1. ایک ٹیڑھی مسکراہٹ

1. a lopsided grin

2. غیر متناسب سرپل کہکشائیں

2. lopsided spiral galaxies.

3. ہاں، میں جانتا ہوں کہ یہ کتنا غیر متوازن لگتا ہے۔

3. yes, i know how lopsided it seems.

4. "ہپ آن" اس نے ایک طرفہ مسکراہٹ کے ساتھ کہا۔

4. “Hop on,” he said with a lopsided grin.

5. بٹی ہوئی کورڈی سیپس - تمام بیماریوں کا علاج۔

5. cordyceps lopsided- a panacea for all diseases.

6. کچھ عورتیں توازن کھو دیں گی اور واقعی پریشان ہو سکتی ہیں۔

6. some ladies will look lopsided and may be really upset.

7. اس لیے طاقت کی ترقی ناکافی اور انتہائی غیر متوازن تھی۔

7. thus power development was inadequate and extremely lopsided.

8. دیو کی جنگ 1509 میں لڑی گئی تھی اور یہ خوفناک طور پر ایک طرفہ لگ رہی تھی۔

8. The Battle of Diu was fought in 1509 and seemed terribly lopsided.

9. آخری آدمی عام طور پر تھک جاتا تھا اور اسے کھیل میں کچھ حد تک توازن سے دور کر دیا جاتا تھا۔

9. the last man generally got tired and they put it back in play somewhat lopsided.

10. آخری آدمی عام طور پر تھک جاتا تھا اور اسے کھیل میں کچھ حد تک توازن سے دور کر دیا جاتا تھا۔

10. the last man generally got tired and they put it back into play somewhat lopsided.

11. وہ اس یکطرفہ مسکراہٹ کے ساتھ مسکراتا ہے اور اپنے ہاتھ اس اشارے میں اٹھاتا ہے کہ "میں سب تمہارا ہوں، بچے۔"

11. he smiles that lopsided smile and lifts his hands in a gesture that says“i'm all yours, baby.”.

12. تقریباً ایک صدی بعد، یہ کھیلوں کی تاریخ کا سب سے مشہور اور یک طرفہ تبادلہ ہے۔

12. nearly a century later, this still remains the most famous- and lopsided- trade in sports history.

13. لیکن اس طرح کے یک طرفہ نمبروں کے لیے ہم سے اپنی انتہائی مباشرت عادات کو تبدیل کرنے کا مطالبہ کرنا - کیا یہ مضحکہ خیز نہیں ہے؟

13. But to require us to change our most intimate habits for such lopsided numbers – is that not absurd?

14. آج کل، گاڑی کے پہیے پر سوار عورت خواتین کی تکنیکی دیوالیہ پن کے بارے میں یک طرفہ مذاق کا بہانہ نہیں ہے۔

14. Nowadays, a woman at the wheel of a car is no longer an excuse for lopsided jokes about the technical insolvency of women.

15. وہ اتنا توازن سے باہر محسوس کرتے ہیں کہ وہ اپنی پسندیدہ چیزوں کی پرواہ کرنا چھوڑ دیتے ہیں، یہاں تک کہ اپنے جذبات سے مکمل طور پر تعلقات منقطع کر لیتے ہیں۔

15. they feel so lopsided that they stop caring about their favorite things, even severing ties with their passions completely.

16. یکطرفہ معاہدہ اسرائیل کے دشمنوں کو اشارہ دیتا ہے کہ وہ ایک بھی اسرائیلی شہری کو یرغمال بنا کر بہت زیادہ فائدہ اٹھا سکتے ہیں۔

16. the lopsided deal signals israel's enemies that they can extract huge benefits by taking even just one civilian israeli hostage.

17. The Crooked Ape کے مصنف نے نوٹ کیا کہ اس کا مقصد "وقت کے ساتھ ساتھ انسانی ارتقا کی عمومی تصویر فراہم کرنا تھا۔

17. the writer of the book the lopsided ape noted that his aim“ was to provide a broad- brush picture of human evolution through time.

18. شہروں میں گھناؤنے ٹیلوں میں اٹھتے کچرے کے ڈھیر ہماری اندھے، بے حس اور غیر متوازن شہری ترقی اور ترقی کی کہانی سناتے ہیں۔

18. heaps of garbage, rising in ugly mounds in the cities, tells a story of our blind, foolish and lopsided urban growth and development.

19. شہروں میں گھناؤنے ٹیلوں میں اٹھتے کچرے کے ڈھیر ہماری اندھے، بے حس اور غیر متوازن شہری ترقی اور ترقی کی کہانی سناتے ہیں۔

19. heaps of garbage, rising in ugly mounds in the cities, tells a story of our blind, foolish and lopsided urban growth and development.

20. ٹیم کو بعد میں یکطرفہ سکور لائن اور دیر سے گول کا جشن منانے کے لیے تنقید کا نشانہ بنایا گیا جب فتح ان کے ہاتھ میں تھی۔

20. afterward, the team was criticized for the lopsided score and for celebrating after late goals when the victory was already well in hand.