1. പഴയ സത്രക്കാരൻ ചെയ്തു.

1. the old innkeeper did it.

2. എന്താ കാര്യം സത്രക്കാരാ?

2. what's the problem, innkeeper?

3. ഈ സത്രം സൂക്ഷിപ്പുകാരനെ ഓർമ്മയുണ്ടോ?

3. do you remember that innkeeper?

4. സത്രം സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ ഉത്തരവാദിയായി തുടരും.

4. innkeeper, he will still be liable.

5. ഈ വീഞ്ഞ് വളരെ ശക്തമാണെന്ന് ഹോട്ടലുടമ പറഞ്ഞു.

5. the innkeeper said that this wine is very strong.

6. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു സത്രം സൂക്ഷിപ്പുകാരനാകണമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

6. so, you really think you want to be an innkeeper?

7. ഹോട്ടലുടമ എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം തരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

7. the innkeeper wanted to give me a glass of water.

8. ഇന്റർനാഷണൽ പ്രൊഫഷണൽ അസോസിയേഷൻ ഓഫ് ഇൻകീപ്പേഴ്‌സ്.

8. professional association of innkeepers international.

9. ഈ സമയം, വെയിറ്റർ എങ്ങനെ പണം നൽകുമെന്ന് ഹോട്ടലുടമ ചോദിച്ചില്ല.

9. this time the innkeeper did not ask how the boy would pay.

10. എന്നാൽ സത്രം നടത്തിപ്പുകാരന്റെ മകളെ കാണുമ്പോൾ അവൻ സ്വരം മാറുന്നു.

10. but when he sees the innkeeper's daughter, he changes his tune.

11. ഈ ഹോട്ടൽ ആനുകൂല്യങ്ങളുടെ ഉപയോഗ നിബന്ധനകൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വായിക്കുക.

11. please read these innkeeper's advantage conditions of use carefully.

12. എന്തിനാണ് സത്രക്കാരൻ തന്റെ രണ്ടാനമ്മയെ രാത്രിയിൽ മുറിയിൽ പൂട്ടുന്നത്?

12. why does the innkeeper lock his beautiful daughter in her room at night?

13. ഹോട്ടലുടമ പറഞ്ഞു, “എനിക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയില്ല, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കത്ത് സൂക്ഷിക്കാം; അത് അത്യാവശ്യമല്ല

13. the innkeeper said,”but i cannot read, so you can keep your letter; it is not needed.

14. അടുത്ത ദിവസം പോയി, അവൻ രണ്ട് ദനാരി എടുത്ത് സത്രക്കാരന് കൊടുത്തു പറഞ്ഞു:

14. and going on the next day, he took out two denarii and gave them to the innkeeper, and said to him,

15. ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു ഓസ്‌ലറും (കുതിരകളുടെ സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ) ഒരു ഹോസ്റ്റലറും (ഒരു സത്രം സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ) പരസ്പരം എളുപ്പത്തിൽ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കാം.

15. For example, an ostler (a keeper of horses) and a hostler (an innkeeper) could easily be confused for one another.

16. സത്രം നടത്തുന്നവർ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, സത്രം ഒന്നിലധികം അസ്വാഭാവിക സാന്നിധ്യങ്ങളാൽ വേട്ടയാടപ്പെടുന്നു, എന്നിരുന്നാലും അവർ എന്തെങ്കിലും ശരിയായി ചെയ്യുന്നുണ്ടാകണം.

16. according to the innkeepers, the inn is haunted by more than one paranormal presence, though they must be doing something right.

17. അടുത്ത ദിവസം, അവൻ രണ്ട് ദിനാറി എടുത്ത് സത്രക്കാരന് കൊടുത്തു, അവനോട് പറഞ്ഞു: "അവനെ പരിപാലിക്കുക, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ചെലവഴിക്കുന്നത്, അവൻ മടങ്ങിവരുമ്പോൾ ഞാൻ തരാം."

17. the next day he took out two denariis and gave them to the innkeeper and told him,‘take care of him and whatever more you spend i will repay you when i return.'.

18. അടുത്ത ദിവസം അവൻ രണ്ടു ദനാരി എടുത്ത് സത്രം നടത്തിപ്പുകാരന്റെ കയ്യിൽ കൊടുത്തു അവനോട് പറഞ്ഞു: "അവനെ പരിപാലിക്കുക, നീ കൂടുതൽ ചെലവാക്കിയാൽ ഞാൻ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തുമ്പോൾ ഞാൻ തരാം."

18. and the next day he took out two denarii, gave them to the innkeeper, and said,‘ take care of him, and whatever you spend besides this, i will repay you when i come back here.

19. അടുത്ത ദിവസം അവൻ രണ്ടു ദനാരി എടുത്ത് സത്രം നടത്തിപ്പുകാരന്റെ പക്കൽ കൊടുത്തു: "ഇവനെ സൂക്ഷിച്ചുകൊള്ളൂ, നീ അധികമായി ചിലവാക്കുന്നത് ഞാൻ ഇവിടെ വരുമ്പോൾ തരാം" എന്നു പറഞ്ഞു.

19. and the next day he took out two denarii, gave them to the innkeeper, and said,‘ take care of him, and whatever you spend besides this, i will repay you when i come back here.'”.