1. जुन्या सरायाने केले.

1. the old innkeeper did it.

2. काय प्रकरण आहे, सराईत?

2. what's the problem, innkeeper?

3. तुला हा सराईत आठवतोय का?

3. do you remember that innkeeper?

4. innkeeper, जबाबदार राहील.

4. innkeeper, he will still be liable.

5. सरायाने सांगितले की ही वाइन खूप मजबूत आहे.

5. the innkeeper said that this wine is very strong.

6. तर तुम्हाला खरंच वाटतं की तुम्हाला सराय व्हायचं आहे?

6. so, you really think you want to be an innkeeper?

7. सराईतला मला एक ग्लास पाणी द्यायचे होते.

7. the innkeeper wanted to give me a glass of water.

8. सरायांची आंतरराष्ट्रीय व्यावसायिक संघटना.

8. professional association of innkeepers international.

9. यावेळी वेटर पैसे कसे देणार हे सराईतले विचारले नाही.

9. this time the innkeeper did not ask how the boy would pay.

10. पण जेव्हा तो सराईतल्या मुलीला पाहतो तेव्हा तो त्याचा सूर बदलतो.

10. but when he sees the innkeeper's daughter, he changes his tune.

11. कृपया या हॉटेल बेनिफिट्स वापरण्याच्या अटी काळजीपूर्वक वाचा.

11. please read these innkeeper's advantage conditions of use carefully.

12. सराईत आपल्या सावत्र मुलीला रात्री खोलीत का बंद करतात?

12. why does the innkeeper lock his beautiful daughter in her room at night?

13. सराईत म्हणाला, “पण मला वाचता येत नाही, म्हणून तू तुझे पत्र ठेव. ते आवश्यक नाही

13. the innkeeper said,”but i cannot read, so you can keep your letter; it is not needed.

14. आणि दुसर्‍या दिवशी निघून त्याने दोन देनारी काढल्या आणि सरायाच्या मालकाला दिल्या आणि म्हणाला:

14. and going on the next day, he took out two denarii and gave them to the innkeeper, and said to him,

15. उदाहरणार्थ, ostler (घोडे पाळणारा) आणि होस्टलर (एक सराय) एकमेकांसाठी सहजपणे गोंधळात टाकू शकतात.

15. For example, an ostler (a keeper of horses) and a hostler (an innkeeper) could easily be confused for one another.

16. सरायांच्या मते, सराय एकापेक्षा जास्त अलौकिक उपस्थितीने पछाडलेले आहे, जरी ते काहीतरी योग्य करत असले पाहिजेत.

16. according to the innkeepers, the inn is haunted by more than one paranormal presence, though they must be doing something right.

17. दुसर्‍या दिवशी, त्याने दोन देनारी काढल्या आणि सरायवाल्याला दिल्या आणि त्याला म्हणाला: “त्याची काळजी घे आणि तू जे जास्त खर्च करशील, तो परत आल्यावर मी तुला पैसे देईन”.

17. the next day he took out two denariis and gave them to the innkeeper and told him,‘take care of him and whatever more you spend i will repay you when i return.'.

18. आणि दुसर्‍या दिवशी त्याने दोन देनारी काढल्या, त्या सराईच्या मालकाला दिल्या आणि त्याला म्हणाला: "त्याची काळजी घे, आणि तू जे काही जास्त खर्च करशील ते मी परत येईन तेव्हा तुला देईन."

18. and the next day he took out two denarii, gave them to the innkeeper, and said,‘ take care of him, and whatever you spend besides this, i will repay you when i come back here.

19. आणि दुसर्‍या दिवशी त्याने दोन देनारी काढल्या, सरायाच्या मालकाला दिल्या आणि म्हणाला, "त्याची काळजी घ्या, आणि तुम्ही जे जास्त खर्च कराल ते मी परत येईन तेव्हा मी तुम्हाला देईन."

19. and the next day he took out two denarii, gave them to the innkeeper, and said,‘ take care of him, and whatever you spend besides this, i will repay you when i come back here.'”.