1. ती स्त्री जी आता त्याला उत्सुक करते.

1. the woman who now intrigues him.

2. व्हिएन्नातील कारस्थान त्याच्यासाठी पुरेसे आहेत.

2. The intrigues in Vienna are enough for him.”

3. आणि अशा "कारस्थान" चा परिणाम मुले आहेत.

3. And the result of such “intrigues” are children.

4. त्यांच्या कारस्थानामुळे काही रात्री क्लॉडला अटक करण्यात आली.

4. By their intrigues Claude was arrested some night.

5. अशा कारस्थानांचे आणि पोपचे वर्तन कसे स्पष्ट करावे?

5. how can such intrigues and conduct of a pope be explained?

6. दुर्दैवाने, लोक फसवणूक करतात आणि षडयंत्र सुरू करतात.

6. unfortunately, people tend to deceive and start intrigues.

7. अशाप्रकारे, हलकी षड्यंत्र आणि तात्कालिक कादंबऱ्या ताबडतोब वगळल्या जातात.

7. so, light intrigues and fleeting novels are immediately ruled out.

8. तो अत्याचाराचा काळ होता आणि जुलूम नेहमीच छोट्या कारस्थानांनी भरलेला असतो.

8. It was a time of tyranny, and tyranny is always full of small intrigues.

9. शिकण्याबद्दल मला एक गोष्ट उत्सुकतेची वाटते ती म्हणजे आपण विविध विषयांचे प्रशिक्षण कसे देतो.

9. one thing that intrigues me about learning is how we train various topics.

10. परंतु जर त्याला त्याच्या पूर्वसुरींच्या कारस्थानांचा बळी म्हणून सादर केले गेले तर नाही.

10. But not if he is presented as a victim of the intrigues of his predecessors.

11. अभिनेत्याने स्वत: ला एक वास्तविक प्रियकर म्हणून दाखवले, सहजपणे नवीन आणि नवीन कारस्थान सुरू केले.

11. The actor showed himself as a real lover, easily starting new and new intrigues.

12. जर तुम्हाला प्राचीन वास्तुकला आणि इतिहासाबद्दल उत्सुकता असेल, तर तुमच्यासाठी एक रोमांचक वेळ असेल.

12. if ancient architecture and history intrigues you, you will have a thrilling time.

13. बदनामी हा त्यांचा खरा चेहरा लपवणाऱ्या कपटी शत्रूंच्या कारस्थानांचा परिणाम असेल.

13. infamy will be the result of intrigues of insidious enemies who hide their true face.

14. असे स्वप्न प्रतिस्पर्ध्यांच्या कारस्थानांचा इशारा देते जे व्यवसाय नष्ट करण्याचा प्रयत्न करीत आहेत.

14. such a dream warns about the intrigues of competitors who are trying to destroy the case.

15. कधीकधी स्वप्नांच्या पुस्तकात, चमकदार निळ्या रंगाचा अर्थ असा असू शकतो की आपल्या सभोवताली काही कारस्थान घडत आहेत.

15. Sometimes in a dream book, a bright blue color can mean some intrigues happening around you.

16. हे स्पेन आणि युरोपियन संसदेच्या अध्यक्षासारख्या त्याच्या सहयोगींच्या कारस्थानांमुळे आहे.

16. This is due to intrigues by Spain and its allies such as the President of the European Parliament.

17. इराकी लोकांचे भवितव्य संयुक्त राष्ट्रसंघातील कारस्थानांवर अट घालण्याच्या सर्व प्रयत्नांचा आम्ही निषेध करतो.

17. We condemn all attempts to make the fate of the Iraqi people conditional on the intrigues in the UN.

18. जे विशेष श्रेणीत येतात त्यांच्याशी ते व्यापार करतात, त्यांना प्रलोभने आणि कारस्थानांमध्ये ढकलतात.

18. they change with those who fall into a special category, pushing them into temptations and intrigues.

19. बर्‍याच दंतकथांप्रमाणे, सीआयएचे गेल्या काही वर्षांतील कारस्थान आणि यश हे वास्तवापेक्षा काल्पनिक होते.

19. Like most myths, the intrigues and successes of the CIA over the years have been more imaginary than real.

20. त्याच्या कारस्थानांमुळे, सैन्याला आवश्यक शस्त्रे आणि गणवेश मिळण्यास आणखी विलंब झाला.

20. due to their intrigues, the receipt by the troops of the necessary weapons and uniforms was still delayed.