1. Xbox Kinect, Jump Motion അല്ലെങ്കിൽ Thalmic Labs Myo പോലുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ സംഗീതം നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനുള്ള ഇന്റർഫേസുകളായി ഉപയോഗിക്കുന്നതും അല്ലെങ്കിൽ പുതിയ ശബ്ദങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനോ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനോ സർക്യൂട്ടുകൾ വളയ്ക്കുന്ന കുട്ടികളുടെ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടാം.

1. this could include using devices such as the xbox kinect, leap motion, or thalmic labs myo as interfaces for controlling music, or circuit bending kids toys for manipulating or generating new sounds.

2. രംമ്പിൾ നിങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

2. rumple is manipulating you.

3. കൃത്രിമം കാണിക്കുന്നതിൽ എർദോഗന് ലജ്ജയില്ല

3. Erdoğan not ashamed of manipulating

4. ചൈൽഡ് സപ്പോർട്ട് സിസ്റ്റം കൈകാര്യം ചെയ്യുക;

4. manipulating the child support system;

5. ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ പങ്കാളി നിങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നുണ്ടാകാം.

5. maybe your partner is manipulating you.

6. ഈ പ്രക്രിയ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് ഇതുതന്നെ ചെയ്യാം.

6. Manipulating this process can do the same.

7. നിങ്ങളുടെ മൈക്രോബയോമിനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് അത്ര ലളിതമല്ല.

7. manipulating your microbiome is not so simple.

8. ഈ കുടുംബം എന്നെ വീണ്ടും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

8. i can't believe this family is manipulating me again.

9. അവൻ ഗേസിയെ കൈകാര്യം ചെയ്യുകയായിരുന്നില്ല, ഗേസി അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

9. He wasn't manipulating Gacy, Gacy was manipulating him.

10. റാഫേൽ: യാഥാർത്ഥ്യത്തെ കൈകാര്യം ചെയ്യുകയായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത പടി.

10. Raphaël: The next step for us was manipulating reality.

11. എന്നാൽ അവൾ പഴയ പ്രണയം പുതുക്കുകയാണോ അതോ ഗാറ്റ്സ്ബിയെ കൃത്രിമം കാണിക്കുകയാണോ?

11. But is she renewing an old love, or manipulating Gatsby?

12. "ചൈന അവരുടെ കറൻസിയിൽ കൃത്രിമം കാണിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

12. "I think China is manipulating their currency, absolutely.

13. അല്ലെങ്കിൽ ഹൗസ് ഓഫ് എം ഉപയോഗിച്ച് പിയട്രോ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാമെന്ന് കണ്ടെത്തണോ?

13. Or discover how manipulating Pietro can be with House of M?

14. എറിക്കിനെ പീഡിപ്പിക്കുന്നതും മാതാപിതാക്കളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതും ലോറി ആസ്വദിക്കുന്നു.

14. Laurie enjoys tormenting Eric and manipulating her parents.

15. (L) അതെ, അത്... (T) അവർ അത് നെഗറ്റീവാക്കി മാറ്റുകയാണ്.

15. (L) Yes, it is… (T) They’re manipulating it to make negative.

16. എന്നാൽ പ്രൊഫസർ ബ്രാൻഡ് കൃത്രിമം കാണിച്ചത് അത് തന്നെയല്ലേ?

16. but isn't that exactly what professor brand was manipulating?

17. എന്തുകൊണ്ടാണ് മനോരോഗികൾ മറ്റുള്ളവരെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് ആസ്വദിക്കുന്നത്?

17. so why do psychopaths get their kicks from manipulating others?

18. ഒരു ലേഖനം എഴുതുന്ന ഓരോ പത്രപ്രവർത്തകനും കൃത്രിമത്വം കാണിക്കുന്നു.

18. And every journalist who writes an article is also manipulating.

19. പ്രസ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിൽ പ്രത്യേക വൈദഗ്ധ്യമുള്ള പ്രതിഭാധനനായ വാചാലൻ

19. a gifted demagogue with particular skill in manipulating the press

20. എന്നാൽ ഭരണകൂടം ചിത്രങ്ങളിൽ കൃത്രിമം കാണിക്കുകയും അവയുടെ അർത്ഥം മാറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു.

20. "But the regime is manipulating the images, changing their meaning.