.

9. यीशु मेरा मित्र है: इंटरनेट सोशल नेटवर्किंग उपयोग में एक मध्यस्थ कारक के रूप में धार्मिकता।

9. Jesus is My Friend: Religiosity as a Mediating Factor in Internet Social Networking Use.

10. 50 से अधिक वर्षों के लिए, विश्वविद्यालय एक बहुराष्ट्रीय, एकीकृत और मध्यस्थ समुदाय रहा है।

10. for more than 50 years the university is a multinational, uniting and mediating community.

11. हम अपने स्वयं के अवकाश गृहों की मध्यस्थता करने के लिए भी बहुत आभारी होंगे - हमारे अवकाश गृह देखें।

11. We will also be very grateful for mediating our own holiday houses – see Our holiday houses.

12. Vegf-a को BMD के विकास से जुड़े प्रमुख मध्यस्थ कारकों में से एक माना जाता है।

12. vegf-a is believed to be one of the major mediating factors associated with the development of dmo.

13. आयोग अक्सर इन समझौता ग्रंथों के संबंध में मध्यस्थ और संपादकीय भूमिका निभाता है।

13. The Commission frequently plays a mediating and editorial role in respect of these compromise texts.

14. प्रत्येक उपदेशक को केवल ईश्वर और उसके लोगों के बीच मध्यस्थ की भूमिका निभानी होती है और उन्हें ईश्वर की इच्छा को प्रसारित करना होता है।

14. every preacher just needs to perform the role of mediating between god and his people and conveying god's will to them.

15. कम्मा (क्यूरेटिंग, मैनेजमेंट और मध्यस्थता कला) समकालीन कला और उसके दर्शकों पर दो साल की ट्रांसडिसिप्लिनरी विशेषज्ञता है।

15. cumma(curating, managing and mediating art) is a two-year, transdisciplinary major on contemporary art and its publics.

16. कम्मा (क्यूरेटिंग, प्रबंधन और मध्यस्थता कला) समकालीन कला और उसके दर्शकों पर दो साल की ट्रांसडिसिप्लिनरी विशेषज्ञता है।

16. cumma(curating, managing and mediating art) is a two-year, transdisciplinary major on contemporary art and its publics.

17. और हमारे आधुनिक देश में, तर्क और कारण की भूमिका में अब पहले की तरह धन और शक्ति के बीच मध्यस्थता शामिल नहीं है।

17. and in our modern country, the role of logic and reason no longer includes mediating between wealth and power the way it once did.

18. जब तक लोग अपने दरवाजे खटखटाते हैं, लिली डेल माध्यम जीवित और जीवित मृतकों के बीच मध्यस्थता की परंपरा को जारी रखेंगे।

18. as long as people knock on their doors, lily dale's mediums will keep the tradition of mediating between the living and the dead… alive.

19. क्वांटम इलेक्ट्रोडायनामिक्स13 (इलेक्ट्रोमैग्नेटिक इंटरैक्शन का क्वांटम फील्ड थ्योरी) में, फोटॉन (या लाइट) मापने वाला बोसॉन है जो इलेक्ट्रोमैग्नेटिक इंटरैक्शन की मध्यस्थता करता है।

19. in quantum electrodynamics13(the quantum field theory of em interactions), photon(or light) is the gauge boson mediating em interactions.

20. अधिकारी ने आगे कहा कि पाकिस्तान हाल ही में भारत और पाकिस्तान के बीच तनाव में मध्यस्थता करने में रूस की भूमिका का स्वागत करेगा।

20. the official further noted that pakistan would welcome russia's role in mediating the recently inflamed tensions between pakistan and india.