1. ஆனால் அது அதன் நிதானமான, அமைதியான அதிர்வை இழக்காது.

1. But it never loses its relaxed, peaceful vibe.

2. மோட்டார் படகுகள் அனுமதிக்கப்படவில்லை, எனவே நீங்கள் அமைதியான சூழலில் அந்த நடவடிக்கைகள் அனைத்தையும் அனுபவிக்க முடியும்.

2. There are no motor boats allowed so you can enjoy all of those activities in a peaceful environment.

3. நவ்ரூஸைக் கொண்டாடுவதற்காக அமைதியான முறையில் கூடியிருந்த மக்கள் மீது நடத்தப்பட்ட இந்த வெட்கக்கேடான தாக்குதல், புதிய ஆண்டை வலியுடனும் சோகத்துடனும் சிதைத்தது.

3. this shameful attack on a peaceful gathering to celebrate nowruz has marred the new year with pain and tragedy.

4. குழந்தை நிம்மதியாக தூங்கியது.

4. The baby slept inri peacefully.

5. என் சிறுவயது தாலாட்டுப் பாடல்களைக் கேட்பது நிம்மதியாக உறங்குவது போன்ற நினைவுகளைத் தருகிறது.

5. Listening to my childhood lullabies brings back memories of falling asleep peacefully.

6. ஜார்ஜ் டபிள்யூ. புஷ் அனைத்து அரபு நாடுகளுக்கும் ஒரு காந்தமாக அமைதியான மெசபடோமிய ஜனநாயகத்தின் வாக்குறுதியை வழங்கினார்.

6. George W. Bush held out the promise of a peaceful Mesopotamian democracy as a magnet for all Arab nations.

7. அவரது அகிம்சை தத்துவம் (சத்யாகிரகம்) அமைதியான மாற்றத்தை ஆதரிப்பவர்களின் இயக்கத்தில் பெரும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது.

7. His philosophy of non-violence (satyagraha) had a great influence on the movement of supporters of peaceful change.

8. ஜாட் தலைவர் ஒருவர் கூறுகையில், அவர்கள் அமைதியாக ஊர்வலம் சென்றபோது போலீசார் கண்ணீர் புகை குண்டுகளை வீசி அவர்களை கலைக்க முயன்றனர்.

8. a jat leader claimed police lobbed tear gas shells and tried to disperse them when they were marching in a peaceful manner.

9. "உண்மையைச் சொல்வதானால், 'சாதாரணமயமாக்கல்' என்ற வார்த்தையைப் பற்றி எனக்கு முன்பதிவு உள்ளது, மேலும் அதை 'இஸ்ரேல் அரசுடன் அமைதியான சகவாழ்வு' என்று அழைக்க விரும்புகிறேன்."

9. "To tell you the truth, I have reservations about the word 'normalization,' and I would prefer to call it 'peaceful coexistence with the State of Israel.'"

10. 1,262வது நாள் 'அமைதியான தர்ணா'வைத் தொடர்ந்து, ஆகஸ்ட் 2010 இல், பெரும்பான்மையான உள்ளூர் விவசாயிகள் தங்கள் பண்ணைகளை வலுக்கட்டாயமாக கையகப்படுத்துவதற்கு எதிராக, உத்திரபிரதேச அமைச்சரவை செயலர் திட்டத்திற்கான ஆதரவை மதிப்பாய்வு செய்வதாக அறிவித்தார்.

10. following the 1,262nd day of"peaceful dharna", in august 2010, by the majority of local farmers against the compulsory acquisition of their farms, the cabinet secretary of uttar pradesh announced a reconsideration of support for the project.

11. அவரது அமைதியான மனநிலை மறைந்தது

11. his peaceful mood vanished

12. இங்கே ஏன் அமைதியாக இருக்கிறது?

12. why is it so peaceful here?

13. இது அமைதியான போராட்டம்.

13. this is a peaceful protest.

14. ஏனெனில் அவர் அமைதியில் வாழ்கிறார்.

14. because he peacefully dwells.

15. அமைதியான கம்போடியர்கள் இருந்தனர்.

15. there were peaceful cambodians.

16. அமைதியாக கூட போராட்டம் நடத்தலாம்.

16. we can even protest peacefully.

17. என்ன ஆறுதல் என்ன அமைதி!

17. how comforting and how peaceful!

18. பின்னர் அவர்கள் அமைதியாக கலைந்து சென்றனர்.

18. and then they peacefully retir'd.

19. அது மிகவும் அமைதியானது மற்றும் அமைதியானது.

19. it feels so peaceful and serene.”.

20. இந்த மலர்கள்... என்ன அமைதி!

20. those flowers… how peaceful it is!