1. एक कुटिल हास्य

1. a lopsided grin

2. असममित सर्पिल आकाशगंगा.

2. lopsided spiral galaxies.

3. होय, मला माहित आहे की ते किती असंतुलित आहे.

3. yes, i know how lopsided it seems.

4. “हॉप ऑन,” तो एकतर्फी हसत म्हणाला.

4. “Hop on,” he said with a lopsided grin.

5. twisted cordyceps- सर्व रोगांवर रामबाण उपाय.

5. cordyceps lopsided- a panacea for all diseases.

6. काही स्त्रिया असंतुलित दिसतील आणि खरोखर अस्वस्थ होऊ शकतात.

6. some ladies will look lopsided and may be really upset.

7. त्यामुळे, शक्तीचा विकास अपुरा आणि अत्यंत असंतुलित होता.

7. thus power development was inadequate and extremely lopsided.

8. दीवची लढाई 1509 मध्ये लढली गेली आणि ती भयंकर एकतर्फी वाटली.

8. The Battle of Diu was fought in 1509 and seemed terribly lopsided.

9. शेवटचा माणूस सहसा थकून जातो आणि काहीसा तोल सोडून खेळात परत येतो.

9. the last man generally got tired and they put it back in play somewhat lopsided.

10. शेवटचा माणूस सहसा थकून जातो आणि काहीसा तोल सोडून खेळात परत येतो.

10. the last man generally got tired and they put it back into play somewhat lopsided.

11. तो त्या एकतर्फी स्मिताने हसतो आणि "बाळा, मी तुझाच आहे" असे हावभावात हात वर करतो.

11. he smiles that lopsided smile and lifts his hands in a gesture that says“i'm all yours, baby.”.

12. जवळपास एक शतकानंतर, हे क्रीडा इतिहासातील सर्वात प्रसिद्ध आणि एकतरफा एक्सचेंज राहिले आहे.

12. nearly a century later, this still remains the most famous- and lopsided- trade in sports history.

13. पण अशा एकतर्फी संख्येसाठी आपण आपल्या सर्वात जिव्हाळ्याच्या सवयी बदलल्या पाहिजेत - हे मूर्खपणाचे नाही का?

13. But to require us to change our most intimate habits for such lopsided numbers – is that not absurd?

14. आजकाल, कारच्या चाकावर बसणारी स्त्री ही महिलांच्या तांत्रिक दिवाळखोरीबद्दल एकतर्फी विनोदांसाठी निमित्त नाही.

14. Nowadays, a woman at the wheel of a car is no longer an excuse for lopsided jokes about the technical insolvency of women.

15. त्यांना इतका समतोल वाटतो की ते त्यांच्या आवडत्या गोष्टींची काळजी घेणे सोडून देतात, अगदी त्यांच्या आवडींशी पूर्णपणे संबंध तोडतात.

15. they feel so lopsided that they stop caring about their favorite things, even severing ties with their passions completely.

16. एकतर्फी करार इस्रायलच्या शत्रूंना संकेत देतो की ते एकल इस्रायली नागरीक ओलिस घेऊन प्रचंड फायदे मिळवू शकतात.

16. the lopsided deal signals israel's enemies that they can extract huge benefits by taking even just one civilian israeli hostage.

17. द क्रुक्ड एपच्या लेखकाने नमूद केले की त्याचे ध्येय “काळानुसार मानवी उत्क्रांतीचे सामान्य चित्र प्रदान करणे हे होते.

17. the writer of the book the lopsided ape noted that his aim“ was to provide a broad- brush picture of human evolution through time.

18. कचऱ्याचे ढिगारे, शहरांमध्‍ये उगवलेले ढिगारे, आपल्या आंधळ्या, संवेदनाहीन आणि असंतुलित शहरी विकासाची आणि विकासाची कहाणी सांगतात.

18. heaps of garbage, rising in ugly mounds in the cities, tells a story of our blind, foolish and lopsided urban growth and development.

19. कचऱ्याचे ढिगारे, शहरांमध्‍ये उगवलेले ढिगारे, आपल्या आंधळ्या, संवेदनाहीन आणि असंतुलित शहरी विकासाची आणि विकासाची कहाणी सांगतात.

19. heaps of garbage, rising in ugly mounds in the cities, tells a story of our blind, foolish and lopsided urban growth and development.

20. एकतरफा स्कोअरलाइनसाठी आणि विजय आधीच त्यांच्या हातात असताना उशीरा गोल साजरा करण्यासाठी संघावर टीका झाली.

20. afterward, the team was criticized for the lopsided score and for celebrating after late goals when the victory was already well in hand.