1. तुमची आळशीपणा कुचकामी आहे.

1. your indolence is inefficacious.

2. माझे अपयश कदाचित माझ्या स्वतःच्या आळशीपणामुळे आहे

2. my failure is probably due to my own indolence

3. किंवा प्रतिभा आणि संपत्ती, आळशीपणा आणि दुःख यांच्यात.

3. or between talent and riches, indolence and penury.

4. आळशीपणा माझी पावले थांबवणार नाही आणि राग त्यांना बाजूला करणार नाही.

4. indolence shall not cause my footsteps to halt, nor wrath to turn them aside.

5. आळशीपणा ही एक स्वादिष्ट पण त्रासदायक अवस्था आहे, आनंदी राहण्यासाठी तुम्हाला काहीतरी करावे लागेल.

5. indolence is a delightful but distressing state we must be doing something to be happy.

6. आळशीपणाची सवय टाळण्यासाठी आणि आपले काम वेळेवर करण्यास सुरुवात करण्यासाठी आपण सर्वकाही केले पाहिजे.

6. we should try our best to avoid the habit of indolence and begin to do our jobs in time.

7. आळशीपणाची सवय टाळण्यासाठी आणि आपले काम वेळेवर करण्यास सुरुवात करण्यासाठी आपण सर्वकाही केले पाहिजे.

7. we should try our best to avoid the habit of indolence and begin to do our jobs on time.

8. जे बहुतेक वेळा आळशीपणा आणि निष्क्रियता तसेच विषमतावादी समजुतीकडे, अधिक ऑर्थोडॉक्स रेषांकडे घेऊन जाते.

8. which often leads to indolence and inactivity as well as heterodox beliefs, towards more orthodox lines.

9. आळशीपणाला न जुमानता, त्याने पहाटे आपली उशी सोडली आणि, नाश्ता केल्यानंतर, शास्त्र आणि भक्तीचा अभ्यास करण्यासाठी तासभर आपल्या खोलीत निवृत्त झाला.

9. indulging in no indolence she left the pillow at dawn, and after breakfast, retired to her chamber for an hour for study of scriptures and devotion.

10. आळशीपणात न पडता, तो पहाटे आपली उशी ठेवत असे आणि न्याहारीनंतर तो शास्त्राच्या अभ्यासासाठी आणि भक्तीसाठी तासभर आपल्या खोलीत निवृत्त व्हायचा."

10. indulging in no indolence, she left the pillow at dawn, and after breakfast, retired to her chamber for an hour for the study of the scriptures and devotion".

11. सरहिंदचे मौलाना शेख अहमद (१५६४-१६२४) यांनी मुस्लिम गूढवादाला अद्वैतवादी मार्गापासून वळविण्याचा प्रयत्न केला, ज्यामुळे अनेकदा आळशीपणा आणि निष्क्रियता, तसेच विषमतावादी समजुती अधिक रूढीवादी मार्गांकडे जातात.

11. maulana sheikh ahmad of sarhind( 1564- 1624) tried to divert muslim mysticism from the monistic way, which often leads to indolence and inactivity as well as heterodox beliefs, towards more orthodox lines.

12. सरहिंदचे मौलाना शेख अहमद (१५६४-१६२४) यांनी मुस्लिम गूढवादाला अद्वैतवादी मार्गापासून वळविण्याचा प्रयत्न केला, ज्यामुळे अनेकदा आळशीपणा आणि निष्क्रियता, तसेच विषमतावादी समजुती अधिक रूढीवादी मार्गांकडे जातात.

12. maulana sheikh ahmad of sarhind( 1564- 1624) tried to divert muslim mysticism from the monistic way, which often leads to indolence and inactivity as well as heterodox beliefs, towards more orthodox lines.

13. 1999 च्या सुपरसायक्लोनमुळे उद्ध्वस्त झालेले आणि गरिबी, आळशीपणा आणि भ्रष्टाचारामुळे अपंग झालेले, मागासलेपणा कायम ठेवण्यात निहित स्वार्थ असलेल्या संस्थांसाठी हे एक आवडते शिकार मैदान बनले आहे.

13. devastated by the 1999 supercyclone and paralysed by poverty, indolence and corruption, it has become a favourite hunting ground for organisations that have a vested interest in the perpetuation of backwardness.