1. पण ते कधीही त्याचा आरामशीर, शांत वातावरण गमावत नाही.

1. But it never loses its relaxed, peaceful vibe.

2. कोणत्याही मोटर बोटीला परवानगी नाही त्यामुळे तुम्ही शांत वातावरणात या सर्व क्रियाकलापांचा आनंद घेऊ शकता.

2. There are no motor boats allowed so you can enjoy all of those activities in a peaceful environment.

3. नवरोझ साजरे करण्यासाठी शांततापूर्ण मेळाव्यावर झालेल्या या लाजिरवाण्या हल्ल्याने नवीन वर्ष वेदना आणि शोकांतिकेने प्रभावित केले.

3. this shameful attack on a peaceful gathering to celebrate nowruz has marred the new year with pain and tragedy.

4. बाळ शांतपणे झोपले.

4. The baby slept inri peacefully.

5. माझ्या बालपणीच्या लोरी ऐकून शांतपणे झोपल्याच्या आठवणी परत येतात.

5. Listening to my childhood lullabies brings back memories of falling asleep peacefully.

6. जॉर्ज डब्ल्यू. बुश यांनी सर्व अरब राष्ट्रांसाठी एक चुंबक म्हणून शांततापूर्ण मेसोपोटेमियन लोकशाहीचे वचन दिले.

6. George W. Bush held out the promise of a peaceful Mesopotamian democracy as a magnet for all Arab nations.

7. त्यांच्या अहिंसेच्या तत्त्वज्ञानाचा (सत्याग्रह) शांततापूर्ण परिवर्तनाच्या समर्थकांच्या चळवळीवर मोठा प्रभाव पडला.

7. His philosophy of non-violence (satyagraha) had a great influence on the movement of supporters of peaceful change.

8. एका जाट नेत्याने सांगितले की, पोलिसांनी अश्रूधुराच्या नळकांड्या फोडल्या आणि शांततेने मोर्चा काढत त्यांना पांगवण्याचा प्रयत्न केला.

8. a jat leader claimed police lobbed tear gas shells and tried to disperse them when they were marching in a peaceful manner.

9. "तुम्हाला खरे सांगायचे तर, 'सामान्यीकरण' या शब्दाबद्दल माझे काही आरक्षण आहे आणि मी त्याला 'इस्रायल राज्यासोबत शांततापूर्ण सहअस्तित्व' म्हणणे पसंत करेन."

9. "To tell you the truth, I have reservations about the word 'normalization,' and I would prefer to call it 'peaceful coexistence with the State of Israel.'"

10. 'शांततापूर्ण धरणे' च्या 1,262 व्या दिवसानंतर, ऑगस्ट 2010 मध्ये, बहुसंख्य स्थानिक शेतकर्‍यांनी त्यांच्या शेतजमिनींच्या सक्तीने संपादन केल्याच्या विरोधात, उत्तर प्रदेशच्या कॅबिनेट सचिवांनी प्रकल्पासाठी समर्थनाचा आढावा जाहीर केला.

10. following the 1,262nd day of"peaceful dharna", in august 2010, by the majority of local farmers against the compulsory acquisition of their farms, the cabinet secretary of uttar pradesh announced a reconsideration of support for the project.

11. त्याचा शांत मूड ओसरला

11. his peaceful mood vanished

12. इथे एवढी शांतता का आहे?

12. why is it so peaceful here?

13. हा शांततापूर्ण आंदोलन आहे.

13. this is a peaceful protest.

14. कारण तो शांततेत राहतो.

14. because he peacefully dwells.

15. शांत कंबोडियन होते.

15. there were peaceful cambodians.

16. आपण शांततेने निषेधही करू शकतो.

16. we can even protest peacefully.

17. किती दिलासा आणि काय शांतता!

17. how comforting and how peaceful!

18. नंतर त्यांनी शांततेने माघार घेतली.

18. and then they peacefully retir'd.

19. ते खूप शांत आणि शांत आहे.

19. it feels so peaceful and serene.”.

20. ही फुले... किती शांतता!

20. those flowers… how peaceful it is!