1. آپ بدروحوں کے ساتھ جھگڑے میں ہیں!

1. you collude with the demons!

2. میں کنفیونگ نہیں کر رہا ہوں اور میں گٹھ جوڑ نہیں کر رہا ہوں۔

2. i don't collude and i don't cahoot.

3. آپ کی ہمت کیسے ہوئی شیطانوں کے ساتھ مل کر!

3. how dare you collude with the demons!

4. آپ کو کیوں لگتا ہے کہ وہ میرے ساتھ مل سکتا ہے؟

4. why do you think he can collude with me?

5. اوقات کے مطابق: "پولیس نے جھوٹ بولا، ملی بھگت اور دھوکہ دیا"۔

5. according to the times:“ police lied, colluded and deceived.”.

6. انہوں نے بینکرز سے اتفاق کیا اور پہلے ہی اپنی رقم کا تبادلہ کیا۔

6. they colluded with bankers and exchanged their money beforehand.

7. آخر میں، انہوں نے رومی حکومت کے ساتھ مل کر اسے صلیب پر چڑھایا۔

7. in the end, they colluded with the roman government to crucify him.

8. انعامات یا پروموشنز کا فائدہ اٹھانے کے لیے دوسروں کے ساتھ گٹھ جوڑ کرنا؛ کہاں.

8. collude with others in order to take advantage of rewards or promotions; or.

9. میں نے ملی بھگت نہیں کی ہے اور میں دیہی علاقوں میں کسی اور کو نہیں جانتا جس نے کسی غیر ملکی حکومت کے ساتھ ملی بھگت کی ہو۔"

9. i did not collude, nor know of anyone else in the campaign who colluded, with any foreign government".

10. پوری صنعت اس تصویر کو تقویت دینے پر متفق ہے کہ سفر ایک عیش و آرام کی چیز ہے جو شاذ و نادر ہی برداشت کی جاسکتی ہے۔

10. the whole industry colludes to reinforce this image that travel is a luxury that can only be rarely afforded.

11. کلیدی اقتباس: "میں نے کوئی ملی بھگت نہیں کی ہے، اور میں دیہی علاقوں میں کسی اور کو نہیں جانتا ہوں جس نے کسی غیر ملکی حکومت کے ساتھ ملی بھگت کی ہو۔

11. key quote:"i did not collude, nor know of anyone else in the campaign who colluded, with any foreign government.

12. "جو کچھ بھی آپ نیچے نہیں پڑھیں گے اس حقیقت کو تبدیل نہیں کریں گے کہ آپ مجھ پر اور پانچ دیگر شرکاء پر بھروسہ کر رہے ہیں کہ وہ آپس میں تعاون نہ کریں۔

12. “Nothing you will read below changes the fact that you’re trusting me and five other participants not to collude.

13. سرد جنگ کے دوران، دو سپر پاورز نے سوشلزم اور قومی آزادی کی جدوجہد کو تباہ کرنے کے لیے آپس میں گٹھ جوڑ کیا۔

13. during the cold war, the two super powers colluded to destroy the struggle for socialism and national liberation.

14. دو شکایت کنندگان کے درمیان ہزاروں نجی پیغامات کی طرف اشارہ کرتے ہوئے، دفاع یہ دلیل دے گا کہ خواتین نے ایک دوسرے کے ساتھ ملی بھگت کی۔

14. By pointing to thousands of private messages between two of the complainants, the defence will argue that the women colluded with each other.

15. کولکتہ کے پولس کمشنر راجیو کمار پر پہلے کیس میں موجود ہونے کا الزام لگایا گیا تھا لیکن بعد میں ثبوت کو تباہ کرنے کے لیے ملزم کے ساتھ ملی بھگت کی۔

15. kolkata police commissioner rajiv kumar was charged that he was in the sit in the first case, but subsequently colluded with the accused to destroy the evidence.

16. 2012 میں، ایک ہندوستانی پارلیمانی کمیٹی نے کہا کہ بیورو آف ڈرگ کنٹرول نے ہندوستان میں بانجھ پن کی دوا کی منظوری کے لیے لیٹروزول کے مینوفیکچررز کے ساتھ ملی بھگت کی اور پوری دنیا میں بانجھ پن کے لیے لیٹروزول کے استعمال کو غیر قانونی قرار دیا۔

16. in 2012, an indian parliamentary committee said that the drug controller office colluded with letrozole's makers to approve the drug for infertility in india and also stated that letrozole's use for infertility was illegal worldwide;

17. اگر بائبل کی وضاحت خدا کو سربلند کرتی ہے اور خدا کی گواہی دیتی ہے، تو پھر جب خداوند عیسیٰ تبلیغ اور کام کرنے کے لئے آئے تو اس کے بجائے انہوں نے سخت مزاحمت کی اور خداوند یسوع کی مذمت کی، اور آخر کار خداوند یسوع کو کیل مارنے کے لئے حکومت کے ساتھ ملی بھگت کی؟ صلیب پر؟

17. if explaining the bible is exalting and bearing witness to god, then why is it that when the lord jesus came to preach and work, they instead furiously resisted and condemned the lord jesus, and in the end colluded with the government to nail the lord jesus to the cross?

18. خداوند یسوع نے آدمی سے کہا کہ وہ جھوٹ نہ بولے، جھوٹی گواہی نہ دے، لیکن پادریوں اور بزرگوں نے اللہ تعالیٰ کی توہین کرنے کے لیے ہر قسم کے جھوٹ گھڑ لیے، اور یہاں تک کہ شیطانی سی سی پی کے ساتھ مل کر مزاحمت کی، خدا کے قادر مطلق کے کام کی مذمت کی۔ آخری دنوں اور خداتعالیٰ کے چرچ کو بدنام کرنا۔

18. the lord jesus asked man not to lie, not to bear false witness, but pastors and elders made up all sorts of lies to slander almighty god, and even colluded with the devilish ccp to resist, condemn almighty god's work of the last days and smear the church of almighty god.

19. لہٰذا، یہودیت کی بقا، بائبل کے تقدس کی حفاظت کے لیے، اور درحقیقت اپنی حیثیت اور معاش کی حفاظت کے لیے، انہوں نے بڑی حد تک مذمت کی، افواہیں گھڑنا اور خداوند عیسیٰ کو مجرم ٹھہرایا، اور آخرکار، انہوں نے آپس میں گٹھ جوڑ کیا۔ . خُداوند یسوع کو صلیب پر کیلوں سے جڑنے کے لیے رومی حکومت کے ساتھ۔

19. therefore, to protect the survival of judaism, to protect the sanctity of the bible, and actually also to protect their status and livelihoods, they did all they could to condemn, make up rumors about and frame the lord jesus, and in the end colluded with the roman government to nail the lord jesus to the cross.

20. سچائی سے نفرت اور نفرت کرنے کی ان کی فطرت کے علاوہ، جب انہوں نے دیکھا کہ یہودیت کے زیادہ سے زیادہ ماننے والے خداوند عیسیٰ کے خطبات کو سنتے ہیں اور اس کی پیروی کرتے ہیں، تاکہ اپنی حیثیت اور روزی روٹی کی حفاظت کے لیے، انہوں نے بزدلانہ طور پر اس کی مزاحمت کی، من گھڑت باتیں کیں۔ ہر قسم کی افواہیں جن کی انہوں نے بہتان اور توہین کی، اور آخر کار رومی حکومت کے ساتھ مل کر اسے مصلوب کیا، اس طرح خدا کے کردار کو مجروح کیا، جس کی وجہ سے انہیں خدا کی طرف سے لعنت اور سزا دی گئی۔

20. in addition to their natures of hating and loathing the truth, when they saw that ever more believers in judaism were listening to the lord jesus' sermons and following him, to protect their own status and livelihoods, they frenziedly resisted him, fabricated all kinds of rumors to libel and blaspheme him, and finally colluded with the roman government to have him crucified, thereby offending god's disposition, for which they were cursed and punished by god.