1. ரோசா லோப்ஸ்: 47 நடவடிக்கைகள் உள்ளன...!

1. Rosa Lopes: There are 47 measures…!

2. அட்ரியானோ டி சோசா லோப்ஸ்.

2. adriano de sousa lopes.

3. வாகனத்தில் இருந்த ஏழு பேரில், லோப்ஸைத் தவிர மற்ற அனைவரும் உயிர் தப்பினர்.

3. Of the seven people in the vehicle, all but Lopes survived.

4. அமரோ லோப்ஸ் தனது மனைவி கரோலினாவுடன் 1957 இல் கட்டுமானப் பணிக்காக பிரான்சுக்கு வந்தார்.

4. amaro lopes came to france with his wife carolina to work in construction in 1957.

5. 2007 இல், லோப்ஸ் & கோம்ஸ் எஸ்.ஏ. அதன் மதிப்புகளை வலுப்படுத்தியது, சுற்றுச்சூழலுடன் உண்மையான ஈடுபாட்டைக் காட்டுகிறது.

5. In 2007, Lopes & Gomes S.A. strengthened its values, showing a real commitment with the environment.

6. அன்டோயினின் தாத்தா, அமரோ லோப்ஸ், ஒரு முறை போர்ச்சுகல் தேசிய அணியைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்திய ஒரு பர்லி சென்டர்-பேக்.

6. antoine's grandfather amaro lopes was a hulking central defender who once represented the portuguese team.

7. TLC பாடகி லிசா லோப்ஸ் ("இடது கண்") அடிக்கடி தனது கொந்தளிப்பான உறவுகளுக்காகவும், தனது காதலனின் மாளிகைக்கு தீ வைத்ததற்காகவும் ஊடகங்களில் காணப்படுகிறார்.

7. tlc singer lisa lopes(aka“left-eye”) often found herself in the media for her turbulent relationships, and for setting fire to her boyfriend's mansion.

8. ஆனால் உண்மையில், சில முன்முயற்சிகள் மற்றும் சீரற்ற கட்டுப்பாட்டு சோதனைகளை நடத்துவதில் அதிக கவனம் செலுத்திய போதிலும், ஆதாரங்களுக்கும் ஆதாரங்களின் தேவைக்கும் இடையிலான இடைவெளி மேம்படவில்லை" என்று லோப்ஸ் கூறினார்.

8. but really, despite some initiatives and a greater focus on conducting randomized controlled trials, the chasm between evidence and the need for evidence has not improved,” lopes said.

9. ஆனால் உண்மையில், சில முன்முயற்சிகள் மற்றும் சீரற்ற கட்டுப்பாட்டு சோதனைகளை நடத்துவதில் அதிக கவனம் செலுத்திய போதிலும், ஆதாரங்களுக்கும் ஆதாரங்களின் தேவைக்கும் இடையே உள்ள இடைவெளி மேம்படவில்லை," என்கிறார் லோப்ஸ்.

9. but really, despite some initiatives and a greater focus on conducting randomized controlled trials, the chasm between evidence and the need for evidence has not improved,” lopes says.

10. ஆனால் உண்மையில், சில முன்முயற்சிகள் மற்றும் சீரற்ற கட்டுப்பாட்டு சோதனைகளை நடத்துவதில் அதிக கவனம் செலுத்திய போதிலும், ஆதாரங்களுக்கும் ஆதாரங்களின் தேவைக்கும் இடையே உள்ள இடைவெளி மேம்படவில்லை," என்கிறார் லோப்ஸ்.

10. but really, despite some initiatives and a greater focus on conducting randomized controlled trials, the chasm between evidence and the need for evidence has not improved,” lopes says.

11. ஆஸ்பிரின் சேர்த்தவர்களுக்கு மருந்துப்போலி கொடுக்கப்பட்ட நோயாளிகளுக்கு ஒத்த இறப்பு, மருத்துவமனையில் சேர்க்கப்படுதல் மற்றும் மாரடைப்பு விகிதங்கள் இருந்தன, லோப்ஸ் கூறுகிறார், ஆனால் இரத்தப்போக்கு ஏற்படும் அபாயத்தை கிட்டத்தட்ட இரு மடங்கு எதிர்கொண்டார்.

11. people who added aspirin had similar rates of death and hospitalization and heart attack compared to patients who received a placebo, lopes says, but faced almost double the risk of bleeding.

12. உண்மையில், கடந்த தசாப்தத்தில் உயர்தர சான்றுகளால் ஆதரிக்கப்படும் இருதய வழிகாட்டி பரிந்துரைகளின் விகிதம் உண்மையில் 11% இலிருந்து 9% ஆக குறைந்துள்ளது" என்கிறார் லோப்ஸ்.

12. as a matter of fact, the proportion of us recommendations from cardiovascular guidelines supported by high quality evidence actually decreased from 11 percent to 9 percent in the last decade,” lopes says.

13. உண்மையில், யு.எஸ்.களின் விகிதம். கடந்த தசாப்தத்தில் உயர்தர, சான்று ஆதரவு இருதய வழிகாட்டுதல்களுக்கான பரிந்துரைகள் உண்மையில் 11% இலிருந்து 9% ஆகக் குறைந்துள்ளன,” என்று லோப்ஸ் கூறினார்.

13. as a matter of fact, the proportion of u.s. recommendations from cardiovascular guidelines supported by high quality evidence actually decreased from 11 percent to 9 percent in the last decade," lopes said.

14. ஓவியர் அட்ரியானோ டி சோசா லோப்ஸ், கொலம்பனோவால் இளம் தலைமுறையின் ஒரே கலைஞராகக் கருதப்பட்டார், அவருக்குப் பின் வரும் திறன் கொண்டவர், தனது திட்டத்தைத் தொடர்ந்தார் மற்றும் அவரால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாத சில நவீன கூறுகளை மிதமாக அறிமுகப்படுத்தினார்.

14. the painter adriano de sousa lopes, deemed by columbano the sole artist from amongst the younger generation fit to succeed him, gave continuity to his project and introduced, moderately, some modern elements that he himself was unable to accept.

15. புதிய கலைக் கூறுகளை அறிமுகப்படுத்துவதன் மூலம், அன்டோனியோ கார்னிரோ மற்றும் சௌசா லோப்ஸின் குறியீடு 20 ஆம் நூற்றாண்டிற்கான மாற்றத்தைக் குறிக்கிறது, இது அவாண்ட்-கார்ட்டின் சுருக்கமான ஆனால் ஆச்சரியமான வெடிப்புடன் தொடங்கியது, இது அமேடியோ டி சௌசா-கார்டோசோவின் படைப்புகளால் சிறப்பாக எடுத்துக்காட்டுகிறது. சாண்டா ரீட்டாவின் தனித்துவமான படைப்பு மற்றும் எட்வர்டோ வியானாவின் ஆர்பிசம்.

15. introducing new artistic elements, the symbolism of antónio carneiro and sousa lopes marks the transition to the 20th century, which began with a brief but striking outburst of avant-gardism, best exemplified by the work of amadeo de souza-cardoso, the near unique work of santa rita and the orphism of eduardo viana.