1. એક કુટિલ સ્મિત

1. a lopsided grin

2. અસમપ્રમાણ સર્પાકાર તારાવિશ્વો.

2. lopsided spiral galaxies.

3. હા, હું જાણું છું કે તે કેટલું અસંતુલિત લાગે છે.

3. yes, i know how lopsided it seems.

4. "હૉપ ઓન," તેણે એક બાજુવાળા સ્મિત સાથે કહ્યું.

4. “Hop on,” he said with a lopsided grin.

5. ટ્વિસ્ટેડ કોર્ડીસેપ્સ - તમામ રોગો માટે રામબાણ.

5. cordyceps lopsided- a panacea for all diseases.

6. કેટલીક સ્ત્રીઓ અસંતુલિત દેખાશે અને ખરેખર અસ્વસ્થ થઈ શકે છે.

6. some ladies will look lopsided and may be really upset.

7. તેથી, શક્તિનો વિકાસ અપૂરતો અને અત્યંત અસંતુલિત હતો.

7. thus power development was inadequate and extremely lopsided.

8. દીવનું યુદ્ધ 1509 માં લડવામાં આવ્યું હતું અને તે ભયંકર રીતે એકતરફી હતું.

8. The Battle of Diu was fought in 1509 and seemed terribly lopsided.

9. છેલ્લો માણસ સામાન્ય રીતે થાકી જાય છે અને સંતુલનથી કંઈક અંશે રમતમાં પાછો ફરે છે.

9. the last man generally got tired and they put it back in play somewhat lopsided.

10. છેલ્લો માણસ સામાન્ય રીતે થાકી જાય છે અને સંતુલનથી કંઈક અંશે રમતમાં પાછો ફરે છે.

10. the last man generally got tired and they put it back into play somewhat lopsided.

11. તે એકતરફી સ્મિત સાથે સ્મિત કરે છે અને એક હાવભાવમાં તેના હાથ ઉંચા કરે છે જે કહે છે કે "હું તમારી જ છું, બેબી."

11. he smiles that lopsided smile and lifts his hands in a gesture that says“i'm all yours, baby.”.

12. લગભગ એક સદી પછી, તે રમતગમતના ઇતિહાસમાં સૌથી પ્રખ્યાત અને એકતરફી વિનિમય રહ્યું છે.

12. nearly a century later, this still remains the most famous- and lopsided- trade in sports history.

13. પરંતુ આવા એકતરફી સંખ્યાઓ માટે આપણે આપણી સૌથી ઘનિષ્ઠ ટેવો બદલવાની જરૂર છે - શું તે વાહિયાત નથી?

13. But to require us to change our most intimate habits for such lopsided numbers – is that not absurd?

14. આજકાલ, કારના વ્હીલ પર એક મહિલા હવે મહિલાઓની તકનીકી નાદારી વિશે એકતરફી મજાક માટેનું બહાનું નથી.

14. Nowadays, a woman at the wheel of a car is no longer an excuse for lopsided jokes about the technical insolvency of women.

15. તેઓ એવું લાગે છે કે તેઓ સંતુલન ગુમાવે છે કે તેઓ તેમની મનપસંદ વસ્તુઓની કાળજી લેવાનું બંધ કરે છે, તેમના જુસ્સા સાથેના સંબંધોને સંપૂર્ણપણે તોડી નાખે છે.

15. they feel so lopsided that they stop caring about their favorite things, even severing ties with their passions completely.

16. એકતરફી સોદો ઇઝરાયલના દુશ્મનોને સંકેત આપે છે કે તેઓ એક પણ ઇઝરાયલી નાગરિકને બંધક બનાવીને પ્રચંડ લાભ મેળવી શકે છે.

16. the lopsided deal signals israel's enemies that they can extract huge benefits by taking even just one civilian israeli hostage.

17. ધ ક્રુક્ડ એપના લેખકે નોંધ્યું હતું કે તેમનો ધ્યેય "સમય દ્વારા માનવ ઉત્ક્રાંતિનું સામાન્ય ચિત્ર પ્રદાન કરવાનો હતો.

17. the writer of the book the lopsided ape noted that his aim“ was to provide a broad- brush picture of human evolution through time.

18. કચરાના ઢગલા, શહેરોમાં ભયંકર ટેકરાઓમાં વધતા, આપણા આંધળા, અણસમજુ અને અસંતુલિત શહેરી વિકાસ અને વિકાસની વાર્તા કહે છે.

18. heaps of garbage, rising in ugly mounds in the cities, tells a story of our blind, foolish and lopsided urban growth and development.

19. કચરાના ઢગલા, શહેરોમાં ભયંકર ટેકરાઓમાં ઉગતા આપણા આંધળા, અણસમજુ અને અસંતુલિત શહેરી વિકાસ અને વિકાસની વાર્તા કહે છે.

19. heaps of garbage, rising in ugly mounds in the cities, tells a story of our blind, foolish and lopsided urban growth and development.

20. બાદમાં એકતરફી સ્કોરલાઈન માટે અને વિજય તેમના હાથમાં હતો ત્યારે મોડેથી ગોલની ઉજવણી કરવા બદલ ટીમની ટીકા કરવામાં આવી હતી.

20. afterward, the team was criticized for the lopsided score and for celebrating after late goals when the victory was already well in hand.