1. ഉപഭോക്തൃ സേവന ടീമുമായുള്ള ബന്ധം.

1. liaise with the client support team.

2. മറ്റ് സ്റ്റാഫ് അംഗങ്ങളുമായി ഉചിതമായ രീതിയിൽ ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നു.

2. liaises with other staff where appropriate.

3. അവൾ രാജ്യമെമ്പാടുമുള്ള അധ്യാപകരുമായി ബന്ധപ്പെടും

3. she will liaise with teachers across the country

4. വികസന ചക്രത്തിൽ ഐടി വകുപ്പുകളുമായും ബാഹ്യ സേവന ദാതാക്കളുമായും സമ്പർക്കം പുലർത്തുന്നു.

4. liaised with both it services and outside contractors during the development cycle.

5. എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും സ്ഥാപിക്കുന്നതിന് ട്രഷറർ ഡയറക്ടറുമായും ജനറൽ മാനേജരുമായും ആശയവിനിമയം നടത്താമെന്ന് സമ്മതിച്ചു.

5. it was agreed the treasurer would liaise with the director and ceo to establish full details.

6. ഇക്വഡോറിലെ വിശ്വസനീയമായ കയറ്റുമതിക്കാരുമായി യൂറോപ്യൻ ഇറക്കുമതിക്കാർക്ക് സുസ്ഥിരമായ ബന്ധങ്ങൾ IPD ബന്ധപ്പെടുത്തുന്നു.

6. The IPD liaises sustainable contacts for European importers to reliable exporters in Ecuador.

7. വൈൻ നിർമ്മാതാക്കളും വൈൻ വികസിപ്പിക്കുന്നതിൽ വൈൻ നിർമ്മാതാക്കളുമായി സഹകരിക്കുന്നു, കാരണം മികച്ച മുന്തിരിവള്ളികൾ മികച്ച വൈൻ നൽകുന്നു.

7. winemakers also liaise with viticulturists in wine production because the best vines give the best wine.

8. രണ്ട് സ്ത്രീകളുടെയും കുടുംബങ്ങളെ യുഎസിലേക്ക് പോകാൻ സഹായിക്കുന്നതിന് ഇമിഗ്രേഷൻ പോലീസ് ബന്ധപ്പെട്ട അധികാരികളുമായി ബന്ധപ്പെടും.

8. Immigration police will liaise with relevant authorities to help the families of both women travel to the US.

9. ഞങ്ങൾ 300-ലധികം അർജന്റീന സ്ഥാപനങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടുകയും "തികഞ്ഞ പൊരുത്തം" കണ്ടെത്തുന്നതിൽ എപ്പോഴും ഉത്കണ്ഠാകുലരാണ്.

9. We liaise with more than 300 Argentine institutions and are always concerned about finding the “perfect match”.

10. നിങ്ങളുടെ PCP ഒരു വ്യക്തി എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ പരിചരണത്തിന്റെ പ്രത്യേക വശങ്ങളെക്കുറിച്ച് മറ്റ് പ്രൊഫഷണലുകളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

10. your gp is looking after you as a whole person and may liaise with other professionals about particular aspects of your care.

11. മൃതദേഹങ്ങൾ ഇന്ത്യയിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കുന്നതിനുള്ള നടപടിക്രമങ്ങൾ വേഗത്തിലാക്കാൻ അവർ ബന്ധപ്പെട്ട വിദേശ ഉദ്യോഗസ്ഥരുമായി ബന്ധപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

11. they also liaise with the concerned foreign officials to expedite procedures for the repatriation of mortal remains to india.

12. കോടതികളിൽ കെട്ടിക്കിടക്കുന്ന കേസുകളിൽ, ഇന്ത്യൻ മിഷനുകളും തസ്‌തികകളും കേസുകൾ വേഗത്തിൽ തീർപ്പാക്കാൻ അഭിഭാഷകരുമായി ബന്ധപ്പെടുക.

12. in cases which are pending with the courts, indian missions and posts liaise with lawyers for expeditious settlement of the cases.

13. റമാദിയിൽ ഈ നടപടികൾ എങ്ങനെ വേഗത്തിലും ഫലപ്രദമായും നടപ്പിലാക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇറാഖ് സർക്കാരുമായും ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുമായും ബന്ധപ്പെടും.

13. We will now liaise with the Iraqi Government and the United Nations on how we can carry out these measures quickly and effectively in Ramadi.

14. ഞങ്ങളുടെ ഗോൾഫ് പ്രോഗ്രാമും പരിശീലനവും ഞങ്ങളുടെ ബിരുദധാരികളെ തൊഴിൽ യോഗ്യമാക്കുന്ന കഴിവുകളും പഠന ഫലങ്ങളും നൽകുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഗോൾഫ് വ്യവസായ വിദഗ്ധരുമായി പതിവായി ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നു.

14. we regularly liaise with golf industry experts to ensure that our curriculum and golf training provides the skills and learned outcomes that make our graduates employable.

15. ഞങ്ങളുടെ ഗോൾഫ് പ്രോഗ്രാമും പരിശീലനവും ഞങ്ങളുടെ ബിരുദധാരികളെ തൊഴിൽ യോഗ്യമാക്കുന്ന കഴിവുകളും പഠന ഫലങ്ങളും നൽകുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഗോൾഫ് വ്യവസായ വിദഗ്ധരുമായി പതിവായി ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നു.

15. we regularly liaise with golf industry experts to ensure that our curriculum and golf training provides the skills and learning outcomes that make our graduates employable.

16. ഭൂരിഭാഗം കടം വാങ്ങുന്നവർക്കും കടം കൊടുക്കുന്നവർക്കും കടം വാങ്ങുന്നവരെ ഭൂമിയുമായി തിരിച്ചറിയുന്നതിനും രേഖകൾ തയ്യാറാക്കുന്നതിനും കടം കൊടുക്കുന്നവരുമായി ബന്ധം സ്ഥാപിക്കുന്നതിനും സംസ്ഥാന സർക്കാരുകളുടെ/അർബൻ ലോക്കൽ ഏജൻസികളുടെ (ULB) ഇടപെടൽ ആവശ്യമാണ്.

16. most borrowers and lenders would require the intercession of state governments/urban local bodies(ulbs) to identify borrowers with land, help them with preparation of papers and liaise for them with the lenders.

17. ദയവായി ടീമുമായി ബന്ധപ്പെടുക.

17. Please liaise with the team.

18. നമുക്ക് ഷെഡ്യൂളിൽ ബന്ധപ്പെടാം.

18. Let's liaise on the schedule.

19. എന്തെങ്കിലും മാറ്റങ്ങൾക്ക് ദയവായി ബന്ധപ്പെടുക.

19. Please liaise for any changes.

20. ദയവായി ഐടി ടീമുമായി ബന്ധപ്പെടുക.

20. Please liaise with the IT team.