1. જૂના ધર્મશાળાના માલિકે કર્યું.

1. the old innkeeper did it.

2. શું વાત છે, ધર્મશાળાના માલિક?

2. what's the problem, innkeeper?

3. શું તમને આ ધર્મશાળાનો માણસ યાદ છે?

3. do you remember that innkeeper?

4. innkeeper, જવાબદાર રહેશે.

4. innkeeper, he will still be liable.

5. ધર્મશાળાના માલિકે કહ્યું કે આ વાઇન ખૂબ જ મજબૂત છે.

5. the innkeeper said that this wine is very strong.

6. તો શું તમે ખરેખર માનો છો કે તમે ધર્મશાળા બનવું છે?

6. so, you really think you want to be an innkeeper?

7. ધર્મશાળાનો માલિક મને એક ગ્લાસ પાણી આપવા માંગતો હતો.

7. the innkeeper wanted to give me a glass of water.

8. ઈન્ટરનેશનલ પ્રોફેશનલ એસોસિએશન ઑફ ઈન્નકીપર.

8. professional association of innkeepers international.

9. આ વખતે ધર્મશાળાના માલિકે પૂછ્યું ન હતું કે વેઈટર કેવી રીતે ચૂકવણી કરશે.

9. this time the innkeeper did not ask how the boy would pay.

10. પરંતુ જ્યારે તે ધર્મશાળાના માલિકની પુત્રીને જુએ છે, ત્યારે તે પોતાનો સ્વર બદલી નાખે છે.

10. but when he sees the innkeeper's daughter, he changes his tune.

11. કૃપા કરીને આ હોટેલ લાભોની ઉપયોગની શરતો કાળજીપૂર્વક વાંચો.

11. please read these innkeeper's advantage conditions of use carefully.

12. શા માટે ધર્મશાળાવાળા તેની સાવકી દીકરીને રાત્રે તેના રૂમમાં બંધ કરે છે?

12. why does the innkeeper lock his beautiful daughter in her room at night?

13. ધર્મશાળાના માલિકે કહ્યું, “પણ હું વાંચી શકતો નથી, તેથી તમે તમારો પત્ર રાખી શકો; તે જરૂરી નથી

13. the innkeeper said,”but i cannot read, so you can keep your letter; it is not needed.

14. અને બીજે દિવસે બહાર નીકળીને, તેણે બે દીનારી કાઢી અને શાહીચાલકને આપી, અને કહ્યું:

14. and going on the next day, he took out two denarii and gave them to the innkeeper, and said to him,

15. ઉદાહરણ તરીકે, એક ઓસ્ટલર (ઘોડાઓનો રખેવાળ) અને હોસ્ટલર (એક ઇનકીપર) એકબીજા માટે સરળતાથી મૂંઝવણમાં આવી શકે છે.

15. For example, an ostler (a keeper of horses) and a hostler (an innkeeper) could easily be confused for one another.

16. ધર્મશાળાના રક્ષકોના જણાવ્યા મુજબ, ધર્મશાળા એક કરતાં વધુ પેરાનોર્મલ હાજરીથી ત્રાસી છે, જો કે તેઓ કંઈક યોગ્ય કરી રહ્યા હોવા જોઈએ.

16. according to the innkeepers, the inn is haunted by more than one paranormal presence, though they must be doing something right.

17. બીજે દિવસે, તેણે બે દેનારી કાઢી અને તેને ધર્મશાળાના માલિકને આપી, તેને કહ્યું: "તેની સંભાળ રાખ અને તમે જે વધુ ખર્ચ કરશો, તે પાછો આવશે ત્યારે હું તમને ચૂકવીશ".

17. the next day he took out two denariis and gave them to the innkeeper and told him,‘take care of him and whatever more you spend i will repay you when i return.'.

18. અને બીજે દિવસે તેણે બે દીનારી કાઢી, તેઓને ધર્મશાળાના માલિકને આપી, અને તેને કહ્યું: "તેની સંભાળ રાખ, અને તમે જે પણ વધુ ખર્ચ કરશો, જ્યારે હું અહીં પાછો આવીશ ત્યારે હું તમને ચૂકવીશ."

18. and the next day he took out two denarii, gave them to the innkeeper, and said,‘ take care of him, and whatever you spend besides this, i will repay you when i come back here.

19. અને બીજે દિવસે તેણે બે દીનારી કાઢી, તેઓને ધર્મશાળાના માલિકને આપી અને કહ્યું, "તેની સંભાળ રાખજે, અને તમે જે વધારાનો ખર્ચ કરશો, હું ફરીથી અહીં આવીશ ત્યારે તમને ચૂકવીશ."

19. and the next day he took out two denarii, gave them to the innkeeper, and said,‘ take care of him, and whatever you spend besides this, i will repay you when i come back here.'”.