1. وہ عورت جو اب اسے دلچسپ بناتی ہے۔

1. the woman who now intrigues him.

2. ویانا کی سازشیں اس کے لیے کافی ہیں۔

2. The intrigues in Vienna are enough for him.”

3. اور اس طرح کی "سازشوں" کا نتیجہ بچے ہیں۔

3. And the result of such “intrigues” are children.

4. ان کی سازشوں سے کلاڈ کو کسی رات گرفتار کر لیا گیا۔

4. By their intrigues Claude was arrested some night.

5. اس طرح کی سازشوں اور پوپ کے رویے کی وضاحت کیسے کی جائے؟

5. how can such intrigues and conduct of a pope be explained?

6. بدقسمتی سے، لوگ دھوکہ دہی اور سازشیں شروع کر دیتے ہیں۔

6. unfortunately, people tend to deceive and start intrigues.

7. اس طرح، ہلکی سازشوں اور عارضی ناولوں کو فوری طور پر خارج کر دیا گیا ہے۔

7. so, light intrigues and fleeting novels are immediately ruled out.

8. یہ ظلم کا دور تھا، اور ظلم ہمیشہ چھوٹی چھوٹی سازشوں سے بھرا ہوتا ہے۔

8. It was a time of tyranny, and tyranny is always full of small intrigues.

9. ایک چیز جو مجھے سیکھنے کے بارے میں دلچسپ بناتی ہے وہ یہ ہے کہ ہم مختلف مضامین کی تربیت کیسے کرتے ہیں۔

9. one thing that intrigues me about learning is how we train various topics.

10. لیکن اگر اسے اپنے پیشروؤں کی سازشوں کا شکار بنا کر پیش کیا جائے۔

10. But not if he is presented as a victim of the intrigues of his predecessors.

11. اداکار نے اپنے آپ کو ایک حقیقی عاشق کے طور پر دکھایا، آسانی سے نئی اور نئی سازشیں شروع کر دیں۔

11. The actor showed himself as a real lover, easily starting new and new intrigues.

12. اگر آپ قدیم فن تعمیر اور تاریخ سے دلچسپی رکھتے ہیں، تو آپ کے پاس ایک دلچسپ وقت ہوگا۔

12. if ancient architecture and history intrigues you, you will have a thrilling time.

13. بدنامی ان مکار دشمنوں کی سازشوں کا نتیجہ ہو گی جو اپنا اصلی چہرہ چھپاتے ہیں۔

13. infamy will be the result of intrigues of insidious enemies who hide their true face.

14. اس طرح کا خواب ان حریفوں کی سازشوں سے خبردار کرتا ہے جو کاروبار کو تباہ کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔

14. such a dream warns about the intrigues of competitors who are trying to destroy the case.

15. کبھی کبھی خواب کی کتاب میں، ایک چمکدار نیلے رنگ کا مطلب یہ ہو سکتا ہے کہ آپ کے ارد گرد کچھ سازشیں ہو رہی ہیں۔

15. Sometimes in a dream book, a bright blue color can mean some intrigues happening around you.

16. یہ اسپین اور اس کے اتحادیوں جیسے یورپی پارلیمنٹ کے صدر کی سازشوں کی وجہ سے ہے۔

16. This is due to intrigues by Spain and its allies such as the President of the European Parliament.

17. ہم عراقی عوام کی قسمت کو اقوام متحدہ میں سازشوں سے مشروط کرنے کی تمام کوششوں کی مذمت کرتے ہیں۔

17. We condemn all attempts to make the fate of the Iraqi people conditional on the intrigues in the UN.

18. وہ ان لوگوں کے ساتھ تجارت کرتے ہیں جو ایک خاص زمرے میں آتے ہیں، انہیں فتنوں اور سازشوں میں دھکیلتے ہیں۔

18. they change with those who fall into a special category, pushing them into temptations and intrigues.

19. زیادہ تر افسانوں کی طرح، گزشتہ برسوں میں سی آئی اے کی سازشیں اور کامیابیاں حقیقت سے زیادہ خیالی رہی ہیں۔

19. Like most myths, the intrigues and successes of the CIA over the years have been more imaginary than real.

20. اس کی سازشوں کی وجہ سے فوجیوں کو ضروری ہتھیاروں اور وردیوں کی وصولی میں مزید تاخیر ہوئی۔

20. due to their intrigues, the receipt by the troops of the necessary weapons and uniforms was still delayed.