1. பழைய விடுதிக்காரர் செய்தார்.

1. the old innkeeper did it.

2. என்ன விஷயம், விடுதிக் காப்பாளர்?

2. what's the problem, innkeeper?

3. இந்த விடுதிக் காப்பாளர் நினைவிருக்கிறதா?

3. do you remember that innkeeper?

4. விடுதி காப்பாளர், பொறுப்பாக இருப்பார்.

4. innkeeper, he will still be liable.

5. இந்த மது மிகவும் வலிமையானது என்று விடுதிக்காரர் கூறினார்.

5. the innkeeper said that this wine is very strong.

6. எனவே நீங்கள் ஒரு விடுதி காப்பாளராக இருக்க விரும்புகிறீர்களா?

6. so, you really think you want to be an innkeeper?

7. விடுதிக்காரர் எனக்கு ஒரு கிளாஸ் தண்ணீர் கொடுக்க விரும்பினார்.

7. the innkeeper wanted to give me a glass of water.

8. விடுதி காப்பாளர்களின் சர்வதேச தொழில்முறை சங்கம்.

8. professional association of innkeepers international.

9. இந்த நேரத்தில், பணியாள் எப்படி பணம் கொடுப்பார் என்று விடுதிக்காரர் கேட்கவில்லை.

9. this time the innkeeper did not ask how the boy would pay.

10. ஆனால் விடுதிக் காப்பாளரின் மகளைக் கண்டதும் அவன் தன் தொனியை மாற்றிக் கொள்கிறான்.

10. but when he sees the innkeeper's daughter, he changes his tune.

11. இந்த ஹோட்டல் நன்மைகள் பயன்பாட்டு விதிமுறைகளை கவனமாக படிக்கவும்.

11. please read these innkeeper's advantage conditions of use carefully.

12. சத்திரக்காரன் ஏன் தன் சித்தியை இரவில் தன் அறையில் பூட்டி வைக்கிறான்?

12. why does the innkeeper lock his beautiful daughter in her room at night?

13. விடுதிக் காப்பாளர், “ஆனால் என்னால் படிக்க முடியாது, எனவே நீங்கள் உங்கள் கடிதத்தை வைத்திருக்கலாம்; அது அவசியமில்லை

13. the innkeeper said,”but i cannot read, so you can keep your letter; it is not needed.

14. மறுநாள் புறப்பட்டு, இரண்டு டெனாரிகளை எடுத்து, சத்திரக்காரனிடம் கொடுத்து,

14. and going on the next day, he took out two denarii and gave them to the innkeeper, and said to him,

15. எடுத்துக்காட்டாக, ஆஸ்ட்லர் (குதிரைகளைக் காப்பவர்) மற்றும் ஹோஸ்ட்லர் (ஓர் விடுதிக் காப்பாளர்) ஒருவருக்கொருவர் எளிதில் குழப்பமடையலாம்.

15. For example, an ostler (a keeper of horses) and a hostler (an innkeeper) could easily be confused for one another.

16. விடுதி காப்பாளர்களின் கூற்றுப்படி, விடுதி ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட அமானுஷ்ய இருப்பால் வேட்டையாடப்படுகிறது, இருப்பினும் அவர்கள் ஏதாவது சரியாகச் செய்து கொண்டிருக்க வேண்டும்.

16. according to the innkeepers, the inn is haunted by more than one paranormal presence, though they must be doing something right.

17. அடுத்த நாள், அவர் இரண்டு டெனாரிகளை எடுத்து, சத்திரக்காரரிடம் கொடுத்து, அவரிடம் சொன்னார்: "அவரைக் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள், மேலும் நீங்கள் என்ன செலவு செய்கிறீர்கள், அவர் திரும்பி வந்ததும் நான் உங்களுக்குத் தருகிறேன்".

17. the next day he took out two denariis and gave them to the innkeeper and told him,‘take care of him and whatever more you spend i will repay you when i return.'.

18. அடுத்த நாள் அவர் இரண்டு டெனாரிகளை எடுத்து, விடுதிக் காப்பாளரிடம் கொடுத்து, அவரிடம், "அவரைக் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள், நீங்கள் எவ்வளவு அதிகமாகச் செலவு செய்தாலும், நான் இங்கு திரும்பியதும் உங்களுக்குத் தருகிறேன்" என்றார்.

18. and the next day he took out two denarii, gave them to the innkeeper, and said,‘ take care of him, and whatever you spend besides this, i will repay you when i come back here.

19. மறுநாள் அவர் இரண்டு டெனாரிகளை எடுத்து, விடுதிக் காப்பாளரிடம் கொடுத்து, "அவரைக் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள், நீங்கள் கூடுதலாகச் செலவழிப்பதை நான் மீண்டும் இங்கு வரும்போது தருகிறேன்" என்றார்.

19. and the next day he took out two denarii, gave them to the innkeeper, and said,‘ take care of him, and whatever you spend besides this, i will repay you when i come back here.'”.