1. আপনি একটি শান্ত সৈকতে সার্ফ শিখতে পারেন.

1. you can learn to surf on a laidback beach.

2. এখানে কয়েকটি কারণ রয়েছে কেন আপনার এই শান্ত-ব্যাক দ্বীপ চেইন পরিদর্শন করা উচিত।

2. here are a few reasons why you should visit this laidback island chain.

3. এমনকি সাধারণভাবে শিথিল সাংসদরাও উত্তেজিত হয়ে ওঠেন।

3. even the usually laidback parliamentary backbenchers are getting restive.

4. হিপ্পিরা চলে যাবার পরেও এর স্বস্তিদায়ক ভাব এবং হিপ্পি বাজার টিকে থাকে।

4. its laidback air and hippy markets remain long after the hippies have left.

5. রঙিন, শান্ত এবং ছাত্র-ছাত্রীদের পূর্ণ, ট্রন্ডহাইম মজা করার এবং নতুন লোকেদের সাথে দেখা করার একটি মজার জায়গা।

5. colorful, laidback, and filled with students, trondheim is a fun place to party and meet new people.

6. তাই আপনি যদি শক্তি জোগাড় করতে পারেন, তাহলে শুধু অলস হওয়া সম্পর্কে 39টি আরামদায়ক তথ্য জানতে পড়ুন।

6. so if you can muster up the energy, read on to discover 39 laidback facts about being just plain lazy.

7. উপকূলে এটি আরও ভূমধ্যসাগরীয় স্পন্দন রয়েছে, যার অর্থ আরও স্বাচ্ছন্দ্যপূর্ণ চরিত্র এবং আরও পর্যটক।

7. on the coast, it has a more mediterranean vibe, which means both a more laidback character and higher numbers of more tourists.

8. যথোপযুক্তভাবে ঈশ্বরের দেশ বলা হয়, কেরালা হল ভারতের সবচেয়ে সুন্দর রাজ্য যা তার স্বচ্ছ সংস্কৃতি এবং উদার প্রকৃতির জন্য পরিচিত।

8. rightly called the god's own country, kerala is the most beautiful indian state known for its laidback culture and bounty of nature.

9. আমি এই রাজ্যের সবকিছু পছন্দ করতাম: পাহাড়, বন এবং উদ্যান; শীতল শহর; আশ্চর্যজনক বিয়ার; এবং মানুষ আরাম.

9. i loved everything about that state: the mountains, forests, and parks; the cool cities; the incredible beer; and the laidback people.

10. যখন সত্যিকার অর্থে একটি সংস্কৃতি বোঝার কথা আসে, তখন ধীরে ধীরে ভ্রমণ করাই ভালো, এবং উত্তর থাইল্যান্ডের মধ্য দিয়ে এই স্বস্তিদায়ক ট্রেকটি অবশ্যই তা।

10. when it comes to truly understanding a culture, slow travel is best- and this laidback trek through northern thailand is certainly that.

11. জার্মানিতে একজন প্রবাসী হওয়ার জন্য কিছু সামঞ্জস্যের প্রয়োজন হতে পারে, বিশেষ করে যদি আপনি আরও স্বাচ্ছন্দ্যময় বা এমনকি পুরোপুরি বিশৃঙ্খল দেশ থেকে আসেন।

11. being an expat in germany may thus require some adjustment, especially if you come from a country that's more laidback or even cheerfully chaotic.

12. কোরাল বে-এর শান্ত রিসর্টটি নিঙ্গালু রিফের দক্ষিণ প্রান্তে অবস্থিত এবং এপ্রিল থেকে জুলাই পর্যন্ত তিমি হাঙরের মৌসুমের জন্য উপযুক্ত স্থান।

12. the laidback resort of coral bay lies right at the southern end of ningaloo reef and is the place to base yourself for whale shark season from april to july.

13. আমরা যদি স্প্যানিশ এবং গ্রীক এবং তাদের বাকিদের উচ্চ মুদ্রাস্ফীতি ইত্যাদি সহ তাদের অলস জীবনধারা বজায় রাখার অনুমতি দিতাম তবে কিছুই পরিবর্তন হত না।

13. If we’d have just allowed the spanish and the greek and the rest of them to keep their laidback lifestyles with high inflation etc, nothing would have changed.

14. সুপার-ফ্রেশ সামুদ্রিক খাবারের জন্য, স্থানীয়ভাবে তৈরি করা বিয়ার এবং শুয়ে থাকা বার, এবং গাড়ি-মুক্ত দ্বীপগুলি ঠিক অফশোরে যেখানে আপনি শান্ত, স্বচ্ছ জলে সাঁতার কাটতে পারেন।

14. for the super-fresh seafood, for the locally brewed beer and laidback bars, and for the car-free islands that lie just offshore, where you can swim in cool, clear waters.

15. যদিও এই তালিকাটি শুধুমাত্র মেলবোর্নের অ্যাডভেঞ্চারগুলির উপরিভাগে স্ক্র্যাচ করে, এটি আমার পছন্দের প্রতিনিধিত্ব করে যা শহরের শান্ত, শৈল্পিক এবং সৃজনশীল পরিবেশকে ক্যাপচার করে।

15. while this list merely scratches the surface of the adventures melbourne has to offer, it represents my favorites that capture the city's laidback, arty, and creative feel.

16. যদি এটি মূলধারার সংস্কৃতি হয়, মাদ্রিদ চটকদার যাদুঘর এবং ঐতিহাসিক শহরগুলিতে সহজ দিনের ভ্রমণের প্রস্তাব দিতে পারে, তবে যদি এটি সম্ভবত আরও শান্ত সমুদ্রতীরবর্তী বিরতি হয়, তবে এটি বার্সেলোনা হতে হবে।

16. if it's traditional culture, madrid can offer classy museums and easy day trips to historic cities, but if it's a more laidback, perhaps beachy break then it has to be barcelona.

17. যদি এটি মূলধারার সংস্কৃতি হয়, মাদ্রিদ চটকদার যাদুঘর এবং ঐতিহাসিক শহরগুলিতে সহজ দিনের ভ্রমণের প্রস্তাব দিতে পারে, তবে যদি এটি সম্ভবত আরও শান্ত সমুদ্রতীরবর্তী বিরতি হয়, তবে এটি বার্সেলোনা হতে হবে।

17. if it's traditional culture, madrid can offer classy museums and easy day trips to historic cities, but if it's a more laidback, perhaps beachy break then it has to be barcelona.

18. বন্ডি বীচের ছোট, কম জমকালো কিন্তু ব্যস্ত কাজিন, Coogee দীর্ঘদিন ধরে একটি জনপ্রিয় রিসর্ট শহর এবং তরুণ ভ্রমণকারীরা এখানে ব্যাকপ্যাকার হোস্টেলে ভিড় জমাচ্ছে।

18. the smaller, less brazen but very lively cousin of bondi beach, laidback coogee is a long-popular seaside resort and teeming with young travellers who flock to the backpackers' hostels here.

19. হ্যাঁ, নোমা আছে, কিন্তু বেশির ভাগ দর্শকই শহরের আরও স্বস্তিদায়ক সংস্করণের অভিজ্ঞতা পান, যেখানে কার্লসবার্গের বোতলগুলি এখনও খালের পাশের বারগুলিতে চুমুক দেওয়া হয় এবং লিমো নয়, ট্যুরিং বাইকগুলি এখনও অনুসরণ করার পথ। .

19. yes, noma is here, but most visitors experience a more laidback version of the city, where bottles of carlsberg are still swigged at canal-side bars, and where pushbikes- not limos- remain the favoured mode of transport.