1. ਪੁਰਾਣੇ ਸਰਾਏ ਨੇ ਕੀਤਾ।

1. the old innkeeper did it.

2. ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਸਰਾਏਦਾਰ?

2. what's the problem, innkeeper?

3. ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸਰਾਏਦਾਰ ਯਾਦ ਹੈ?

3. do you remember that innkeeper?

4. innkeeper, ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਰਹੇਗਾ.

4. innkeeper, he will still be liable.

5. ਸਰਾਏ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਸ਼ਰਾਬ ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਹੈ।

5. the innkeeper said that this wine is very strong.

6. ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਰਾਏਦਾਰ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

6. so, you really think you want to be an innkeeper?

7. ਸਰਾਏ ਵਾਲਾ ਮੈਨੂੰ ਪਾਣੀ ਦਾ ਗਿਲਾਸ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

7. the innkeeper wanted to give me a glass of water.

8. innkeepers ਦੀ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ.

8. professional association of innkeepers international.

9. ਇਸ ਵਾਰ ਸਰਾਏ ਵਾਲੇ ਨੇ ਇਹ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਵੇਟਰ ਭੁਗਤਾਨ ਕਿਵੇਂ ਕਰੇਗਾ।

9. this time the innkeeper did not ask how the boy would pay.

10. ਪਰ ਜਦੋਂ ਉਹ ਸਰਾਏ ਦੀ ਧੀ ਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਆਪਣਾ ਸੁਰ ਬਦਲ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।

10. but when he sees the innkeeper's daughter, he changes his tune.

11. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਹਨਾਂ ਹੋਟਲ ਲਾਭਾਂ ਦੀਆਂ ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹੋ।

11. please read these innkeeper's advantage conditions of use carefully.

12. ਰਾਤ ਨੂੰ ਸਰਾਂ ਵਾਲਾ ਆਪਣੀ ਮਤਰੇਈ ਧੀ ਨੂੰ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਕਿਉਂ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ?

12. why does the innkeeper lock his beautiful daughter in her room at night?

13. ਸਰਾਏ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਪਰ ਮੈਂ ਪੜ੍ਹ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ, ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਚਿੱਠੀ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ; ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ

13. the innkeeper said,”but i cannot read, so you can keep your letter; it is not needed.

14. ਅਤੇ ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਜਾ ਕੇ ਉਸ ਨੇ ਦੋ ਦੀਨਾਰ ਕੱਢ ਕੇ ਸਰਾਏ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਦੇ ਕੇ ਕਿਹਾ:

14. and going on the next day, he took out two denarii and gave them to the innkeeper, and said to him,

15. ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਇੱਕ ਆਸਟਲਰ (ਘੋੜਿਆਂ ਦਾ ਰੱਖਿਅਕ) ਅਤੇ ਇੱਕ ਹੋਸਟਲਰ (ਇੱਕ ਸਰਾਏ ਵਾਲਾ) ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਲਈ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਉਲਝਣ ਵਿੱਚ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ।

15. For example, an ostler (a keeper of horses) and a hostler (an innkeeper) could easily be confused for one another.

16. ਸਰਾਏ ਦੇ ਮਾਲਕਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਸਰਾਏ ਨੂੰ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਅਲੌਕਿਕ ਮੌਜੂਦਗੀ ਦੁਆਰਾ ਸਤਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਹ ਕੁਝ ਸਹੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।

16. according to the innkeepers, the inn is haunted by more than one paranormal presence, though they must be doing something right.

17. ਅਗਲੇ ਦਿਨ, ਉਸਨੇ ਦੋ ਦੀਨਾਰ ਕੱਢ ਕੇ ਸਰਾਏ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਦੇ ਦਿੱਤੇ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ: "ਉਸਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਖਰਚ ਕਰੋਗੇ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰ ਦੇਵਾਂਗਾ।"

17. the next day he took out two denariis and gave them to the innkeeper and told him,‘take care of him and whatever more you spend i will repay you when i return.'.

18. ਅਤੇ ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਉਸਨੇ ਦੋ ਦੀਨਾਰ ਕੱਢ ਕੇ ਸਰਾਏ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਦੇ ਦਿੱਤੇ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ: "ਉਸ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ, ਅਤੇ ਜੋ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਖਰਚ ਕਰੋਗੇ, ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਵਾਪਸ ਆਉਣ 'ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਦਾ ਕਰ ਦਿਆਂਗਾ।"

18. and the next day he took out two denarii, gave them to the innkeeper, and said,‘ take care of him, and whatever you spend besides this, i will repay you when i come back here.

19. ਅਤੇ ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਉਸ ਨੇ ਦੋ ਦੀਨਾਰ ਕੱਢ ਕੇ ਸਰਾਏ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਦੇ ਦਿੱਤੇ ਅਤੇ ਕਿਹਾ, "ਉਸ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ, ਅਤੇ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਵਾਧੂ ਖਰਚ ਕਰੋਗੇ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਇੱਥੇ ਆਉਣ 'ਤੇ ਅਦਾ ਕਰ ਦਿਆਂਗਾ।"

19. and the next day he took out two denarii, gave them to the innkeeper, and said,‘ take care of him, and whatever you spend besides this, i will repay you when i come back here.'”.