1. നിങ്ങളുടെ നിസ്സംഗത ഫലപ്രദമല്ല.

1. your indolence is inefficacious.

2. എന്റെ പരാജയം ഒരുപക്ഷേ എന്റെ സ്വന്തം അലസത കൊണ്ടായിരിക്കാം

2. my failure is probably due to my own indolence

3. അല്ലെങ്കിൽ കഴിവിനും സമ്പത്തിനും ഇടയിൽ, അലസതയ്ക്കും ദുരിതത്തിനും ഇടയിൽ.

3. or between talent and riches, indolence and penury.

4. അലസത എന്റെ കാലടികളെ തടയുകയില്ല, കോപം അവരെ പിന്തിരിപ്പിക്കുകയുമില്ല.

4. indolence shall not cause my footsteps to halt, nor wrath to turn them aside.

5. നിസ്സംഗത ഒരു രുചികരവും എന്നാൽ വിഷമിപ്പിക്കുന്നതുമായ അവസ്ഥയാണ്, സന്തോഷവാനായിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

5. indolence is a delightful but distressing state we must be doing something to be happy.

6. അലസതയുടെ ശീലം ഒഴിവാക്കാനും കൃത്യസമയത്ത് നമ്മുടെ ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങാനും നമ്മൾ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യണം.

6. we should try our best to avoid the habit of indolence and begin to do our jobs in time.

7. അലസതയുടെ ശീലം ഒഴിവാക്കാനും കൃത്യസമയത്ത് നമ്മുടെ ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങാനും നമ്മൾ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യണം.

7. we should try our best to avoid the habit of indolence and begin to do our jobs on time.

8. ഇത് പലപ്പോഴും ഉദാസീനതയിലേക്കും നിഷ്‌ക്രിയത്വത്തിലേക്കും കൂടുതൽ യാഥാസ്ഥിതിക ലൈനുകളിലേക്ക് നയിക്കുന്ന വിഭിന്ന വിശ്വാസങ്ങളിലേക്കും നയിക്കുന്നു.

8. which often leads to indolence and inactivity as well as heterodox beliefs, towards more orthodox lines.

9. നിസ്സംഗതയ്ക്ക് വഴങ്ങാതെ, പ്രഭാതത്തിൽ തലയിണ ഉപേക്ഷിച്ച്, പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം, തിരുവെഴുത്തുകളും ഭക്തിയും പഠിക്കാൻ ഒരു മണിക്കൂർ വിശ്രമിക്കാൻ അദ്ദേഹം തന്റെ മുറിയിലേക്ക് പോയി.

9. indulging in no indolence she left the pillow at dawn, and after breakfast, retired to her chamber for an hour for study of scriptures and devotion.

10. അലസതയിൽ വീഴാതെ, അവൻ നേരം പുലരുമ്പോൾ തലയിണ കിടത്തും, പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം തിരുവെഴുത്തുകളും ഭക്തിയുമായി ഒരു മണിക്കൂർ തന്റെ മുറിയിൽ വിശ്രമിക്കും."

10. indulging in no indolence, she left the pillow at dawn, and after breakfast, retired to her chamber for an hour for the study of the scriptures and devotion".

11. സർഹിന്ദിലെ മൗലാന ഷെയ്ഖ് അഹ്മദ് (1564-1624) മുസ്ലീം മിസ്റ്റിസിസത്തെ മോനിസ്റ്റിക് പാതയിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, ഇത് പലപ്പോഴും അശ്രദ്ധയിലേക്കും നിഷ്‌ക്രിയത്വത്തിലേക്കും അതുപോലെ തന്നെ ഭിന്നമായ വിശ്വാസങ്ങളിലേക്കും കൂടുതൽ യാഥാസ്ഥിതിക ലൈനുകളിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

11. maulana sheikh ahmad of sarhind( 1564- 1624) tried to divert muslim mysticism from the monistic way, which often leads to indolence and inactivity as well as heterodox beliefs, towards more orthodox lines.

12. സർഹിന്ദിലെ മൗലാന ഷെയ്ഖ് അഹ്മദ് (1564-1624) മുസ്ലീം മിസ്റ്റിസിസത്തെ മോനിസ്റ്റിക് പാതയിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, ഇത് പലപ്പോഴും അശ്രദ്ധയിലേക്കും നിഷ്‌ക്രിയത്വത്തിലേക്കും അതുപോലെ തന്നെ ഭിന്നമായ വിശ്വാസങ്ങളിലേക്കും കൂടുതൽ യാഥാസ്ഥിതിക ലൈനുകളിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

12. maulana sheikh ahmad of sarhind( 1564- 1624) tried to divert muslim mysticism from the monistic way, which often leads to indolence and inactivity as well as heterodox beliefs, towards more orthodox lines.

13. 1999-ലെ സൂപ്പർ സൈക്ലോൺ തകർത്ത്, ദാരിദ്ര്യം, അലംഭാവം, അഴിമതി എന്നിവയാൽ അവശനിലയിലായ ഇത് പിന്നാക്കാവസ്ഥ നിലനിർത്തുന്നതിൽ നിക്ഷിപ്ത താൽപ്പര്യമുള്ള സംഘടനകളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വേട്ടയാടൽ കേന്ദ്രമായി മാറി.

13. devastated by the 1999 supercyclone and paralysed by poverty, indolence and corruption, it has become a favourite hunting ground for organisations that have a vested interest in the perpetuation of backwardness.