1. रोजा लोपेस: ४७ उपाय आहेत…!

1. Rosa Lopes: There are 47 measures…!

2. अॅड्रियानो डी सूसा लोपेस.

2. adriano de sousa lopes.

3. वाहनातील सात लोकांपैकी लोपेस वगळता सर्वजण बचावले.

3. Of the seven people in the vehicle, all but Lopes survived.

4. अमारो लोपेस 1957 मध्ये त्यांची पत्नी कॅरोलिनासोबत बांधकामात काम करण्यासाठी फ्रान्सला आले.

4. amaro lopes came to france with his wife carolina to work in construction in 1957.

5. 2007 मध्ये, Lopes & Gomes S.A. ने पर्यावरणाशी खरी बांधिलकी दाखवून आपली मूल्ये मजबूत केली.

5. In 2007, Lopes & Gomes S.A. strengthened its values, showing a real commitment with the environment.

6. एंटोइनचे आजोबा, अमारो लोपेस, एक दबदबा असलेले केंद्र-बॅक होते ज्यांनी एकेकाळी पोर्तुगीज राष्ट्रीय संघाचे प्रतिनिधित्व केले होते.

6. antoine's grandfather amaro lopes was a hulking central defender who once represented the portuguese team.

7. TLC गायिका लिसा लोपेस (उर्फ "डावी डोळा") अनेकदा तिच्या अशांत नातेसंबंधांसाठी आणि तिच्या प्रियकराच्या हवेलीला आग लावण्यासाठी मीडियामध्ये आढळली आहे.

7. tlc singer lisa lopes(aka“left-eye”) often found herself in the media for her turbulent relationships, and for setting fire to her boyfriend's mansion.

8. परंतु खरोखर, काही पुढाकार असूनही आणि यादृच्छिक नियंत्रित चाचण्या आयोजित करण्यावर अधिक लक्ष केंद्रित करूनही, पुरावे आणि पुराव्याची गरज यांच्यातील अंतर सुधारलेले नाही,” लोपेस म्हणाले.

8. but really, despite some initiatives and a greater focus on conducting randomized controlled trials, the chasm between evidence and the need for evidence has not improved,” lopes said.

9. परंतु प्रत्यक्षात, काही पुढाकार असूनही आणि यादृच्छिक नियंत्रित चाचण्या आयोजित करण्यावर अधिक लक्ष केंद्रित करूनही, पुरावे आणि पुराव्याची गरज यांच्यातील अंतर सुधारलेले नाही,” लोपेस म्हणतात.

9. but really, despite some initiatives and a greater focus on conducting randomized controlled trials, the chasm between evidence and the need for evidence has not improved,” lopes says.

10. परंतु प्रत्यक्षात, काही पुढाकार असूनही आणि यादृच्छिक नियंत्रित चाचण्या आयोजित करण्यावर अधिक लक्ष केंद्रित करूनही, पुरावे आणि पुराव्याची गरज यांच्यातील अंतर सुधारलेले नाही,” लोपेस म्हणतात.

10. but really, despite some initiatives and a greater focus on conducting randomized controlled trials, the chasm between evidence and the need for evidence has not improved,” lopes says.

11. एस्पिरिन जोडलेल्या लोकांमध्ये मृत्यू, हॉस्पिटलायझेशन आणि हृदयविकाराच्या झटक्याचे दर समान होते जसे रुग्णांना प्लेसबो दिले जाते, परंतु त्यांना रक्तस्त्राव होण्याचा धोका जवळजवळ दुप्पट होता.

11. people who added aspirin had similar rates of death and hospitalization and heart attack compared to patients who received a placebo, lopes says, but faced almost double the risk of bleeding.

12. खरं तर, उच्च-गुणवत्तेच्या पुराव्यांद्वारे समर्थित हृदय व रक्तवाहिन्यासंबंधी मार्गदर्शक तत्त्वांच्या शिफारशींचे प्रमाण गेल्या दशकात 11% वरून 9% पर्यंत घसरले आहे,” लोपेस म्हणतात.

12. as a matter of fact, the proportion of us recommendations from cardiovascular guidelines supported by high quality evidence actually decreased from 11 percent to 9 percent in the last decade,” lopes says.

13. खरं तर, यू.एस.चे प्रमाण गेल्या दशकात उच्च-गुणवत्तेच्या, पुरावा-समर्थित हृदय व रक्तवाहिन्यासंबंधी मार्गदर्शक तत्त्वांसाठीच्या शिफारशी प्रत्यक्षात 11% वरून 9% पर्यंत घसरल्या आहेत,” लोपेस म्हणाले.

13. as a matter of fact, the proportion of u.s. recommendations from cardiovascular guidelines supported by high quality evidence actually decreased from 11 percent to 9 percent in the last decade," lopes said.

14. चित्रकार अॅड्रियानो डी सूसा लोपेस, ज्याला कोलंबॅनोने तरुण पिढीतील एकमेव कलाकार मानले होते, जे त्याच्या नंतर येण्यास सक्षम होते, त्याने आपला प्रकल्प चालू ठेवला आणि संयतपणे काही आधुनिक घटक सादर केले जे त्याला स्वतःला मान्य नव्हते.

14. the painter adriano de sousa lopes, deemed by columbano the sole artist from amongst the younger generation fit to succeed him, gave continuity to his project and introduced, moderately, some modern elements that he himself was unable to accept.

15. नवीन कलात्मक घटकांचा परिचय करून, अँटोनियो कार्नेरो आणि सॉसा लोपेस यांचे प्रतीकवाद 20 व्या शतकातील संक्रमणास चिन्हांकित करते, ज्याची सुरुवात अवांत-गार्डेच्या संक्षिप्त परंतु आश्चर्यकारक स्फोटाने झाली, ज्याचे उदाहरण अमादेओ डी सौझा-कार्डोसो यांच्या कार्याद्वारे उत्तम आहे. सांता रिटाचे अनोखे काम आणि एडुआर्डो वियानाचे ऑर्फिझम.

15. introducing new artistic elements, the symbolism of antónio carneiro and sousa lopes marks the transition to the 20th century, which began with a brief but striking outburst of avant-gardism, best exemplified by the work of amadeo de souza-cardoso, the near unique work of santa rita and the orphism of eduardo viana.