1. റോസ ലോപ്സ്: 47 അളവുകളുണ്ട്...!

1. Rosa Lopes: There are 47 measures…!

2. അഡ്രിയാനോ ഡി സോസ ലോപ്സ്.

2. adriano de sousa lopes.

3. വാഹനത്തിലുണ്ടായിരുന്ന ഏഴുപേരിൽ ലോപ്‌സ് ഒഴികെയുള്ളവർ രക്ഷപ്പെട്ടു.

3. Of the seven people in the vehicle, all but Lopes survived.

4. 1957-ൽ നിർമ്മാണ ജോലിക്കായി ഭാര്യ കരോലിനയ്‌ക്കൊപ്പം അമാരോ ലോപ്‌സ് ഫ്രാൻസിലെത്തി.

4. amaro lopes came to france with his wife carolina to work in construction in 1957.

5. 2007-ൽ, ലോപ്സ് & ഗോമസ് എസ്എ അതിന്റെ മൂല്യങ്ങൾ ശക്തിപ്പെടുത്തി, പരിസ്ഥിതിയോടുള്ള യഥാർത്ഥ പ്രതിബദ്ധത പ്രകടമാക്കി.

5. In 2007, Lopes & Gomes S.A. strengthened its values, showing a real commitment with the environment.

6. അന്റോയ്‌ന്റെ മുത്തച്ഛൻ അമാരോ ലോപ്‌സ് ഒരു കാലത്ത് പോർച്ചുഗീസ് ദേശീയ ടീമിനെ പ്രതിനിധീകരിച്ചിരുന്ന ഒരു മധ്യനിരക്കാരനായിരുന്നു.

6. antoine's grandfather amaro lopes was a hulking central defender who once represented the portuguese team.

7. TLC ഗായിക ലിസ ലോപ്‌സ് ("ഇടത് കണ്ണ്" എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു) അവളുടെ പ്രക്ഷുബ്ധമായ ബന്ധങ്ങൾക്കും അവളുടെ കാമുകന്റെ മാളിക കത്തിച്ചതിനും പലപ്പോഴും മാധ്യമങ്ങളിൽ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്.

7. tlc singer lisa lopes(aka“left-eye”) often found herself in the media for her turbulent relationships, and for setting fire to her boyfriend's mansion.

8. എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ, ചില സംരംഭങ്ങളും ക്രമരഹിതമായ നിയന്ത്രിത പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തുന്നതിൽ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചിട്ടും, തെളിവുകളും തെളിവുകളുടെ ആവശ്യകതയും തമ്മിലുള്ള വിടവ് മെച്ചപ്പെട്ടിട്ടില്ല," ലോപ്സ് പറഞ്ഞു.

8. but really, despite some initiatives and a greater focus on conducting randomized controlled trials, the chasm between evidence and the need for evidence has not improved,” lopes said.

9. എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ, ചില സംരംഭങ്ങളും ക്രമരഹിതമായ നിയന്ത്രിത പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തുന്നതിൽ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചിട്ടും, തെളിവുകളും തെളിവുകളുടെ ആവശ്യകതയും തമ്മിലുള്ള വിടവ് മെച്ചപ്പെട്ടിട്ടില്ല," ലോപ്സ് പറയുന്നു.

9. but really, despite some initiatives and a greater focus on conducting randomized controlled trials, the chasm between evidence and the need for evidence has not improved,” lopes says.

10. എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ, ചില സംരംഭങ്ങളും ക്രമരഹിതമായ നിയന്ത്രിത പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തുന്നതിൽ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചിട്ടും, തെളിവുകളും തെളിവുകളുടെ ആവശ്യകതയും തമ്മിലുള്ള വിടവ് മെച്ചപ്പെട്ടിട്ടില്ല," ലോപ്സ് പറയുന്നു.

10. but really, despite some initiatives and a greater focus on conducting randomized controlled trials, the chasm between evidence and the need for evidence has not improved,” lopes says.

11. ആസ്പിരിൻ ചേർത്ത ആളുകൾക്ക് പ്ലാസിബോ നൽകിയ രോഗികൾക്ക് സമാനമായ മരണവും ആശുപത്രിവാസവും ഹൃദയാഘാത നിരക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു, എന്നാൽ രക്തസ്രാവത്തിനുള്ള സാധ്യതയുടെ ഇരട്ടിയോളം അപകടസാധ്യത നേരിട്ടതായി ലോപ്സ് പറയുന്നു.

11. people who added aspirin had similar rates of death and hospitalization and heart attack compared to patients who received a placebo, lopes says, but faced almost double the risk of bleeding.

12. വാസ്തവത്തിൽ, ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള തെളിവുകൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന കാർഡിയോവാസ്കുലർ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശ ശുപാർശകളുടെ അനുപാതം കഴിഞ്ഞ ദശകത്തിൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ 11% ൽ നിന്ന് 9% ആയി കുറഞ്ഞു," ലോപ്സ് പറയുന്നു.

12. as a matter of fact, the proportion of us recommendations from cardiovascular guidelines supported by high quality evidence actually decreased from 11 percent to 9 percent in the last decade,” lopes says.

13. വാസ്തവത്തിൽ, യു.എസ്. ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള, തെളിവുകളുടെ പിന്തുണയുള്ള ഹൃദയ സംബന്ധമായ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾക്കായുള്ള ശുപാർശകൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ കഴിഞ്ഞ ദശകത്തിൽ 11% ൽ നിന്ന് 9% ആയി കുറഞ്ഞു, ”ലോപ്സ് പറഞ്ഞു.

13. as a matter of fact, the proportion of u.s. recommendations from cardiovascular guidelines supported by high quality evidence actually decreased from 11 percent to 9 percent in the last decade," lopes said.

14. തന്റെ പിൻഗാമിയാകാൻ കഴിവുള്ള യുവതലമുറയിലെ ഒരേയൊരു കലാകാരനായി കൊളംബാനോ കണക്കാക്കിയ ചിത്രകാരൻ അഡ്രിയാനോ ഡി സൂസ ലോപ്സ് തന്റെ പദ്ധതി തുടരുകയും തനിക്ക് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയാത്ത ചില ആധുനിക ഘടകങ്ങൾ മിതത്വത്തോടെ അവതരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

14. the painter adriano de sousa lopes, deemed by columbano the sole artist from amongst the younger generation fit to succeed him, gave continuity to his project and introduced, moderately, some modern elements that he himself was unable to accept.

15. പുതിയ കലാപരമായ ഘടകങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെ, അന്റോണിയോ കാർനെയ്‌റോയുടെയും സൗസ ലോപ്‌സിന്റെയും പ്രതീകാത്മകത ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിലേക്കുള്ള പരിവർത്തനത്തെ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു, അത് അവന്റ്-ഗാർഡിന്റെ ഹ്രസ്വവും അതിശയകരവുമായ ഒരു സ്‌ഫോടനത്തോടെയാണ് ആരംഭിച്ചത്, ഇത് ഏറ്റവും മികച്ച ഉദാഹരണം അമാഡിയോ ഡി സോസ-കാർഡോസോയുടെ സൃഷ്ടിയാണ്. സാന്താ റീത്തയുടെ അതുല്യമായ സൃഷ്ടിയും എഡ്വാർഡോ വിയാനയുടെ ഓർഫിസവും.

15. introducing new artistic elements, the symbolism of antónio carneiro and sousa lopes marks the transition to the 20th century, which began with a brief but striking outburst of avant-gardism, best exemplified by the work of amadeo de souza-cardoso, the near unique work of santa rita and the orphism of eduardo viana.