1. എത്ര ആധുനിക മാതാപിതാക്കൾക്ക് അവരുടെ കാറിനുള്ളിൽ നോക്കുമ്പോൾ ശരിക്കും വീട്ടിൽ തോന്നുന്നു?

1. how many modern parents feel truly at home when peering into the innards of their cars?

2. അകത്തളങ്ങൾ നല്ല രുചിയാണ്.

2. the innards taste good.

3. ഇത് കോഴിയുടെ കുടലുകളാണ്.

3. these are chicken innards.

4. എന്റെ ഉള്ളം വിറയ്ക്കുന്നത് എനിക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടു.

4. i could feel my innards lurch.

5. ഇല്ല, ഞാൻ കുടൽ കുടിക്കുന്നു.

5. no, i'm sucking the innards out.

6. അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളുകൾ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലല്ലേ?

6. so your innards ain't your innards?

7. ഭാവിയിലെ ഗവേഷണങ്ങൾക്ക് ഈ വടക്കൻ മൺകൂനകളുടെ ഉള്ളറകളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയും.

7. Future research can focus on the innards of these northern dunes.

8. അവന്റെ കുടലുകളെ മാറിമാറി വിച്ഛേദിക്കുന്നു, മാറിമാറി ചികിത്സ നൽകുന്നു.

8. alternately dissecting their innards, alternately providing treatment.

9. അവൻ കുടലും കാലും കഴുകി യാഗപീഠത്തിന്മേൽ ഹോമയാഗത്തിന്മേൽ ദഹിപ്പിച്ചു.

9. he washed the innards and the legs, and burned them on the burnt offering on the altar.

10. ഒരു വെർച്വൽ ഓട്ടോപ്സി സമയത്ത്, കുടൽ പരിശോധിച്ച് മരണകാരണത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു നിഗമനത്തിലെത്താൻ ഡോക്ടർമാർ റേഡിയേഷൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

10. in a virtual autopsy, doctors use radiation to examine the innards to reach a conclusion about the cause of death.

11. ആട്ടുകൊറ്റനെ കഷണങ്ങളാക്കി അതിന്റെ കുടലും കാലും കഴുകി കഷണങ്ങളോടും തലയോടും കൂടെ വെക്കേണം.

11. you shall cut the ram into its pieces, and wash its innards, and its legs, and put them with its pieces, and with its head.

12. നിങ്ങളുടെ വൻകുടലിലേക്ക് ഒരു ട്യൂബ് ചേർത്തിട്ടുണ്ട്, എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കുടലിലൂടെയുള്ള 30 മിനിറ്റ് പര്യവേഷണത്തിന് പകരം, ഒരു സ്കാനർ 10 മുതൽ 15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നിങ്ങളുടെ കുടലിന്റെ 3D ചിത്രം പകർത്തുന്നു.

12. a tube is inserted into the colon, but instead of a 30-minute expedition into your bowels, a ct scan captures a 3d image of your innards in 10 to 15 minutes.

13. കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ ഐഫോൺ X സ്ഥാപിച്ച അതേ അടിസ്ഥാന നിയമങ്ങൾ ഇത് പിന്തുടരുന്നു, അതേ അതിശയകരമായ ബെസൽ-ലെസ് ഡിസൈൻ നിലനിർത്തുന്നു, എന്നാൽ ഇതിനകം തന്നെ ശക്തമായ ആന്തരികതകൾ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

13. it follows the same basic rules set down by last year's iphone x, keeping the same jaw-dropping, bezel-less design, but upgrading the already powerful innards.

14. എന്നാൽ അവൻ തന്റെ കുടലും കാലുകളും വെള്ളത്തിൽ കഴുകും. പുരോഹിതൻ യാഗപീഠത്തിന്മേൽ സകലവും ഹോമയാഗമായി ദഹിപ്പിക്കേണം; കർത്താവിന് തീയോടു കൂടിയ ധൂപം.

14. but its innards and its legs he shall wash with water. the priest shall burn the whole on the altar, for a burnt offering, an offering made by fire, of a pleasant aroma to yahweh.

15. എന്നാൽ അവൻ കുടലും കാലും വെള്ളത്തിൽ കഴുകും. പുരോഹിതൻ അതു മുഴുവനും അർപ്പിച്ചു യാഗപീഠത്തിന്മേൽ ദഹിപ്പിക്കും. അത് ഹോമയാഗം, അഗ്നി ദഹിപ്പിക്കുന്ന യാഗം, കർത്താവിന് പ്രസാദകരമായ ധൂപം.

15. but the innards and the legs he shall wash with water. the priest shall offer the whole, and burn it on the altar. it is a burnt offering, an offering made by fire, of a pleasant aroma to yahweh.

16. ഇത് സംഭവിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, ന്യൂക്ലിയർ വാർഹെഡ് സ്വയം നശിക്കുകയും തകർക്കുകയും ചെയ്തു, ജോൺസ്റ്റണിലും മണൽ ദ്വീപുകളിലും ചുറ്റുമുള്ള സമുദ്രത്തിലും റേഡിയോ ആക്ടീവ് ഉള്ളുകൾ വിതറി.

16. once this happened, the self-destruct on the nuclear warhead was initiated and it broke apart, raining its radioactive innards down on johnston and sand islands, as well as in the ocean around them.

17. അവൻ കുടലും കാലും വെള്ളത്തിൽ കഴുകി; മോശെ ആട്ടുകൊറ്റനെ മുഴുവനും യാഗപീഠത്തിന്മേൽ ദഹിപ്പിച്ചു. സൌരഭ്യവാസനയുള്ള ഹോമയാഗമായിരുന്നു അത്. അതു യഹോവേക്കുള്ള ഹോമയാഗമായിരുന്നു; യഹോവ മോശെയോടു കല്പിച്ചതുപോലെ.

17. he washed the innards and the legs with water; and moses burned the whole ram on the altar. it was a burnt offering for a pleasant aroma. it was an offering made by fire to yahweh; as yahweh commanded moses.