1. ஒரு வளைந்த புன்னகை

1. a lopsided grin

2. சமச்சீரற்ற சுழல் விண்மீன் திரள்கள்.

2. lopsided spiral galaxies.

3. ஆம், அது எவ்வளவு சமநிலையற்றது என்று எனக்குத் தெரியும்.

3. yes, i know how lopsided it seems.

4. "ஹாப் ஆன்," அவர் ஒரு தளர்வான புன்னகையுடன் கூறினார்.

4. “Hop on,” he said with a lopsided grin.

5. முறுக்கப்பட்ட கார்டிசெப்ஸ் - அனைத்து நோய்களுக்கும் ஒரு சஞ்சீவி.

5. cordyceps lopsided- a panacea for all diseases.

6. சில பெண்கள் சமநிலையற்றவர்களாக இருப்பார்கள் மற்றும் உண்மையில் வருத்தப்படலாம்.

6. some ladies will look lopsided and may be really upset.

7. எனவே, சக்தியின் வளர்ச்சி போதுமானதாக இல்லை மற்றும் மிகவும் சமநிலையற்றதாக இருந்தது.

7. thus power development was inadequate and extremely lopsided.

8. டையூ போர் 1509 இல் நடந்தது மற்றும் பயங்கரமாக தலைகீழாகத் தோன்றியது.

8. The Battle of Diu was fought in 1509 and seemed terribly lopsided.

9. கடைசி மனிதன் பொதுவாக சோர்வடைவான் மற்றும் ஓரளவு சமநிலையை இழந்து மீண்டும் விளையாடுவான்.

9. the last man generally got tired and they put it back in play somewhat lopsided.

10. கடைசி மனிதன் பொதுவாக சோர்வடைவான் மற்றும் ஓரளவு சமநிலையை இழந்து மீண்டும் விளையாடுவான்.

10. the last man generally got tired and they put it back into play somewhat lopsided.

11. அவர் அந்த தளர்ந்த புன்னகையுடன் புன்னகைத்து, "நான் எல்லாம் உன்னுடையவன், குழந்தை" என்று சைகையில் கைகளை உயர்த்தினான்.

11. he smiles that lopsided smile and lifts his hands in a gesture that says“i'm all yours, baby.”.

12. ஏறக்குறைய ஒரு நூற்றாண்டுக்குப் பிறகு, இது விளையாட்டு வரலாற்றில் மிகவும் பிரபலமான மற்றும் தலைகீழான பரிமாற்றமாக உள்ளது.

12. nearly a century later, this still remains the most famous- and lopsided- trade in sports history.

13. ஆனால், இத்தகைய வளைந்த எண்களுக்காக நமது மிக நெருக்கமான பழக்கங்களை மாற்றக் கோருவது - அது அபத்தம் இல்லையா?

13. But to require us to change our most intimate habits for such lopsided numbers – is that not absurd?

14. இப்போதெல்லாம், காரின் சக்கரத்தில் ஒரு பெண், பெண்களின் தொழில்நுட்ப திவால்நிலை பற்றிய நகைச்சுவையான நகைச்சுவைகளுக்கு இனி ஒரு தவிர்க்கவும் இல்லை.

14. Nowadays, a woman at the wheel of a car is no longer an excuse for lopsided jokes about the technical insolvency of women.

15. அவர்கள் மிகவும் சமநிலையற்றவர்களாக உணர்கிறார்கள், அவர்கள் தங்களுக்குப் பிடித்த விஷயங்களைப் பற்றி கவலைப்படுவதை நிறுத்திவிடுகிறார்கள், தங்கள் உணர்ச்சிகளுடனான உறவுகளை முற்றிலுமாகத் துண்டித்துக்கொள்கிறார்கள்.

15. they feel so lopsided that they stop caring about their favorite things, even severing ties with their passions completely.

16. ஒரு இஸ்ரேலிய குடிமகனைப் பணயக்கைதியாகக் கைப்பற்றுவதன் மூலம் அவர்கள் மகத்தான பலன்களைப் பெற முடியும் என்பதை இஸ்ரேலின் எதிரிகளுக்கு இந்த முறிவு ஒப்பந்தம் சமிக்ஞை செய்கிறது.

16. the lopsided deal signals israel's enemies that they can extract huge benefits by taking even just one civilian israeli hostage.

17. The Crooked Ape இன் ஆசிரியர் குறிப்பிட்டார், "காலத்தின் மூலம் மனித பரிணாம வளர்ச்சியின் பொதுவான படத்தை வழங்குவதே அவரது குறிக்கோள்.

17. the writer of the book the lopsided ape noted that his aim“ was to provide a broad- brush picture of human evolution through time.

18. நகரங்களில் அருவருப்பான மேடுகளில் எழும் குப்பைக் குவியல்கள், நமது குருட்டுத்தனமான, அறிவற்ற மற்றும் சமநிலையற்ற நகர்ப்புற வளர்ச்சி மற்றும் வளர்ச்சியின் கதையைச் சொல்கின்றன.

18. heaps of garbage, rising in ugly mounds in the cities, tells a story of our blind, foolish and lopsided urban growth and development.

19. நகரங்களில் அருவருப்பான மேடுகளில் எழும் குப்பைக் குவியல்கள், நமது குருட்டுத்தனமான, அறிவற்ற மற்றும் சமநிலையற்ற நகர்ப்புற வளர்ச்சி மற்றும் வளர்ச்சியின் கதையைச் சொல்கின்றன.

19. heaps of garbage, rising in ugly mounds in the cities, tells a story of our blind, foolish and lopsided urban growth and development.

20. அந்த அணி பின்னர் தோல்வியடைந்த ஸ்கோர்லைன் மற்றும் வெற்றி ஏற்கனவே தங்கள் கைகளில் இருந்தபோது தாமதமாக கோல்களை கொண்டாடியதற்காக விமர்சிக்கப்பட்டது.

20. afterward, the team was criticized for the lopsided score and for celebrating after late goals when the victory was already well in hand.