1. ഒരു സുഹൃത്ത് തന്റെ സുഹൃത്തിന്റെ അസുഖങ്ങൾ സഹിക്കണം.

1. a friend should bear his friend's infirmities.

2. ഇങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, രോഗങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?

2. that being so, what will happen to infirmities?

3. യെശയ്യാവു 53:4 അവൻ നമ്മുടെ രോഗങ്ങളെ പിടിച്ചു.

3. isaiah 53: 4 surely he took up our infirmities.

4. രോഗം, ക്രൂരതകൾ, ദാരിദ്ര്യം, മരണം എന്നിവ ഒരു വിദൂര ഓർമ്മയായി മാറും.

4. infirmities, atrocities, poverty, and death will become a distant memory.

5. നമ്മുടെ ബലഹീനതകളുടെ വികാരത്താൽ ചലിക്കുന്ന ഒരു മഹാനായ മഹാപുരോഹിതനാണ് അദ്ദേഹം;

5. he is a great high priest who can be touched with the feeling of our infirmities;

6. അതിനിടയിൽ, എന്റെ ബലഹീനതകൾക്കിടയിലും സന്തോഷത്തോടെ യഹോവയെ സേവിക്കുന്നതിൽ തുടരാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

6. until then, i am determined to continue serving jehovah joyfully despite my infirmities.

7. അവന്റെ രോഗശാന്തിയിലും ഭൂതോച്ചാടനത്തിലും അവൻ "നമ്മുടെ രോഗങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കുകയും നമ്മുടെ അസുഖങ്ങൾ വഹിക്കുകയും ചെയ്തു";14.

7. in his healings and exorcisms by which“he took our infirmities and bore our diseases”;14.

8. ശക്തരായ നാം ബലഹീനരുടെ ബലഹീനതകൾ വഹിക്കണം, നമ്മെത്തന്നെ പ്രസാദിപ്പിക്കരുത്.

8. we then that are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.

9. നമ്മുടെ ബലഹീനതകളെ സ്പർശിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു മഹാപുരോഹിതനാണെന്ന് ബൈബിൾ പറയുന്നുണ്ടോ?

9. does the bible say that he is a high priest that can be touched by the feeling of our infirmities?

10. നമ്മുടെ ബലഹീനതകളെ സ്പർശിക്കാൻ കഴിയുന്ന മഹാപുരോഹിതനാണ് അദ്ദേഹം എന്ന് ബൈബിൾ പറയുന്നുണ്ടോ?

10. does the bible say that he's the high priest that can be touched by the feeling of our infirmities?

11. അതനുസരിച്ച്, തന്റെ ബലഹീനതകളിൽ താൻ സന്തോഷിക്കുമെന്ന് പോൾ പറയുന്നു, വിവിധ രോഗങ്ങൾക്ക് സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു വാക്ക്.

11. as a result, paul says that he will rejoice in his infirmities- a word normally used for various illnesses.

12. പുതിയ ഭീഷണികളോടും രോഗങ്ങളോടും പൊരുത്തപ്പെടാനുള്ള ശരീരത്തിന്റെ ശക്തി എന്നാണ് ഗവേഷകർ ആരോഗ്യത്തെ വിശേഷിപ്പിച്ചത്.

12. more just lately, researchers have outlined well being as the power of a body to adapt to new threats and infirmities.

13. ആകയാൽ ക്രിസ്തുവിന്റെ ശക്തി എന്റെമേൽ ആവസിക്കേണ്ടതിന്നു ഞാൻ എന്റെ ബലഹീനതകളെക്കുറിച്ചു സന്തോഷത്തോടെ പ്രശംസിക്കും. [2ch 12:9 nkjv].

13. therefore most gladly i will rather boast in my infirmities, that the power of christ may rest upon me."[2cr 12:9 nkjv].

14. അടുത്തകാലത്തായി, പുതിയ അപകടങ്ങളോടും രോഗങ്ങളോടും പൊരുത്തപ്പെടാനുള്ള മനുഷ്യ ശരീരത്തിന്റെ കഴിവാണ് ക്ഷേമത്തെ ഗവേഷകർ നിർവചിച്ചത്.

14. more recently, researchers have characterized wellbeing as the capability of a human body to adapt to new dangers and infirmities.

15. ദൂരത്തുനിന്നു വരുന്ന തീർഥാടകർ ഈ ദേശത്തെ ബാധകളും യഹോവ അതിനെ ബാധിച്ചിരിക്കുന്ന രോഗങ്ങളും കാണും.

15. and the sojourners, who will arrive from far away, will see the plagues of that land and the infirmities with which the lord will have afflicted it,

16. റൂയിസ് വി ജോൺസണിൽ (2001) പ്രസ്താവിച്ചതുപോലെ, "[ഏകാന്ത തടവ്] യൂണിറ്റുകൾ സൈക്കോസിസിന്റെ വെർച്വൽ ഇൻകുബേറ്ററുകളാണ്, ആരോഗ്യമുള്ള തടവുകാരിൽ രോഗം വിതയ്ക്കുന്നു, ഇതിനകം മാനസികരോഗം ബാധിച്ചവരിൽ രോഗം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു".

16. as ruled in ruiz v johnson(2001),“[solitary confinement] units are virtual incubators of psychoses- seeding illness in otherwise healthy inmates and exacerbating illness in those already suffering from mental infirmities.”.