1. بوڑھے سرائے نے کیا۔

1. the old innkeeper did it.

2. کیا بات ہے، سرائے والا؟

2. what's the problem, innkeeper?

3. کیا آپ کو یہ سرائے والا یاد ہے؟

3. do you remember that innkeeper?

4. innkeeper، ذمہ دار رہے گا.

4. innkeeper, he will still be liable.

5. سرائے والے نے کہا کہ یہ شراب بہت مضبوط ہے۔

5. the innkeeper said that this wine is very strong.

6. تو کیا آپ واقعی سوچتے ہیں کہ آپ ایک سرائے بننا چاہتے ہیں؟

6. so, you really think you want to be an innkeeper?

7. سرائے والے نے مجھے ایک گلاس پانی دینا چاہا۔

7. the innkeeper wanted to give me a glass of water.

8. innkeepers کی بین الاقوامی پیشہ ورانہ ایسوسی ایشن.

8. professional association of innkeepers international.

9. اس بار سرائے والے نے یہ نہیں پوچھا کہ ویٹر ادائیگی کیسے کرے گا۔

9. this time the innkeeper did not ask how the boy would pay.

10. لیکن جب وہ سرائے کی بیٹی کو دیکھتا ہے تو وہ اپنا لہجہ بدل لیتا ہے۔

10. but when he sees the innkeeper's daughter, he changes his tune.

11. براہ کرم ہوٹل کے فوائد کے استعمال کی ان شرائط کو غور سے پڑھیں۔

11. please read these innkeeper's advantage conditions of use carefully.

12. سرائے والا رات کو اپنی سوتیلی بیٹی کو کمرے میں کیوں بند کر دیتا ہے؟

12. why does the innkeeper lock his beautiful daughter in her room at night?

13. سرائے نے کہا، "لیکن میں پڑھ نہیں سکتا، اس لیے آپ اپنا خط رکھ سکتے ہیں۔ یہ ضروری نہیں ہے

13. the innkeeper said,”but i cannot read, so you can keep your letter; it is not needed.

14. اور اگلے دن وہاں سے نکل کر دو دینار نکالے اور سرائے والے کو دیے اور کہا:

14. and going on the next day, he took out two denarii and gave them to the innkeeper, and said to him,

15. مثال کے طور پر، ایک آسٹر (گھوڑوں کا رکھوالا) اور ایک میزبان (ایک سرائے والا) آسانی سے ایک دوسرے کے لیے الجھ سکتے ہیں۔

15. For example, an ostler (a keeper of horses) and a hostler (an innkeeper) could easily be confused for one another.

16. سرائے کے مالکان کے مطابق، سرائے ایک سے زیادہ غیر معمولی موجودگی کا شکار ہے، حالانکہ وہ کچھ ٹھیک کر رہے ہوں گے۔

16. according to the innkeepers, the inn is haunted by more than one paranormal presence, though they must be doing something right.

17. اگلے دن اس نے دو دینار نکالے اور سرائے والے کو دیتے ہوئے کہا: ’’اس کا خیال رکھنا اور جو تم زیادہ خرچ کرو گے، میں تمہیں واپس کر دوں گا‘‘۔

17. the next day he took out two denariis and gave them to the innkeeper and told him,‘take care of him and whatever more you spend i will repay you when i return.'.

18. اور اگلے دن اس نے دو دینار نکالے اور سرائے والے کو دیے اور اس سے کہا: "اس کا خیال رکھنا، اور جو کچھ تم زیادہ خرچ کرو گے، جب میں یہاں لوٹوں گا تو میں تمہیں ادا کر دوں گا۔"

18. and the next day he took out two denarii, gave them to the innkeeper, and said,‘ take care of him, and whatever you spend besides this, i will repay you when i come back here.

19. اور اگلے دن اس نے دو دینار نکالے اور سرائے والے کو دیے اور کہا کہ اس کا خیال رکھنا اور جو کچھ تم زیادہ خرچ کرو گے وہ میں تمہیں دوبارہ یہاں آنے پر ادا کر دوں گا۔

19. and the next day he took out two denarii, gave them to the innkeeper, and said,‘ take care of him, and whatever you spend besides this, i will repay you when i come back here.'”.