1. വേനൽക്കാലം ഇവിടെ മന്ദഗതിയിലുള്ളതും ക്ഷീണിച്ചതുമായ അനുഭവമാണ്

1. summer has a slow, languorous feel to it here

2. അവന്റെ മുഴുവൻ സത്തയും ഒരു സ്വപ്ന തളർച്ചയാൽ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു

2. her whole being was pervaded by a dreamy languor

3. മൂന്നാമത്തേത് തളർച്ചയും അവ്യക്തവുമാണ്, അതിൽ നിന്ന് നാശവും നശിക്കുന്നു.

3. the third is languor and irresolution, and hence come ruin and perishing.

4. ഇത് ക്രമേണ നാവിൽ വികസിച്ചു, ഏതാണ്ട് തളർന്ന്, 60.4% പോലും, മുഴുവൻ സമയവും അത് എങ്ങനെ പൂർണ്ണമായും നിയന്ത്രണത്തിൽ തുടർന്നു എന്നത് അതിശയകരമായിരുന്നു.

4. It unfolded gradually on the tongue, almost languorously and even at 60.4%, it was amazing how entirely under control it remained the entire time.