1. तुम्ही शांत समुद्रकिनाऱ्यावर सर्फ करायला शिकू शकता.

1. you can learn to surf on a laidback beach.

2. तुम्ही या आरामशीर बेट साखळीला भेट का द्यावी याची काही कारणे येथे आहेत.

2. here are a few reasons why you should visit this laidback island chain.

3. अगदी सामान्यपणे निवांत खासदारही नाराज होतात.

3. even the usually laidback parliamentary backbenchers are getting restive.

4. हिप्पी निघून गेल्यानंतरही त्याचे शांत वातावरण आणि हिप्पी मार्केट कायम राहते.

4. its laidback air and hippy markets remain long after the hippies have left.

5. रंगीबेरंगी, शांत आणि विद्यार्थ्यांनी भरलेले, ट्रॉन्डहेम हे मजा करण्यासाठी आणि नवीन लोकांना भेटण्यासाठी एक मजेदार ठिकाण आहे.

5. colorful, laidback, and filled with students, trondheim is a fun place to party and meet new people.

6. त्यामुळे जर तुम्ही उर्जा मिळवू शकत असाल, तर फक्त आळशी असण्याबद्दल 39 आरामदायी तथ्ये शोधण्यासाठी वाचा.

6. so if you can muster up the energy, read on to discover 39 laidback facts about being just plain lazy.

7. किनार्‍यावर अधिक भूमध्यसागरीय वातावरण आहे, ज्याचा अर्थ अधिक आरामशीर वर्ण आणि अधिक पर्यटक आहेत.

7. on the coast, it has a more mediterranean vibe, which means both a more laidback character and higher numbers of more tourists.

8. केरळ हे देवाचा देश म्हणून ओळखले जाणारे भारतातील सर्वात सुंदर राज्य आहे.

8. rightly called the god's own country, kerala is the most beautiful indian state known for its laidback culture and bounty of nature.

9. मला या राज्याबद्दल सर्व काही आवडले: पर्वत, जंगले आणि उद्याने; थंड शहरे; आश्चर्यकारक बिअर; आणि लोक आरामात.

9. i loved everything about that state: the mountains, forests, and parks; the cool cities; the incredible beer; and the laidback people.

10. जेव्हा एखादी संस्कृती खरोखर समजून घेण्याचा विचार येतो तेव्हा हळूहळू प्रवास करणे चांगले आहे आणि उत्तर थायलंडमधून हा आरामशीर ट्रेक नक्कीच आहे.

10. when it comes to truly understanding a culture, slow travel is best- and this laidback trek through northern thailand is certainly that.

11. जर्मनीमध्ये प्रवासी असल्याने काही ऍडजस्टमेंटची आवश्यकता असू शकते, विशेषत: जर तुम्ही अधिक आरामशीर किंवा अगदी अव्यवस्थित देशातून आलात.

11. being an expat in germany may thus require some adjustment, especially if you come from a country that's more laidback or even cheerfully chaotic.

12. कोरल बे चे शांत रिसॉर्ट निंगालू रीफच्या दक्षिणेकडील टोकापासून दूर आहे आणि एप्रिल ते जुलै या व्हेल शार्क हंगामासाठी योग्य ठिकाण आहे.

12. the laidback resort of coral bay lies right at the southern end of ningaloo reef and is the place to base yourself for whale shark season from april to july.

13. जर आम्ही फक्त स्पॅनिश आणि ग्रीक आणि बाकीच्यांना उच्च चलनवाढीसह त्यांची सामान्य जीवनशैली ठेवण्याची परवानगी दिली असती तर काहीही बदलले नसते.

13. If we’d have just allowed the spanish and the greek and the rest of them to keep their laidback lifestyles with high inflation etc, nothing would have changed.

14. सुपर-फ्रेश सीफूडसाठी, स्थानिकरित्या तयार केलेली बिअर आणि आरामदायी बार आणि कार-फ्री बेटे ऑफशोअर जेथे तुम्ही थंड, स्वच्छ पाण्यात पोहू शकता.

14. for the super-fresh seafood, for the locally brewed beer and laidback bars, and for the car-free islands that lie just offshore, where you can swim in cool, clear waters.

15. ही यादी केवळ मेलबर्नने ऑफर केलेल्या साहसांच्या पृष्ठभागावर स्क्रॅच करते, परंतु ती माझ्या आवडत्या गोष्टींचे प्रतिनिधित्व करते जे शहराचा शांत, कलात्मक आणि सर्जनशील वातावरण कॅप्चर करते.

15. while this list merely scratches the surface of the adventures melbourne has to offer, it represents my favorites that capture the city's laidback, arty, and creative feel.

16. जर ही मुख्य प्रवाहातील संस्कृती असेल, तर माद्रिद कदाचित आकर्षक संग्रहालये आणि ऐतिहासिक शहरांमध्ये सोप्या दिवसाच्या सहली देऊ शकते, परंतु जर ते कदाचित अधिक आरामशीर समुद्रकिनारी ब्रेक असेल तर ते बार्सिलोना असावे.

16. if it's traditional culture, madrid can offer classy museums and easy day trips to historic cities, but if it's a more laidback, perhaps beachy break then it has to be barcelona.

17. जर ही मुख्य प्रवाहातील संस्कृती असेल, तर माद्रिद कदाचित आकर्षक संग्रहालये आणि ऐतिहासिक शहरांमध्ये सोप्या दिवसाच्या सहली देऊ शकते, परंतु जर ते कदाचित अधिक आरामशीर समुद्रकिनारी ब्रेक असेल तर ते बार्सिलोना असावे.

17. if it's traditional culture, madrid can offer classy museums and easy day trips to historic cities, but if it's a more laidback, perhaps beachy break then it has to be barcelona.

18. बोंडी बीचचे लहान, कमी उग्र परंतु गजबजलेले चुलत भाऊ, कूगी हे फार पूर्वीपासून एक लोकप्रिय रिसॉर्ट शहर आहे आणि येथे बॅकपॅकर वसतिगृहात जाणाऱ्या तरुण प्रवाशांची गर्दी आहे.

18. the smaller, less brazen but very lively cousin of bondi beach, laidback coogee is a long-popular seaside resort and teeming with young travellers who flock to the backpackers' hostels here.

19. होय, नोमा तेथे आहे, परंतु बहुतेक अभ्यागतांना शहराची अधिक आरामशीर आवृत्ती अनुभवता येते, जिथे कार्ल्सबर्गच्या बाटल्या अजूनही कॅनॉलसाइड बारमध्ये बुडवल्या जातात आणि लिमोज नव्हे तर टूरिंग बाईक अजूनही अनुसरण करण्याचा मार्ग आहे. .

19. yes, noma is here, but most visitors experience a more laidback version of the city, where bottles of carlsberg are still swigged at canal-side bars, and where pushbikes- not limos- remain the favoured mode of transport.