1. તમારી આળસ બિનઅસરકારક છે.

1. your indolence is inefficacious.

2. મારી નિષ્ફળતા કદાચ મારી પોતાની આળસને કારણે છે

2. my failure is probably due to my own indolence

3. અથવા પ્રતિભા અને સંપત્તિ, આળસ અને દુઃખ વચ્ચે.

3. or between talent and riches, indolence and penury.

4. આળસ મારા પગલાંને રોકશે નહીં, અને ગુસ્સો તેમને એક તરફ ફેરવશે નહીં.

4. indolence shall not cause my footsteps to halt, nor wrath to turn them aside.

5. આળસ એ એક સ્વાદિષ્ટ પરંતુ દુઃખદાયક સ્થિતિ છે, તમારે ખુશ રહેવા માટે કંઈક કરવું પડશે.

5. indolence is a delightful but distressing state we must be doing something to be happy.

6. આપણે આળસની ટેવને ટાળવા અને સમયસર આપણું કામ કરવાનું શરૂ કરવા માટે શક્ય તેટલું બધું કરવું જોઈએ.

6. we should try our best to avoid the habit of indolence and begin to do our jobs in time.

7. આળસની આદતને ટાળવા અને સમયસર આપણું કામ કરવાનું શરૂ કરવા માટે આપણે બધું જ કરવું જોઈએ.

7. we should try our best to avoid the habit of indolence and begin to do our jobs on time.

8. જે ઘણીવાર આળસ અને નિષ્ક્રિયતા તેમજ વિજાતીય માન્યતાઓ તરફ દોરી જાય છે, વધુ રૂઢિચુસ્ત રેખાઓ તરફ.

8. which often leads to indolence and inactivity as well as heterodox beliefs, towards more orthodox lines.

9. આળસને હાર્યા વિના, તેણે પરોઢિયે પોતાનું ઓશીકું છોડી દીધું અને, નાસ્તો કર્યા પછી, શાસ્ત્રો અને ભક્તિનો અભ્યાસ કરવા માટે એક કલાક માટે તેના રૂમમાં નિવૃત્ત થયા.

9. indulging in no indolence she left the pillow at dawn, and after breakfast, retired to her chamber for an hour for study of scriptures and devotion.

10. આળસમાં પડ્યા વિના, તે પરોઢિયે પોતાનું ઓશીકું સૂઈ જતો, અને નાસ્તો કર્યા પછી તે શાસ્ત્રોના અભ્યાસ અને ભક્તિ માટે એક કલાક માટે તેના રૂમમાં નિવૃત્ત થઈ જતો."

10. indulging in no indolence, she left the pillow at dawn, and after breakfast, retired to her chamber for an hour for the study of the scriptures and devotion".

11. સરહિંદના મૌલાના શેખ અહમદે (1564-1624) મુસ્લિમ રહસ્યવાદને અદ્વૈતિક માર્ગથી વાળવાનો પ્રયાસ કર્યો, જે ઘણી વખત આળસ અને નિષ્ક્રિયતા તેમજ વિજાતીય માન્યતાઓને વધુ રૂઢિચુસ્ત રેખાઓ તરફ લઈ જાય છે.

11. maulana sheikh ahmad of sarhind( 1564- 1624) tried to divert muslim mysticism from the monistic way, which often leads to indolence and inactivity as well as heterodox beliefs, towards more orthodox lines.

12. સરહિંદના મૌલાના શેખ અહમદે (1564-1624) મુસ્લિમ રહસ્યવાદને અદ્વૈતિક માર્ગથી વાળવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો, જે ઘણી વખત આળસ અને નિષ્ક્રિયતા, તેમજ વિષમ માન્યતાઓને વધુ રૂઢિચુસ્ત રેખાઓ તરફ લઈ જાય છે.

12. maulana sheikh ahmad of sarhind( 1564- 1624) tried to divert muslim mysticism from the monistic way, which often leads to indolence and inactivity as well as heterodox beliefs, towards more orthodox lines.

13. 1999ના સુપરસાઈકલોનથી તબાહી અને ગરીબી, આળસ અને ભ્રષ્ટાચારથી ક્ષતિગ્રસ્ત, તે પછાતપણાને કાયમી રાખવા માટે નિહિત હિત ધરાવતી સંસ્થાઓ માટે એક પ્રિય શિકારનું સ્થળ બની ગયું છે.

13. devastated by the 1999 supercyclone and paralysed by poverty, indolence and corruption, it has become a favourite hunting ground for organisations that have a vested interest in the perpetuation of backwardness.