1. ഇപ്പോൾ അവനെ കൗതുകപ്പെടുത്തുന്ന സ്ത്രീ.

1. the woman who now intrigues him.

2. അദ്ദേഹത്തിന് വിയന്നയിലെ കുതന്ത്രങ്ങൾ മതി.”

2. The intrigues in Vienna are enough for him.”

3. അത്തരം "ഗൂഢാലോചനകളുടെ" ഫലം കുട്ടികളാണ്.

3. And the result of such “intrigues” are children.

4. അവരുടെ ഗൂഢാലോചനയിൽ ക്ലോഡ് ഒരു രാത്രിയിൽ അറസ്റ്റിലാവുകയും ചെയ്തു.

4. By their intrigues Claude was arrested some night.

5. ഒരു പോപ്പിന്റെ ഇത്തരം കുതന്ത്രങ്ങളും പെരുമാറ്റവും എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും?

5. how can such intrigues and conduct of a pope be explained?

6. നിർഭാഗ്യവശാൽ, ആളുകൾ വഞ്ചിക്കുകയും തന്ത്രം പ്രയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

6. unfortunately, people tend to deceive and start intrigues.

7. അതിനാൽ, ലഘു ഗൂഢാലോചനകളും എഫെമെറൽ നോവലുകളും ഉടനടി ഒഴിവാക്കപ്പെടുന്നു.

7. so, light intrigues and fleeting novels are immediately ruled out.

8. അത് സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിന്റെ കാലമായിരുന്നു, സ്വേച്ഛാധിപത്യം എപ്പോഴും ചെറിയ കുതന്ത്രങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ്.

8. It was a time of tyranny, and tyranny is always full of small intrigues.

9. പഠനത്തെക്കുറിച്ച് എന്നെ കൗതുകപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു കാര്യം ഞങ്ങൾ വിവിധ വിഷയങ്ങൾ എങ്ങനെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു എന്നതാണ്.

9. one thing that intrigues me about learning is how we train various topics.

10. പക്ഷേ, തന്റെ മുൻഗാമികളുടെ കുതന്ത്രങ്ങളുടെ ഇരയായി അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടാലോ.

10. But not if he is presented as a victim of the intrigues of his predecessors.

11. പുതിയതും പുതിയതുമായ ഗൂഢാലോചനകൾ എളുപ്പത്തിൽ ആരംഭിച്ച താരം ഒരു യഥാർത്ഥ കാമുകനായി സ്വയം കാണിച്ചു.

11. The actor showed himself as a real lover, easily starting new and new intrigues.

12. പുരാതന വാസ്തുവിദ്യയിലും ചരിത്രത്തിലും നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ആവേശകരമായ സമയം ലഭിക്കും.

12. if ancient architecture and history intrigues you, you will have a thrilling time.

13. തങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ മുഖം മറയ്ക്കുന്ന വഞ്ചനാപരമായ ശത്രുക്കളുടെ കുതന്ത്രങ്ങളുടെ ഫലമായിരിക്കും അപകീർത്തി.

13. infamy will be the result of intrigues of insidious enemies who hide their true face.

14. അത്തരമൊരു സ്വപ്നം ബിസിനസ്സ് നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന എതിരാളികളുടെ കുതന്ത്രങ്ങളെക്കുറിച്ച് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.

14. such a dream warns about the intrigues of competitors who are trying to destroy the case.

15. ചിലപ്പോൾ ഒരു സ്വപ്ന പുസ്തകത്തിൽ, തിളങ്ങുന്ന നീല നിറം നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും നടക്കുന്ന ചില ഗൂഢാലോചനകളെ അർത്ഥമാക്കാം.

15. Sometimes in a dream book, a bright blue color can mean some intrigues happening around you.

16. സ്‌പെയിനിന്റെയും യൂറോപ്യൻ പാർലമെന്റ് പ്രസിഡന്റിനെപ്പോലുള്ള സഖ്യകക്ഷികളുടെയും കുതന്ത്രങ്ങളാണ് ഇതിന് കാരണം.

16. This is due to intrigues by Spain and its allies such as the President of the European Parliament.

17. ഇറാഖി ജനതയുടെ വിധി യുഎന്നിലെ ഗൂഢാലോചനകൾക്ക് വിധേയമാക്കാനുള്ള എല്ലാ ശ്രമങ്ങളെയും ഞങ്ങൾ അപലപിക്കുന്നു.

17. We condemn all attempts to make the fate of the Iraqi people conditional on the intrigues in the UN.

18. ഒരു പ്രത്യേക വിഭാഗത്തിൽ പെടുന്നവരുമായി അവർ വ്യാപാരം നടത്തുന്നു, അവരെ പ്രലോഭനങ്ങളിലേക്കും കുതന്ത്രങ്ങളിലേക്കും തള്ളിവിടുന്നു.

18. they change with those who fall into a special category, pushing them into temptations and intrigues.

19. മിക്ക കെട്ടുകഥകളെയും പോലെ, വർഷങ്ങളായി CIA യുടെ ഗൂഢാലോചനകളും വിജയങ്ങളും യാഥാർത്ഥ്യത്തേക്കാൾ സാങ്കൽപ്പികമാണ്.

19. Like most myths, the intrigues and successes of the CIA over the years have been more imaginary than real.

20. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഗൂഢാലോചനകൾ കാരണം, സൈനികർക്ക് ആവശ്യമായ ആയുധങ്ങളും യൂണിഫോമുകളും ലഭിക്കുന്നത് കൂടുതൽ വൈകി.

20. due to their intrigues, the receipt by the troops of the necessary weapons and uniforms was still delayed.