1. روزا لوپس: 47 اقدامات ہیں…!

1. Rosa Lopes: There are 47 measures…!

2. ایڈریانو ڈی سوسا لوپس۔

2. adriano de sousa lopes.

3. گاڑی میں سوار سات افراد میں سے لوپس کے علاوہ سبھی بچ گئے۔

3. Of the seven people in the vehicle, all but Lopes survived.

4. امارو لوپس اپنی بیوی کیرولینا کے ساتھ 1957 میں تعمیراتی کام کے لیے فرانس آئے تھے۔

4. amaro lopes came to france with his wife carolina to work in construction in 1957.

5. 2007 میں، Lopes & Gomes S.A. نے ماحول کے ساتھ حقیقی وابستگی ظاہر کرتے ہوئے اپنی اقدار کو مضبوط کیا۔

5. In 2007, Lopes & Gomes S.A. strengthened its values, showing a real commitment with the environment.

6. اینٹون کے دادا، امارو لوپس، ایک دبنگ سینٹر بیک تھے جو کبھی پرتگالی قومی ٹیم کی نمائندگی کرتے تھے۔

6. antoine's grandfather amaro lopes was a hulking central defender who once represented the portuguese team.

7. ٹی ایل سی گلوکارہ لیزا لوپس (عرف "بائیں آنکھ") اکثر میڈیا میں اپنے ہنگامہ خیز تعلقات اور اپنے بوائے فرینڈ کی حویلی کو آگ لگانے کی وجہ سے پائی جاتی ہے۔

7. tlc singer lisa lopes(aka“left-eye”) often found herself in the media for her turbulent relationships, and for setting fire to her boyfriend's mansion.

8. لیکن واقعی، کچھ اقدامات اور بے ترتیب کنٹرول ٹرائلز کے انعقاد پر زیادہ توجہ کے باوجود، شواہد اور ثبوت کی ضرورت کے درمیان فرق بہتر نہیں ہوا ہے،" لوپس نے کہا۔

8. but really, despite some initiatives and a greater focus on conducting randomized controlled trials, the chasm between evidence and the need for evidence has not improved,” lopes said.

9. لیکن حقیقت میں، کچھ اقدامات اور بے ترتیب کنٹرول ٹرائلز کے انعقاد پر زیادہ توجہ کے باوجود، شواہد اور ثبوت کی ضرورت کے درمیان فرق بہتر نہیں ہوا ہے،" لوپس کہتے ہیں۔

9. but really, despite some initiatives and a greater focus on conducting randomized controlled trials, the chasm between evidence and the need for evidence has not improved,” lopes says.

10. لیکن حقیقت میں، کچھ اقدامات اور بے ترتیب کنٹرول ٹرائلز کے انعقاد پر زیادہ توجہ کے باوجود، شواہد اور ثبوت کی ضرورت کے درمیان فرق بہتر نہیں ہوا ہے،" لوپس کہتے ہیں۔

10. but really, despite some initiatives and a greater focus on conducting randomized controlled trials, the chasm between evidence and the need for evidence has not improved,” lopes says.

11. لوپس کا کہنا ہے کہ جن لوگوں نے اسپرین ڈالی ان کی موت، ہسپتال میں داخل ہونے اور دل کے دورے کی شرح اسی طرح تھی جیسے مریضوں کو پلیسبو دیا جاتا ہے، لیکن انہیں خون بہنے کے تقریباً دوگنا خطرہ کا سامنا کرنا پڑا۔

11. people who added aspirin had similar rates of death and hospitalization and heart attack compared to patients who received a placebo, lopes says, but faced almost double the risk of bleeding.

12. درحقیقت، اعلیٰ معیار کے شواہد سے تعاون یافتہ قلبی رہنما خطوط کی سفارشات کا تناسب گزشتہ دہائی کے دوران دراصل 11% سے 9% تک گر گیا ہے،" لوپس کہتے ہیں۔

12. as a matter of fact, the proportion of us recommendations from cardiovascular guidelines supported by high quality evidence actually decreased from 11 percent to 9 percent in the last decade,” lopes says.

13. حقیقت میں، یو ایس کا تناسب لوپس نے کہا کہ اعلیٰ معیار کے، شواہد کی حمایت یافتہ قلبی گائیڈ لائنز کے لیے سفارشات دراصل گزشتہ دہائی کے دوران 11 فیصد سے کم ہو کر 9 فیصد رہ گئی ہیں۔

13. as a matter of fact, the proportion of u.s. recommendations from cardiovascular guidelines supported by high quality evidence actually decreased from 11 percent to 9 percent in the last decade," lopes said.

14. پینٹر ایڈریانو ڈی سوسا لوپس، جسے کولمبانو نوجوان نسل کا واحد فنکار سمجھتا ہے جو اس کے بعد آنے کی صلاحیت رکھتا ہے، اس نے اپنا پروجیکٹ جاری رکھا اور اعتدال کے ساتھ کچھ جدید عناصر متعارف کروائے جنہیں وہ خود قبول نہیں کر سکے۔

14. the painter adriano de sousa lopes, deemed by columbano the sole artist from amongst the younger generation fit to succeed him, gave continuity to his project and introduced, moderately, some modern elements that he himself was unable to accept.

15. نئے فنکارانہ عناصر کو متعارف کراتے ہوئے، انتونیو کارنیرو اور سوسا لوپس کی علامت 20ویں صدی میں منتقلی کی نشاندہی کرتی ہے، جس کا آغاز avant-garde کے ایک مختصر لیکن حیران کن دھماکے سے ہوا، جس کی بہترین مثال Amadeo de Souza-Cardoso کے کام سے ملتی ہے۔ سانتا ریٹا کا انوکھا کام اور ایڈورڈو ویانا کا آرفزم۔

15. introducing new artistic elements, the symbolism of antónio carneiro and sousa lopes marks the transition to the 20th century, which began with a brief but striking outburst of avant-gardism, best exemplified by the work of amadeo de souza-cardoso, the near unique work of santa rita and the orphism of eduardo viana.